| Subject | English | Russian |
| gen. | catalytic hydrogenation and deuteration of phospholipid model membranes with a water-soluble chlorotris1,3,5-triaza-7-phosphaadamantanerhodiumI complex catalyst | каталитическое гидрирование и дейтерирование фосфолипидных модельных мембран водорастворимым комплексным катализатором хлоротрис1, 3, 5-триаза-7-фосфаадамантанродием1+ |
| automat. | complex environmental model | комплексная модель окружающей среды |
| Makarov. | complex model | составная модель |
| Makarov. | complex model | сложная модель |
| progr. | complex programming model | сложная модель программирования (ssn) |
| geophys. | complex structural model | сложнопостроенная структурная модель |
| automat. | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn) |
| automat. | gap between the complex physical system and the design model | различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза (ssn) |
| mil., avia. | general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| mil. | general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| energ.ind. | initially-complex model | исходно сложная модель (с постепенным исключением сложных элементов) |
| chem. | multiscale model of complex chemical systems | многомасштабная модель комплексных химических систем (Nobel Prize 2013 MichaelBurov) |
| geophys. | structurally complex model | сложнопостроенная модель |
| nucl.pow. | system model of nuclear complex | СМАК (системная модель атомного комплекса .ehnne) |
| progr. | the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware | Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем |