Terms containing compete on

Subject	English	Russian
econ.	be big enough to compete on the global stage	получать экономию на масштабе и конкурентные преимущества в международной торговле (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
dipl.	compete head on	вести конкурентную борьбу во всеоружии
busin.	compete head-on	вести конкуренцию во всеоружии
econ.	compete on	конкурировать за счёт (чего-либо • As online markets cover an ever-increasing spectrum of commercial activities, another noteworthy trend is how Big Data and Big Analytics can offer firms "even greater opportunities for competitive advantage (online businesses have always known that they were competing on how well they understood their data)". A.Rezvov)
busin.	compete on a basis of volume	конкурировать за счёт объёма
econ.	compete on a global scale	выйти на мировой рынок (That would allow small and medium-sized companies to compete on a global scale. ART Vancouver)
interntl.trade.	compete on a level playing field	конкурировать на равных (AMlingua)
chess.term.	compete on a team	играть за команду
chess.term.	compete on a team	выступать за команду
gen.	compete on equal footing	конкурировать на равных (bookworm)
chess.term.	compete on equal terms	соревноваться на равных
sport.	compete on floor	участвовать в соревнованиях по вольным упражнениям
busin.	compete on price	участвовать в ценовой конкуренции
law, ADR	compete on price	конкурировать по цене (Vadim Rouminsky)
busin.	compete on price	демпинговать (эвфемизм SirReal)
econ.	compete on quality	конкурировать по качеству (A.Rezvov)
gen.	compete on quality	брать качеством (SirReal)
econ.	compete on roughly equal terms	конкурировать почти на равных (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	we try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather	мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас