| Subject | English | Russian |
| microel. | component area | знакоместо (ssn) |
| microel. | component area | посадочное место (ssn) |
| mil. | component checkout area | зона проверки компонентов |
| mil. | components test area | район испытания компонентов (системы) |
| mil. | electronic component checkout area | зона проверки электронных компонентов |
| mil., avia. | electronic component checkout area | зона проверки узлов электронного оборудования |
| mil., avia. | electronic component test area | зона испытания узлов электронной аппаратуры |
| tech. | electronic components checkout area | зона проверки электронных компонентов |
| product. | Electronic components production area | Участок производства электронных изделий (Moonranger) |
| tech. | electronics components test area | зона испытаний компонентов электронных систем |
| corp.gov. | in-area component | территориальный компонент |
| Makarov. | line on a glacier dividing the areas with differently directed particles of ice, i.e. with a component into the glacier or outward from it | линия на леднике, разделяющая области с разнонаправленным перемещением частиц льда – внутрь ледника и из него |
| corp.gov. | out-of-area component | нетерриториальный компонент |
| progr. | rectangular areas on a GUI desktop that contain other components, including other containers, menus, and controls | прямоугольные области на рабочем столе GUI, которые содержат другие компоненты, включая другие контейнеры, меню и элементы управления (о контейнерах ssn) |
| O&G, gas.proc. | surface area of active components | площадь поверхности активных компонентов |