| Subject | English | Russian |
| gen. | a simplistic solution to a complex problem | упрощённое решение сложной проблемы (Ther Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | complex eigenvalue problem | проблема комплексных собственных значений (ssn) |
| progr. | complex eigenvalue problem | задача комплексных собственных значений (ssn) |
| mil. | complex problem | сложная проблема |
| AI. | complex problem | сложная задача |
| AI. | complex problem | сложная задача (состоящая из множества подзадач, требующих применения различных методов имитации интеллектуальной деятельности человека (аналитических моделей, экспертных систем, искусственных нейронных сетей, искусственных иммунных систем, нечетко-логических систем, генетических алгоритмов, имитационных статистических моделей)) |
| polit. | complex problem | сложный вопрос |
| gen. | complex problem | трудная проблема |
| scient. | complex problem solving | решение сложных задач (Alex_Odeychuk) |
| gen. | complex problem with no easy solutions | сложная и неоднозначная задача (Alexander Demidov) |
| progr. | comprehensive library for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems | комплексная библиотека для решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях (ssn) |
| data.prot. | computational complex problem | но сложная задача |
| gen. | increasingly complex problems | всё более сложные задачи (in natural language processing — обработки естественного языка Alex_Odeychuk) |
| transp. | Institute of complex transportation problems under the jurisdiction of State Planning Committee of the USSR | ИКТП (Институт комплексных транспортных проблем при Госплане СССР Prime) |
| gen. | it is a complex problem | это сложная проблема |
| progr. | methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems | методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях (ssn) |
| IT | orchestrate effective solutions to complex problems | организовать эффективное решение больших задач (Alex_Odeychuk) |
| med. | Research Institute for Complex Cardiovascular Problems | НИИ КПССЗ (Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний Saffron) |
| dipl. | search for diplomatic solutions to the most complex problems | поиск дипломатических выходов из самых сложных проблем (Our country is always open for direct and honest dialogue, for the search for diplomatic solutions to the most complex problems.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems | решение реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях (ssn) |
| progr. | supporting methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems | сопутствующие методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях (ssn) |
| math. | the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems | относительная простота и лёгкость в трактовке модели 1.1 делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач устойчивости |
| math. | the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems | делают его уравнение (1.1) полезным прототипом |
| math. | the whole complex of problems | совокупность проблем |
| gen. | this led one to regard this problem as very complex | это заставило нас считать эту проблему очень сложной |