| Subject | English | Russian |
| gen. | a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market | новый словарь должен обладать большими достоинствами, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже |
| gen. | a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market | новый словарь должен быть очень хорошим, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже |
| Makarov. | at high intensity the electric field of a laser may permit field ionization to compete with the multiphoton ionization process | при высокой интенсивности электрическое поле лазера может сделать возможным конкуренцию процесса ионизации полем с процессом многофотонной ионизации |
| gen. | compete with | соперничать (состязаться, с кем-либо) |
| gen. | compete with | конкурировать с (someone – кем-либо) |
| gen. | compete with | состязаться (с кем-либо) |
| busin. | compete with | соревноваться |
| busin. | compete with | соревноваться с |
| chem. | compete with | вступать в конфликт c (reference) |
| busin. | compete with | конкурировать с |
| busin. | compete with | конкурировать |
| fig. | compete with | тягаться с (обычно в отрицат. значении • Figuring out how to copy those features could have real impacts today: While our modern concrete has the strength to hold up massive skyscrapers and heavy infrastructure, it can’t compete with the endurance of these ancient materials. -- не может тягаться по прочности с этими древними материалами  apnews.com ART Vancouver) |
| gen. | compete with | соперничать (с кем-либо) |
| Makarov. | compete with/against other countries in trade | конкурировать с другими странами в торговле |
| busin. | compete with each other | конкурировать друг с другом |
| fin. | compete with each other for scarce public resources | конкурировать друг с другом в борьбе за получение дефицитных государственных ресурсов (financial-engineer) |
| Makarov. | compete with someone for something | конкурировать с кем-либо из-за (чего-либо) |
| gen. | compete with smb. for a prize | оспаривать у кого-л., право на приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| gen. | compete with smb. for a prize | бороться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| gen. | compete with smb. for a prize | состязаться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| gen. | compete with smb. for a prize | соревноваться с кем-л. за приз (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| gen. | compete with him in talent | соперничать с ним в таланте (with her in grace, with him in ardour, with this book in force, etc., и т.д.) |
| bank. | compete with large high street lenders | конкурировать с крупными коммерческими банками (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | compete with others for a prize | участвовать в соревновании на приз |
| gen. | compete with others in running | состязаться с остальными участниками в беге (with their team in jumping, etc., и т.д.) |
| gen. | compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully | успешно и т.д. конкурировать с другими (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.) |
| gen. | compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully | успешно и т.д. вести борьбу с другими (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.) |
| gen. | compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully | успешно и т.д. соперничать с другими (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.) |
| for.pol. | compete with the U.S. | соперничать с США (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | compete with the U.S. | конкурировать с США (CNN Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | compete with the World Champion | соперничать с чемпионом мира |
| inf. | how can I compete with him! | куда мне с ним равняться! |
| tech. | this mode competes with | этот тип колебаний конкурирует с |
| Makarov. | mode competes with | тип колебаний конкурирует с |
| gen. | there is no book that can compete with this one | ни одна книга не может соперничать с этой |
| Makarov. | this mode competes with | этот тип колебаний конкурирует с |
| gen. | this mode competes with | этот тип колебаний конкурирует с |
| gen. | We're too small to compete with a company like that | мы слишком малы, чтобы тягаться с такой компанией |