| Subject | English | Russian |
| gen. | complete a package of work | выполнить комплекс работ (Over the next 18 months Amey will complete a package of work to improve bridges and viaducts on the M50 corridor. Alexander Demidov) |
| Makarov. | complete large bowel ultrasonic work-up | ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки |
| gen. | complete the work of a conference | завершить работу конференции |
| construct. | complete the work you will need a dump truck with a load-carrying capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автосамосвал грузоподъёмностью ... т |
| construct. | complete the work you will need a ... hp bulldozer | для выполнения этих работ потребуется бульдозер мощностью ... л.с. |
| construct. | complete the work you will need a truck crane with a lifting capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автокран грузоподъёмностью ... т |
| construct. | complete the work you will need an excavating machine with a ... cu. m bucket | для выполнения этих работ потребуется экскаватор с ёмкостью ковша ... м3 |
| construct. | complete the work you will need freight vehicles | для выполнения этих работ потребуется грузовой транспорт |
| econ. | complete work | завершать работу |
| gen. | complete one's work | довести свою работу до конца |
| fig. | complete work of fiction | полная выдумка (naturalblue) |
| gen. | complete work on | отработать (triumfov) |
| O&G, tengiz. | CWCC – Construction Work Complete Certificate | АЗСР-Акт о завершении строительных работ (Burkitov Azamat) |
| Makarov. | he had to complete the work at a gallop | он должен был очень быстро закончить работу |
| gen. | his work is now complete | его работа теперь завершена |
| gen. | how much time you will need to complete this work? About a half hour | сколько времени вам будет нужно (нгна nazikoa@inbox.ru) |
| gen. | I shall leave the work for him to complete | я предоставлю ему закончить работу |
| gen. | I shall leave the work for him to complete | я оставлю ему закончить работу |
| Makarov. | it was our aim to complete the work before the end of the month | мы стремились закончить работу к концу месяца |
| Makarov. | many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete | многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования |
| comp., MS | percent work complete | процент завершения по трудозатратам (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| Makarov. | that student never completes his work on time, I don't know how he gets away with it | этот студент никогда не сдаёт свои работы вовремя, не знаю, как ему это сходит с рук |
| Makarov. | we have enough fund to complete the work | у нас достаточно денег, чтобы закончить работу |