| Subject | English | Russian |
| cem. | a complex of the processes | комплекс процессов (elena.kazan) |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| construct. | complex assembly process | комплексный монтаж |
| product. | complex automation process | комплексной автоматизации процессов (bigmaxus) |
| construct. | complex erection process | комплексный процесс монтажа |
| automat. | complex handling process | комплексный процесс манипулирования |
| O&G, sakh. | complex of control systems for modules processes | комплекс систем управления технологическими процессами модулей |
| Makarov. | complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock | комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу |
| geophys. | complex process | комплексный процесс |
| oil | complex process | сложный процесс |
| oil | complex process | многофазный процесс |
| qual.cont. | complex process | сложный производственный процесс |
| phys. | complex random process | комплексный случайный процесс |
| Makarov. | crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes | ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах |
| gen. | data-processing complex | комплекс обработки данных |
| oil.proc. | Heavy Residue Process Complex | Комплекс по переработке тяжёлых остатков (leaskmay) |
| progr. | Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex | Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны (ssn) |
| O&G, sakh. | interface with plc of complex process equipment | интерфейс с ПЛК сложного технологического оборудования |
| med. | jumped process complex | смещение суставных отростков (позвонков) |
| med. | jumped process complex | смещение суставных отростков позвонков (напр., у спортсменов-прыгунов) |
| mech. | Mixing is a complex process that does not lend itself to rigorous analytical treatment | Перемешивание-сложный процесс, который не поддаётся строгому аналитическому описанию |
| energ.ind. | process automation complex | комплекс автоматического управления технологическим процессом |
| Makarov. | relief brought about by the complex of forms due to the action of water freezing and thawing, and to cryogenic processes | рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лёд и обратно и вызванные ими криогенные процессы |
| Makarov. | the crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes | ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах |