| Subject | English | Russian |
| USA | Bureau of Arms Control, Verification and Compliance | Бюро контроля, верификации и соблюдения соглашений о вооружениях (AMlingua) |
| polit. | compliance and verification issues | вопросы соблюдения и проверки |
| mil. | compliance verification | проверка соблюдения соглашения |
| law | compliance verification | оценка соответствия (For our wide range of Noise & Vibration Compliance Verification services, we pride ourselves on: As rapid a response as you require; Experience that you can ... Alexander Demidov) |
| media. | compliance verification | проверка на соответствие техническим требованиям |
| comp., MS | compliance verification | проверка соблюдения (Substantiation that terms and conditions of a Microsoft license agreement are being or were adhered to, e.g. substantiation that a customer has sufficient licenses or has ordered sufficient licenses to permit all usage of a product) |
| O&G, karach. | Compliance Verification | подтверждение соответствия (Aiduza) |
| mil., WMD | compliance verification | контроль за соблюдением |
| mil. | compliance verification | проверка соблюдения |
| mil., WMD | compliance verification/monitoring | контроль за соблюдением |
| law | compliance verification procedure | процедура оценки соответствия (Alexander Demidov) |
| dipl. | ensure verification of compliance with the obligations | обеспечить контроль за выполнением обязательств |
| Gruzovik, dipl. | ensuring verification of compliance | обеспечение контроля за соблюдением |
| Gruzovik, dipl. | for the purpose of ensuring verification of compliance with the provisions of the treaty | в целях обеспечения контроля за соблюдением положений договора |
| dipl. | impede verification of compliance | затруднять осуществление контроля за соблюдением (соглашения) |
| product. | regulatory compliance verification | нормоконтроль (М. Ефремов) |
| ecol. | verification and compliance | проверка и соблюдение |
| polit. | verification of compliance | проверка соблюдения (with) |
| mil. | verification of compliance | проверка соблюдения |
| patents. | verification of compliance with patentability criteria | проверка на соответствие критериям патентоспособности (white_canary) |
| polit. | verification of compliance with the obligations of a treaty | контроль за соблюдением обязательств по договору |
| polit. | verification of compliance with the obligations of a treaty | контроль за выполнением обязательств по договору |
| mil., WMD | verification of compliance with the provisions of the convention | контроль за соблюдением положений конвенции |
| gen. | verification of compliance with the requirements for | контроль выполнения требований к ... (railwayman) |