Terms containing complication

Subject	English	Russian
bus.styl.	accident and complication risk	риск аварий и осложнений (MichaelBurov)
IT	calculation complication factor	коэффициент сложности расчёта
mil., avia.	calculation complication factor	коэффициент сложности вычислений
O&G, oilfield.	complication control	борьба с осложнениями
med.	complication development	развитие осложнений (Glebova)
health.	complication from the illness	осложнение от болезни (Alex_Odeychuk)
O&G, geol.	complication in the course of drilling	осложнение в бурении
polygr.	complication manuscript	составительский оригинал
chess.term.	complication of a position	усложнение позиции
gen.	complication of disease	осложнение в процессе болезни
oil	complication of fishing operations	осложнение в процессе ловильных работ
obst.	complication of pregnancy	патология беременности (igisheva)
radio	complication of signal processing algorithms	усложнение алгоритмов обработки сигналов (Konstantin 1966)
polit.	complication of the international situation	осложнение международной обстановки (ssn)
gen.	complication of the task	усложнение задачи (Soulbringer)
avia., med.	complication of treatment	осложнение при лечении
med.	complication rate	вероятность возникновения осложнений (vlad-and-slav)
med.	complication rate	частота осложнений (Lviv_linguist)
bus.styl.	complication risk	риск осложнений (MichaelBurov)
med.	Diabetes Control and Complication Trial	Исследование по контролю диабета и его осложнений (США – Канада, 1982 – 1993 гг. neuromuscular.ru ННатальЯ)
med.	Diabetes Control and Complication Trial	Исследование контроля диабета и проявлений осложнений (ННатальЯ)
gen.	he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check	здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness)
med.	primary complication development	развитие первичных осложнений (Glebova)
med.	purulent complication of wound	гнойное осложнение ран (Andy)
med.	secondary complication development	развитие вторичных осложнений (Glebova)
math.	the added complication is that	дело усложняется тем, что
Makarov.	the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement	традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка"
Makarov.	the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement	традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка"