| Subject | English | Russian |
| progr. | after compiling successfully | после успешной компиляции |
| gen. | at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of compiling reports | по курсу Банка России на день составления отчётности (E&Y ABelonogov) |
| IT | commercial compiling program | компилирующая программа для коммерческих вычислений |
| IT | commercial compiling programme | компилирующая программа для коммерческих вычислений |
| sport. | compiling a circuit | составление упражнений для круговой тренировки |
| progr. | compiling a high-level language source program | компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня (ssn) |
| gen. | compiling a list | составление списка (triumfov) |
| progr. | compiling and linking | компиляция и компоновка (ssn) |
| progr. | compiling and linking multithreaded programs | компиляция и компоновка многопоточных программ (ssn) |
| progr. | compiling and running a C++ program | компиляция и запуск программы на C++ (ssn) |
| progr. | compiling and running a program | компиляция и запуск программы (ssn) |
| progr. | compiling combinations | компиляция комбинаций (ssn) |
| gen. | compiling editor | редактор-составитель (Maria Klavdieva) |
| progr. | compiling expressions | компиляция выражений (ssn) |
| automat. | compiling method | метод компиляций |
| automat. | compiling method | метод компиляции |
| progr. | compiling multithreaded programs | компиляция многопоточных программ (ssn) |
| libr. | compiling of bibliographic description | составление библиографического описания |
| Makarov. | compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins | составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам |
| tech. | compiling of instruction | формирование команды |
| IT | compiling of routine | составление программы |
| product. | compiling of the data | составление сведения (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, IT | compiling on demand | компиляция по запросу |
| progr. | compiling option | параметр компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | compiling phase | этап компиляций |
| IT | compiling phase | фаза компиляции |
| IT | compiling principle | принцип компилирования |
| tech. | compiling program | программа-компилятор |
| tech. | compiling program | транслятор |
| tech. | compiling program | компилятор |
| IT | compiling program | компилирующая программа |
| tech. | compiling program | программа компилятора |
| IT | compiling programme | компилирующая программа |
| Makarov. | compiling programme | транслятор |
| Makarov. | compiling programme | программа-компилятор |
| el. | compiling routine | компилирующая программа |
| IT | compiling routine | программа-компилятор |
| astronaut. | compiling routine | промежуточная программа |
| el. | compiling routine | компилятор |
| tech. | compiling routine | транслятор |
| astronaut. | compiling routine | программирующая программа |
| automat. | compiling routine | программа программирования |
| automat. | compiling simulation | компилирующее моделирование |
| IT | compiling system | компилирующая система |
| avia. | compiling the accident report | составляющий отчёт об авиационном происшествии |
| progr. | compiling the program | компиляция программы (ssn) |
| IT | compiling time | период компиляции |
| IT | compiling time | время работы компилятора |
| IT | compiling time | время компиляции |
| Gruzovik, IT | compiling to disk | компиляция на диск |
| IT | compiling to disk | компиляция с размещением программы на диске |
| Gruzovik, IT | compiling to memory | компиляция в память |
| IT | compiling to memory | компиляция с размещением программы в памяти |
| progr. | compiling to native binaries | компиляция в машинный код (that run without any VM Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | computers are useful in compiling statistics | компьютеры помогают при статистических исследованиях |
| el. | cross-compiling/assembling | оперативная разработка, компиляция и отладка программ для микрокомпьютеров с помощью мейнфреймов |
| tech. | fully automatic compiling technique | полностью автоматизированный компилятор |
| mil., avia. | fully automatic compiling technique | метод автоматического программирования |
| gen. | it is a sweat compiling a dictionary | составлять словарь – тяжкий труд |
| adv. | list-compiling firm | фирма-составитель адресных списков |
| progr. | reduce compiling time | сокращать время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | scheme of compiling source files | схема компиляции файлов исходного кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| el. | self-compiling compiler | самокомпилирующийся компилятор |
| IT | self-compiling compiler | самокомпилируемый компилятор (написанный на том же языке, с которого осуществляется трансляция) |
| IT | self-compiling compiler | транслятор, компилирующий сам себя |
| automat. | self-compiling compiler | самокомпилирующая программа |
| progr. | set of compiling options | набор параметров компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | technology for compiling to native binaries | технология компиляции в машинный код (Alex_Odeychuk) |