| Subject | English | Russian |
| progr. | A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| progr. | a piece of compiler trickery | трюк компилятора (It is a piece of compiler trickery that makes this possible. Alex_Odeychuk) |
| progr. | ahead-of-time compiler | статический компилятор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ahead-of-time compiler | ранний компилятор (сокр. AOTC; компилирует программу на промежуточном языке (напр., байткоде Java) в машинный код (machine code) заблаговременно, до её исполнения – в отличие от JIT-компилятора (JIT compiler); ранняя компиляция позволяет избежать недетерминированных задержек при исполнении программ реального времени. Код, генерируемый АОТС, по производительности уступает JIT-коду, однако обычно превосходит интерпретируемый код (interpreted code) ssn) |
| progr. | applications of compiler technology | применения технологий компиляторов (ssn) |
| ed. | comparison of interpreters and compilers | сравнение интерпретаторов и компиляторов (ssn) |
| Gruzovik, libr. | compiler of a card index | картотечница |
| Gruzovik, libr. | compiler of a card index | картотчник |
| Gruzovik, libr. | compiler of a card index | картотекарь (= картотечник) |
| gen. | compiler of a card index | картотечник |
| econ. | compiler of minutes | составитель протокола |
| gen. | compiler of senseless sonnets | сочинитель пустых сонетов |
| chess.term. | compiler of variations | шахматист, механически зазубривающий варианты |
| progr. | copy of a compiler-generated value | копия значения, созданного компилятором (ssn) |
| progr. | designer of the function chart language compiler | разработчик компилятора языка функциональных диаграмм (ssn) |
| progr. | elements are initialized as a copy of a compiler-generated value | элементы инициализируются копией значения, созданного компилятором (ssn) |
| progr. | from the compiler's point of view | с точки зрения компилятора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the presence of a compiler | при наличии компилятора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | most of the system compilers | большинство системных компиляторов (ssn) |
| progr. | phases of a compiler | фазы компилятора (ssn) |
| progr. | resolution of compiler warnings | устранять предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | resolution of compiler warnings | реагировать на предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | science of building a compiler | "компилятороведение" (ssn) |
| progr. | set of compiler extensions | набор расширений для компилятора (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| progr. | structure of a compiler | структура компилятора (ssn) |
| progr. | structure of the compiler | структура компилятора (ssn) |
| gen. | they were joint compilers of an exhaustive dictionary of German | они братья Гримм были составителями полного словаря немецкого языка |
| progr. | version of the compiler | версия компилятора (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |