Subject | English | Russian |
O&G, sakh. | be supplied complete with | поставляться в комплекте |
O&G, sakh. | be supplied complete with | поставляться в комплекте |
gen. | be supplied complete with | поставляться с наличием (Alexander Demidov) |
gen. | come complete with | иметься в комплекте с (ART Vancouver) |
gen. | complete with | а вместе с ним и (Alexander Demidov) |
gen. | complete with | оборудованный (Abysslooker) |
gen. | complete with | вкупе с (alexsokol) |
alum. | complete with | в комплекте с |
gen. | complete with | включая (Archaeologists discovered roughly 345 standing stone circles in Saudi Arabia using aerial surveys. Experts believe the 7,000-year-old structures were once houses, complete with doorways and roofs. (popularmechanics.com) ART Vancouver) |
gen. | complete with | осложнённый (о заболевании Abysslooker) |
gen. | complete with | оснащённый (оснащенный всеми необходимыми = complete with all the necessary. It is generally available as a comprehensive package, complete with all the necessary electrical components and equipment. Alexander Demidov) |
O&G, sakh. | complete with | в комплекте с |
O&G, oilfield. | complete with | в комплекте |
O&G, sakh. | complete with | укомплектованный (c/w) |
O&G | complete with | закончено с использованием |
econ. | complete with | в комплекте с (ч-либо) |
gen. | complete with | одновременно с (Alexander Demidov) |
commer. | complete with all accessories | комплект со всеми принадлежностями |
econ. | complete with all accessories | укомплектованный всеми принадлежностями |
gen. | complete with all accessories | комплектно со всеми принадлежностями |
math. | complete... with extra assumption | дополнить ... новыми предположениями |
mil. | complete with signals | осигнализованный |
O&G | complete with something | укомплектованный чем-либо |
O&G | complete with something | в комплекте с чем-либо |
tech. | device A comes complete with element B | устройство A комплектуется элементом B |
transp. | grease gun complete with steel extension or flexible hose | нагнетатель смазки со стальным удлинителем |
transp. | grease gun complete with steel extension or flexible hose | нагнетатель смазки с гибким шлангом |
O&G, tengiz. | Rotor Complete with Impellers | ротор в сборе с рабочим колесом (Yeldar Azanbayev) |
transp. | six-speed sequential gearbox complete with F-1-style paddle shifters | шестискоростная секвентальная коробка передач со сменой ступеней при помощи устройства подрулевых лепестков, как в автомобилях Формулы-1 |
tech. | supplied complete with | поставляется в комплекте (Александр Стерляжников) |
metrol. | supply complete with | поставлять в комплекте с |
O&G. tech. | system complete with | система в сборе с |
mining. | tailing bin complete with radial door | бункер хвостов с радиальной дверью (Leonid Dzhepko) |
gen. | the car comes complete with a radio | машина поставляется в комплекте с радио |
Gruzovik, auto. | vehicle tire complete with inner tube | авторезина |
gen. | we bought a house complete with furniture | мы купили дом со всей обстановкой |