| Subject | English | Russian |
| IT | compiler diagnostic aids | диагностические средства компилятора |
| IT | compiler diagnostic aids | диагностические средства компиляции |
| tech. | compiler diagnostics | сообщения компилятора об ошибках |
| progr. | compiler diagnostics | диагностические сообщения компилятора (обычно представлены в листинге трансляции, либо в отдельном файле; содержат указания на ошибки, обнаруженные в транслируемом тексте, и необходимые пояснения или даже варианты исправления ssn) |
| comp. | compiler diagnostics | сообщения транслятора |