Terms containing complete task

Subject	English	Russian
progr.	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete	Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn)
Makarov.	complete a task	выполнить задание
gen.	complete a task	закончить задание
progr.	complete task	выполнять задачу (ssn)
gen.	complete one's task	выполнить порученное (зада́ние)
gen.	complete task	решить задачу (sashak)
gen.	complete tasks	решать задачи (sashak)
gen.	complete tasks	выполнять задачи (Lavrov)
busin.	complete tasks assigned to	выполнять порученные задания (smb)
AI.	complete tasks on a user's behalf	выполнять задачи вместо пользователя (cnbc.com Alex_Odeychuk)
AI.	complete tasks on a user's behalf	выполнять задачи от имени пользователя (cnbc.com Alex_Odeychuk)
gen.	successfully complete a task	успешно выполнить задачу (Alex Lilo)
Makarov.	the imperious necessity urges us to complete the task as soon as possible	насущная необходимость побуждает нас выполнить задание как можно скорее
comp., MS	to quickly mark a task complete, right-click the task, and then click Mark Complete on the shortcut menu.	чтобы быстро пометить задачу как завершённую, щёлкните её правой кнопкой мыши и выберите в меню команду "Пометить как завершённую" (Outlook 2007)