Terms containing compliments on

Subject	English	Russian
gen.	compliment a lady on her appearance	говорить даме комплименты по поводу её внешности
Makarov.	compliment a prince on the birth of a son	поздравить принца с рождением сына
gen.	compliment on	поздравлять с
gen.	compliment sb. on	высказывать восхищение кому-л. по поводу (sth., чего-л.)
gen.	compliment on	сделать комплимент по поводу (Why hadn't I complimented her on her appearance when I picked her up that evening? – clck.ru dimock)
gen.	compliment sb. on	делать комплимент (sth.)
Makarov.	compliment on	поздравлять (кого-либо с чем-либо)
Makarov.	compliment someone on something	поздравлять кого-либо с (чем-либо)
gen.	compliment on his progress	поздравить кого-либо с успехом
gen.	compliment on his speech	хвалить кого-либо за его речь
inf.	heap compliments on	осыпать комплиментами (His former colleagues heaped compliments on him. Helene2008)
lit.	Miss Spence was smiling too: her Gioconda smile, he had once called it in a moment of half-ironical flattery. Miss Spence had taken the compliment seriously, and always tried to live up to the Leonardo standard. She smiled on in silence while Mr. Hutton shook hands, that was part of the Gioconda business.	Мисс Спенс тоже улыбалась — своей улыбкой Джоконды, как он однажды полунасмешливо польстил ей. Спенс приняла комплимент за чистую монету и с тех пор старалась держаться на высоте леонардовского образца. Отвечая на рукопожатие мистера Хаттона, она продолжала улыбаться молча — это тоже входило в роль Джоконды. (A. Huxley, Пер. Н. Волжиной)
gen.	pile on the compliments	сыпать комплиментами (Anglophile)
inf.	shower compliments on	осыпать комплиментами (His former colleagues showered compliments on him. Helene2008)
gen.	they lavished compliments on me	они осыпали меня комплиментами (Viola4482)