Terms containing complete a task

Subject	English	Russian
progr.	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete	Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn)
Makarov.	complete a task	выполнить задание
gen.	complete a task	закончить задание
AI.	complete tasks on a user's behalf	выполнять задачи вместо пользователя (cnbc.com Alex_Odeychuk)
AI.	complete tasks on a user's behalf	выполнять задачи от имени пользователя (cnbc.com Alex_Odeychuk)
gen.	successfully complete a task	успешно выполнить задачу (Alex Lilo)
comp., MS	to quickly mark a task complete, right-click the task, and then click Mark Complete on the shortcut menu.	чтобы быстро пометить задачу как завершённую, щёлкните её правой кнопкой мыши и выберите в меню команду "Пометить как завершённую" (Outlook 2007)