| Subject | English | Russian |
| Makarov. | although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует |
| railw. | complete automatic control | полностью автоматизированное управление |
| oil | complete control | сплошной контроль |
| oil | complete control | полный контроль |
| Makarov. | complete control | абсолютный контроль |
| progr. | complete control flow | полный поток управления (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | complete custom control template | полная разметка шаблона пользовательского элемента управления (ssn) |
| econ. | complete stock of control and measuring instruments | укомплектованный парк контрольно-измерительных приборов |
| polit. | Draft treaty on general and complete disarmament under strict international control | Проект договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем (внесён СССР в Комитет 18 государств по разоружению 15 марта 1962 г.; док. <-> ENDC/2/Rev. 1/Add. 1; DC/203, приложение 1, раздел С, submitted by the USSR to the Eighteen Nation Disarmament Committee on 15 March 1962; Doc. ENDC/2/Rev. 1/Add. 1; DC/203, annex 1, section C) |
| mil. | Draft treaty on General and Complete Disarmament under Strict International Control | проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем |
| dipl. | general and complete disarmament under effective international control | всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем |
| polit. | general and complete disarmament under strict international control | всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем |
| gen. | give complete control | отдавать на откуп (over something Anglophile) |
| gen. | give someone complete control | отдать на откуп (over VLZ_58) |
| mil. | have achieved complete control | добиться полного контроля (over ... – над ...; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| mil., obs. | have complete control | полностью владеть |
| gen. | have complete control over | полностью держать под контролем |
| polit. | near-complete control of the press, television and the internet | практически полный контроль над прессой, телевидением и интернетом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| hist., fig. | take complete control | брать на откуп (of) |
| mil. | take complete control | взять под полный контроль (of ... – ... что-либо, напр., какой-либо населенный пункт, местность Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | take complete control of | брать на откуп |