| Subject | English | Russian |
| construct. | a one-lead cubicle compensator | компенсирующее устройство из одной вводной ячейки |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| construct. | a three-lead cubicle compensator | компенсирующее устройство из трёх вводных ячеек |
| construct. | a two-lead cubicle compensator | компенсирующее устройство из двух вводных ячеек |
| Makarov. | aberration compensator | компенсатор аберраций |
| quant.el. | aberration-free compensator | безаберрационный компенсатор |
| acoust. | acoustic compensator | акустический компенсатор (устройство, меняющее частотные характеристики акустического преобразователя) |
| tech. | acoustical compensator | корректор направления прихода звука к слушателю (в стереофонических системах ssn) |
| oil | act of testing of compensators by tension | акт на предварительную растяжкусжатие компенсаторов (stress Seregaboss) |
| O&G | act of testing of compensators by tension | акт на предварительную растяжкусжатие компенсаторов (stress Seregaboss) |
| oil | act of testing of compensators by tension | акт о проведении растяжки компенсаторов (Seregaboss) |
| O&G | active compensator system | активная система компенсации (MichaelBurov) |
| gen. | active compensator system | активная компенсирующая система |
| nautic. | active heave compensator | компенсатор вертикальной качки (offshore rig) |
| telecom. | adaptive compensator | синхронный компенсатор |
| tech. | aerodynamic mass compensator | весовой аэродинамический компенсатор |
| Makarov. | afocal compensator | афокальный компенсатор |
| O&G. tech. | air compensator | воздушный компенсатор |
| auto. | altitude compensator | высотный компенсатор |
| nautic. | amidships compensator | компенсатор намагничивания средней части корабля |
| nautic. | amidships compensator | компенсатор средней части судна |
| O&G | amplitude compensator | компенсационный измеритель амплитуды |
| tech. | amplitude compensator | амплитудный компенсатор |
| telecom. | analog temperature compensator | аналоговый термокомпенсатор |
| mil., avia. | angular monitor compensator | схема компенсации углового сдвига |
| mil., avia. | angular monitor compensator | аппаратура компенсации углового сдвига |
| tech. | angular motion compensator | аппаратура компенсации углового сдвига изображения |
| mil., avia. | approach power compensator | компенсатор мощности при подходе |
| avia. | approach power compensator | автоматический регулятор тяги двигателя при заходе на посадку |
| el. | apy phase compensator | фазокомпенсатор |
| met. | arc blow compensator | успокоительный соленоид |
| media. | 1-around, 2-around compensator | компенсатор ошибки центровки и эллипсности гибкого диска (эллипсность корректируется два раза за оборот, а ошибки центровки — один раз) |
| electr.eng. | asynchronous compensator | асинхронный компенсатор |
| el. | asynchronous phase compensator | асинхронный фазокомпенсатор |
| telecom. | attenuation compensator | компенсатор затухания |
| automat. | automatic alternating-current compensator | автоматический компенсатор переменного тока |
| tech. | automatic compensator | автоматический компенсатор |
| tech. | automatic compensator | блок автоматической коррекции |
| tech. | automatic power compensator | автоматический компенсатор тяги |
| avia. | automatic power compensator | автомат тяги |
| mil., avia. | automatic temperature compensator | автоматический термокомпенсатор |
| auto.ctrl. | automatic temperature compensator | автоматический компенсатор температуры (igisheva) |
| energ.ind. | automatic temperature compensator | автоматический температурный компенсатор |
| tech. | auxiliary pump pressure compensator | вспомогательный компенсатор давления насоса |
| tech. | auxiliary pump pressure compensator control | орган управления вспомогательного компенсатора давления насоса |
| construct. | axial compensator | осевой компенсатор |
| construct. | axial compensator | компенсатор осевых перемещений |
| el. | Babinet compensator | компенсатор Бабине |
| phys. | Babinet's compensator | компенсатор Бабине |
| Makarov. | Babinet-Soleil compensator | компенсатор Бабине-Солейля |
| automat. | band-kerf compensator | устройство ввода коррекций на ширину пропила (напр., в ленточно-отрезном станке с ЧПУ) |
| avia. | band-limited compensator | корректирующее устройство с ограниченной полосой пропускания |
| automat. | barometric compensator | барометрический компенсатор |
| acoust. | bass compensator | цепь корректор нижних частот диапазона |
| acoust. | bass compensator | цепь коррекции нижних частот диапазона |
| telecom. | bass compensator | корректор НЧ |
| mil., avia. | bellows expansion compensator | сильфонный компенсатор расширения |
| polym. | bend compensator | петлевой компенсатор |
| opt. | Berec compensator | компенсатор Берека |
| tech. | bimetallic strip compensator | биметаллический компенсатор |
| automat. | boost compensator | компенсатор наддува (inplus) |
| tech. | boost compensator device | корректор подачи топлива по давлению наддува |
| tech. | boost compensator lever | рычаг корректора подачи топлива по давлению наддува |
| railw. | brake compensator | тормозной уравнитель |
| railw. | brake compensator | уравнитель тормоза |
| Gruzovik, auto. | brake compensator balance lever | коромысло уравнителя тормоза |
| tech. | bridge compensator | мостовой компенсатор |
| nautic. | buoyancy compensator | компенсатор плавучести (r313) |
| telecom. | cable compensator | компенсатор кабеля |
| media. | cable loss compensator | компенсатор потерь сигнала в кабеле (линейный усилитель мощности видеосигнала с частотной коррекцией) |
| phys. | cathode-compensator | катод-компенсатор |
| el. | cold junction compensator | компенсатор в холодном конце |
| el. | cold junction compensator | компенсатор холодного спая (термопары Гера) |
| electr.eng. | Combined Neutral Earthing Compensator, Neutral Earthing Resistor and Auxiliary transformers | Комбинированное устройство резистивного заземления нейтрали со вспомогательными силовыми трансформаторами (Киселев) |
| avia. | command shaping compensator | корректирующее устройство для формирования командных сигналов |
| avia. | compass compensator | компенсатор девиации компаса |
| Makarov. | compensator Babinet | компенсатор Бабине |
| el.chem. | compensator balance | делитель напряжения |
| railw. | compensator balancer | делитель напряжения |
| tech. | compensator body | корпус компенсатора |
| construct. | compensator capacity | мощность компенсирующего устройства |
| Makarov. | compensator cell | компенсационная кювета |
| construct. | compensator chamber | компенсаторная ниша |
| tech. | compensator control | регулирование скорости автотрансформатором (в цепи статора) |
| IT | compensator control | компенсаторное управление |
| gen. | compensator control | регулирование скорости электродвигателя автотрансформатором (в цепи статора) |
| avia. | compensator design | синтез регулятора |
| avia. | compensator dynamics | динамические характеристики корректирующего устройства |
| avia. | compensator dynamics | динамические характеристики компенсатора |
| O&G | compensator force | грузоподъёмность компенсатора |
| genet. | compensator gene | ген-компенсатор (сцепленный с полом ген, обусловливающий компенсацию дозы генов, локализованных на Х-хромосоме (впервые Г. -к. обнаружен в геноме дрозофил); у самцов (XY) Г. -к. находится в одной дозе и не функионирует, а у самок (ХХ) двойная доза Г. -к. обусловливает понижение уровня экспрессии других Х-сцепленных генов, доводя её до уровня, характерного для самцов dimock) |
| tech. | compensator locknut | контргайка компенсатора |
| O&G | compensator method | метод компенсации |
| tech. | compensator motor speed control | регулирование скорости электродвигателя автотрансформатором (в цепи статора) |
| tech. | compensator operation | работа компенсатора |
| railw. | compensator piston | поршень амортизатора |
| O&G, sakh. | compensator platform | компенсаторная площадка (jetty) |
| O&G, sahk.r. | compensator platform jetty | компенсаторная площадка |
| tech. | compensator plug | заглушка компенсатора |
| O&G | compensator position indicator | индикатор положения компенсатора |
| Makarov. | compensator printing | печатание на рулонном упаковочном материале с компенсационной меткой |
| polygr. | compensator printing | печатание на рулонном материале с компенсационной меткой |
| gen. | compensator printing | печатание на рулонном упаковочном материале с компенсационной меткой |
| progr. | compensator realization | реализация регулятора (ssn) |
| electric. | compensator receiver | приёмник компенсационного типа |
| polygr. | compensator roller | валик, стабилизирующий подачу (ленты) |
| polygr. | compensator roller | валик, стабилизирующий подачу |
| Gruzovik, mach.mech. | compensator spring | пружина компенсатора |
| oil | compensator stroke position | положение компенсатора (бурильной колонны) |
| O&G | compensator-system profile | профиль, пройденный компенсационной установкой |
| O&G | compensator unit | блок компенсатора |
| tech. | compensator valve adjustment | регулировка компенсатора |
| tech. | compensator valve operation | работа компенсатора |
| nautic. | compensator wedge | компенсационная призма |
| construct. | complex compensator | комплексное компенсирующее устройство |
| telecom. | conducted-interference compensator | кондуктивно-помеховый компенсатор |
| tech. | control valve compensator spool | компенсационный золотник распределителя |
| tech. | control valve compensator spool spring | пружина компенсационного золотника распределителя |
| oil | counterweight heave compensator | противовесный компенсатор вертикальной качки (морского плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G | counterweight heave compensator | компенсатор вертикальной качки (для плавучих морских оснований) |
| oil | counterweight heave compensator | противовесный компенсатор вертикальной качки (морского плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| tech. | counterweight heave compensator | противовесный компенсатор вертикальной качки (для плавучих морских оснований) |
| O&G | crown block compensator | кронблочный компенсатор (бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой, компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины) |
| O&G, sakh. | crown compensator | кронблочный компенсатор качки |
| O&G | crown mounted heave compensator | кронблочный компенсатор |
| oil | crown mounted heave compensator | кронблочный компенсатор вертикальной качки |
| gen. | cut-off compensator control | контроль за приводкой резки (Александр Рыжов) |
| gen. | cut-off compensator system | компенсирующая система рубки (Александр Рыжов) |
| tech. | dc compensator | уравнительный агрегат постоянного тока |
| oil | deadline heave compensator | компенсатор вертикальной качки |
| avia. | decoupling compensator | компенсатор перекрёстной связи |
| tech. | deviation compensator | девиационный прибор |
| telecom. | deviation compensator | регулятор девиации |
| tech. | deviation compensator | компенсатор девиации |
| nautic. | deviation compensator | компенсатор девиации (компаса) |
| refrig. | dew-point compensator | нагреватель для предохранения от отпотевания (дверного проёма холодильного шкафа) |
| progr. | digital computer compensator | цифровой корректор (компьютер, используемый в качестве корректирующего устройства ssn) |
| tech. | digital temperature compensator | цифровой термокомпенсатор (ssn) |
| O&G | down hole heave compensator | скважинный компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| O&G | downhole heave compensator | скважинный компенсатор вертикальной качки |
| O&G | down-hole heave compensator | скважинный компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| dril. | downhole heave compensator | забойный компенсатор вертикальной качки |
| oil | drill string compensator | компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны (плавучего основания) |
| oil | drill string compensator | компенсатор бурильной колонны |
| tech. | drill string compensator | компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны (плавучего морского основания) |
| oil | drill string compensator position indicator | индикатор положения компенсатора |
| oil | drill string compensator position indicator | индикатор положения компенсатора бурильной колонны |
| oil | drill string compensator system | система компенсатора бурильной колонны |
| oil | drilling heave compensator | компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны (плавучего основания) |
| oil | drilling heave compensator | компенсатор бурильной колонны |
| O&G | drilling rig motion compensator | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки (MichaelBurov) |
| O&G | drilling rig motion compensator | компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| oil | drill-string compensator | компенсатор вертикальной качки бурильной колонны (плавучего морского основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | drill-string compensator | компенсатор вертикальной качки бурильной колонны (плавучего морского основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | drillstring compensator | компенсатор колонны бурильных труб |
| oil | drill-string compensator | компенсатор вертикальной качки бурильной колонны (плавучего морского основания) |
| O&G. tech. | drill-string compensator | компенсатор вертикальной качки бурильной колонны (плавучего морского основания) |
| avia. | droop compensator | клапан минимального давления (вассилич) |
| telecom. | drop-out compensator | компенсатор выпадения видеосигнала |
| media. | drop-out compensator | компенсатор выпадений сигнала (при воспроизведении) |
| tech. | drop-out compensator | компенсатор выпадения сигнала |
| TV | dropout compensator | компенсатор выпадения |
| el. | drop-out compensator | компенсатор выпадений сигнала (при записи или воспроизведении информации) |
| tech. | dropout compensator | компенсатор выпадений сигнала |
| oil | dual cylinder motion compensator | компенсатор бурильной колонны с двумя цилиндрами |
| oil | dual cylinder motion compensator | компенсатор перемещения с двумя цилиндрами |
| tech. | dynamic compensator of voltage distortion | динамический компенсатор искажений напряжения (Himera) |
| electr.eng. | dynamic voltage distortion compensator | ДКИН (динамический компенсатор искажений напряжения agrabo) |
| telecom. | echo compensator | эхо-компенсатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | echo compensator/suppressor | эхокомпенсатор -подавитель (oleg.vigodsky) |
| opt. | Ehringhaus compensator | компенсатор Эрингауза |
| O&G | electric down hole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура (MichaelBurov) |
| O&G | electric down-hole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | electric downhole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура |
| O&G. tech. | electric downhole motor-spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура |
| oil | electrical downhole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура |
| automat. | electronic compensator | электронный компенсатор |
| Makarov. | electrostatic compensator | электростатический компенсатор |
| avia. | elevon compensator | аэродинамический компенсатор элевона |
| automat. | environment compensator | устройство ввода коррекций на условия окружающей среды |
| automat. | error compensator | компенсатор ошибок |
| tech. | exhaust compensator repair kit | ремкомплект для компенсатора выхлопной трубы |
| tech. | expansion compensator | компенсатор удлинения шин |
| energ.ind. | expansion compensator | компенсатор расширения |
| therm.eng. | expansion compensator | компенсатор |
| construct. | Fasten the bus-bars here between the compensators | на этом участке шины крепите между компенсаторами |
| automat. | feed forward compensator | опережающий компенсатор (ssn) |
| avia. | feedback compensator | параллельно-встречное корректирующее устройство |
| energ.ind. | feedback compensator | устройство обратной связи, действующее в течение переходного процесса |
| Makarov. | feedback compensator | изодром (корректирующее устройство) |
| avia. | feedback compensator | корректирующее устройство в цепи обратной связи |
| avia. | feedback control law compensator | управляющее устройство с обратной связью |
| avia. | feedforward compensator | последовательное корректирующее устройство |
| avia. | feedforward compensator | корректирующее устройство в прямой цепи |
| telecom. | filter impedance compensator | компенсатор импеданса для фильтра |
| el. | filter-impedance compensator | цепь коррекции для параллельно включённых фильтров |
| el. | filter-impedance compensator | схема коррекции полного сопротивления параллельно включённых фильтров (ssn) |
| telecom. | filter-impedance compensator | компенсатор импеданса фильтра |
| avia. | flap-up trim compensator | автомат балансировки при уборке закрылков |
| O&G | floating drilling unit motion compensator | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки (MichaelBurov) |
| O&G | floating drilling unit motion compensator | компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| tech. | flow compensator | компенсатор расхода |
| tech. | flow compensator operation | работа компенсатора расхода |
| tech. | flow compensator part | компенсатор расхода |
| tech. | flow compensator spool adjustment | регулировка золотника компенсатора расхода |
| astronaut. | frequency compensator | частотный корректор |
| quant.el. | frequency compensator | частотный компенсатор |
| construct. | Galvanized steel compensators should be laid on contraction joints | на деформационные швы надо уложить компенсаторы из оцинкованной стали |
| telecom. | gated diode crosspoint compensator | компенсатор вентильных диодных кросс-точек (oleg.vigodsky) |
| tech. | gimbal compensator | шарнирный компенсатор (Montya) |
| tech. | gyro compensator | коррекционный механизм гироскопа (по сигналам индукционного датчика) |
| el. | head reactance compensator | компенсатор реактивного сопротивления магнитной головки |
| el. | head reactance compensator | компенсатор реактивного сопротивления головки |
| el. | head reactance compensator | компенсатор реактивного сопротивления магнитной головки |
| telecom. | head reactance compensator | компенсатор реактивного сопротивления (магнитной головки) |
| O&G | heave compensator | компенсатор вертикальной (MichaelBurov) |
| O&G | heave compensator | компенсатор вертикальной качки (плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| tech. | heave compensator | компенсатор вертикальной качки (для плавучих морских оснований) |
| O&G, oilfield. | heave compensator force | грузоподъёмность компенсатора вертикальной качки |
| O&G. tech. | heave-compensator force | грузоподъёмность компенсатора вертикальной качки |
| oil | heave compensator position indicator | индикатор положения компенсатора вертикальной качки |
| telecom. | HF compensator | корректор ВЧ |
| auto. | high-altitude compensator | высокогорный компенсатор |
| O&G | hook compensator | крюковой компенсатор (пассивный
компенсатор качки Natalya Rovina) |
| tech. | hot-idle compensator | система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе |
| O&G. tech. | hydraulic compensator | гидравлический компенсатор |
| O&G | hydraulic heave compensator | гидравлический компенсатор вертикальной качки (плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| tech. | hydraulic heave compensator | гидравлический компенсатор вертикальной качки (для плавучих морских оснований) |
| tech. | hydraulic pump compensator valve | компенсатор гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump pressure compensator | компенсатор давления гидронасоса |
| quant.el. | image motion compensator | компенсатор смещения изображения |
| tech. | image-motion compensator | компенсатор смещения изображения |
| tech. | image-motion compensator | компенсатор сдвига изображения |
| telecom. | impedance compensator | компенсатор полного сопротивления |
| el. | impedance compensator | схема коррекции частотной зависимости полного сопротивления (ssn) |
| el. | impedance compensator | схема коррекции полного сопротивления (ssn) |
| el. | impedance compensator | схема коррекции частотной зависимости полного сопротивления |
| electr.eng. | impedance compensator | выравнивающий контур (ssn) |
| shipb. | inclination compensator | креновый компенсатор (компаса) |
| tech. | inclination compensator | креновой компенсатор |
| nautic. | inclination compensator | креновый компенсатор |
| astronaut. | inductive compensator | индуктивный компенсатор |
| O&G, sakh. | inlet compensator | компенсатор на входе |
| oil | in-line heave compensator | компенсатор качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком |
| oil | in-line heave compensator | компенсатор вертикальной качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком |
| astronaut. | inset-hinge compensator | осевой компенсатор |
| Makarov. | interferometric compensator | интерферометрический компенсатор |
| telecom. | intermediate compensator | промежуточный компенсатор |
| construct. | internal compensator | внутреннее компенсирующее устройство |
| progr. | internal model control with state variable feedback and a compensator | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором (ssn) |
| TV | jitter compensator | компенсатор дрожания (ssn) |
| tech. | jitter compensator | компенсатор дрожаний частоты |
| tech. | jitter compensator | компенсатор дрожаний фазы |
| avia. | lag compensator | компенсатор запаздывания |
| automat. | lead compensator | коррекционная линейка |
| telecom. | lead compensator | компенсатор сопротивления проводов |
| el. | lead compensator | компенсатор сопротивления выводов |
| automat. | lead compensator | корректировочная линейка |
| el. | lead resistance compensator | компенсатор сопротивления выводов |
| astronaut. | lead-wire compensator | компенсатор влияния соединительных проводов |
| Makarov. | lens compensator | линзовый компенсатор |
| el. | level compensator | схема автоматической компенсации изменения уровня входного сигнала (ssn) |
| el. | level compensator | цепь автоматической регулировки усиления |
| telecom. | level compensator | компенсатор уровня (приёмного оборудования телеграфной линии) |
| telecom. | level compensator | регулятор уровня |
| telecom. | LF compensator | корректор НЧ |
| polym. | line drop compensator | регулятор напряжения |
| tech. | line drop compensator | компенсатор падения напряжения в линии |
| avia. | linear compensator | линейный компенсатор |
| tech. | line-drop compensator | компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии |
| telecom. | line-drop compensator | компенсатор падения напряжения в линии |
| tel. | line-drop compensator | корректор абонентской линии |
| tech. | line-drop compensator | бустер |
| telecom. | load compensator | регулятор нагрузки |
| tech. | load compensator | компенсатор нагрузки |
| tech. | load sensing compensator | чувствительный к нагрузке компенсатор |
| tech. | load sensing pressure limiting compensator | чувствительный к нагрузке компенсатор-ограничитель давления |
| mil., artil. | looseness of muzzle recoil compensator | шаткость дульного тормоза |
| telecom. | loss compensator | компенсатор выпадения |
| avia. | LQG compensator | ЛКГ-регулятор |
| avia. | LQG compensator | линейно-квадратичный гауссовский регулятор |
| avia. | LQR/LTR compensator | ЛКГ регулятор с восстановлением передаточной функции контура |
| avia. | LQR/LTR compensator | линейно-квадратичный гауссовский регулятор с восстановлением передаточной функции контура |
| nautic. | magnetic compensator | магнит-уничтожитель |
| mil., avia. | magnetic compensator group | группа магнитного компенсатора |
| Makarov. | mechanical compensator | механический компенсатор |
| automat. | micrometer compensator | микрометрический компенсатор |
| avia. | MIMO compensator | регулятор с многими входами и многими выходами |
| avia. | MIMO compensator | многомерный регулятор |
| nano | molecular compensator | молекулярный компенсатор |
| O&G | motion compensator | компенсатор движения бурильной колонны (Johnny Bravo) |
| O&G | motion compensator | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | motion compensator | компенсатор качки (плавучего основания) |
| oil | motion compensator | компенсатор бурильной колонны |
| oil | motion compensator | компенсатор вертикальной качки (плавучей буровой) |
| O&G, sahk.r. | motion compensator | компенсатор качки плавучего основания |
| O&G. tech. | motion compensator | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой |
| dril., mach.mech. | motion compensator | компенсатор перемещения (Alex Lane) |
| oil | motion compensator panel | пульт компенсатора перемещения |
| oil | motion compensator system | система компенсатора бурильной колонны |
| automat. | motor compensator with PID regulator | компенсатор двигателя с регулятором ПИД |
| mil. | muzzle compensator | надульник (Киселев) |
| mil. | muzzle compensator | дульный компенсатор (Киселев) |
| mil. | muzzle recoil compensator | усилитель отдачи |
| mil. | muzzle recoil compensator | дульный тормоз |
| tech. | neutral compensator | дугогасительная катушка |
| gen. | non-metallic flexible compensator element | НГЭК (неметаллический гибкий элемент компенсатора rechnik) |
| tech. | optical compensator | оптический компенсатор (сдвига изображения) |
| el. | optically active compensator | компенсатор из оптически активного кристалла (ssn) |
| el. | outer shell bellows compensator | сильфонный компенсатор |
| O&G, sakh. | outlet compensator | компенсатор на выходе |
| O&G | passive compensator system | система пассивной компенсации качки |
| oil | passive compensator system | система пассивной компенсации (качки) |
| nautic. | passive heave compensator | пассивный компенсатор качки (MichaelBurov) |
| quant.el. | path length compensator | компенсатор разности оптических путей |
| tech. | phase compensator | фазокомпенсатор |
| telecom. | phase compensator | фазовый корректор |
| house. | phase compensator | фазовый компенсатор |
| el. | phase compensator | корректор фазы |
| tech. | phase compensator | выравниватель фазы |
| nautic. | phase compensator | фазовыравниватель |
| Makarov. | photoelectric compensator | фотоэлектрический компенсатор |
| energ.ind. | pipeline compensator | компенсатор трубопровода (устройство защиты трубопроводов от возникновения напряжений при температурных деформациях) |
| eng. | pipeline compensator serv. utils | компенсирующее устройство трубопровода |
| avia. | pitch compensator | загрузочное устройство в канале тангажа |
| mil., avia. | pitch trim compensator | триммер руля высоты |
| avia. | pitch trim compensator | орган продольной балансировки |
| Makarov. | place a compensator around | предусматривать корректирующее устройство (e. g., a circuit; напр., в цепи) |
| tech. | place a compensator around a circuit | предусматривать корректирующее устройство в цепи |
| O&G, oilfield. | Pneumatic compensator | Пневмокомпенсатор (b4x) |
| O&G. tech. | pneumatic compensator | пневматический компенсатор |
| phys. | polarization compensator | поляризационный компенсатор |
| O&G, oilfield. | polarization compensator | компенсатор поляризации |
| avia. | pole-assignment compensator | компенсатор, обеспечивающий заданное расположение полюсов |
| opt. | polymer compensator film | полимерная компенсирующая плёнка (в жидкокристаллических дисплеях) |
| tech. | power compensator capacitor | силовой косинусный конденсатор |
| tech. | pressure and flow compensator valve | компенсатор давления и расхода |
| tech. | pressure compensator | компенсатор давления |
| tech. | pressure compensator adjustment | регулировка компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator cavity | камера компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator circuit | контур компенсации давления |
| tech. | pressure-compensator control | управление компенсацией давления (жидкости) |
| tech. | pressure compensator control valve | распределитель-компенсатор давления |
| tech. | pressure compensator location | расположение компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator override | блокировка максимального давления |
| tech. | pressure-compensator override | блокировка максимального давления |
| energ.ind. | pressure compensator override | блокировка по максимальному давлению |
| O&G, oilfield. | pressure compensator protector | простреливать компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator spool adjustment | регулировка золотника компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator spool valve | золотниковый клапан компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator spring cavity | камера пружины компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator valve | компенсатор давления |
| tech. | pressure peak compensator | компенсатор пикового давления (dolmetscherr) |
| med.appl. | prism compensator | призменный компенсатор |
| tech. | prism compensator | призменный компенсатор (сдвига изображения) |
| Makarov. | prism curvature compensator | призменный компенсатор кривизны |
| automat. | pulse compensator | импульсный компенсатор |
| tech. | pump compensator | компенсатор насоса |
| tech. | pump compensator setting | настройка компенсатора насоса (Alex_Odeychuk) |
| tech. | pump compensator test | испытание компенсатора насоса |
| tech. | pump compensator valve | компенсатор насоса |
| tech. | pump compensator valve inlet | впуск клапана компенсатора насоса |
| tech. | pump compensator valve test | испытание компенсатора насоса |
| tech. | pump pressure compensator valve | компенсатор давления насоса |
| Makarov. | quartz compensator | кварцевый компенсатор |
| med. | range compensator | компенсатор расстояния (в протонной терапии CopperKettle) |
| tech. | reactance compensator | компенсатор реактивного сопротивления |
| railw. | reactive power compensator | КРМ (компенсатор реактивной мощности Шакиров) |
| energ.ind. | reactive power compensator | статический компенсатор реактивной мощности |
| energ.ind. | reactive-power compensator | статический компенсатор (retsenshtein) |
| Gruzovik, mil., artil. | recoil buffer compensator valve | диафрагма тормоза откатки |
| sec.sys. | recoil compensator | компенсатор отдачи (при стрельбе) |
| torped. | recoil compensator | компенсатор отдачи |
| tech. | recoil compensator | дульный тормоз |
| tech. | recoil compensator | компенсатор противооткатных устройств |
| telecom. | record compensator | частотный корректор канала воспроизведения грамзаписи |
| el. | record compensator | корректор записи |
| el. | record compensator | частотный корректор записи |
| el. | record compensator | частотный корректор канала воспроизведения записи (ssn) |
| media. | record compensator | корректор частотной характеристики записи |
| avia. | reduced order compensator | компенсатор пониженного порядка |
| telecom. | resistance compensator | компенсатор сопротивления проводов |
| tech. | resistance compensator | компенсатор активного сопротивления |
| avia. | robust compensator | робастный компенсатор |
| avia. | robust compensator | грубый компенсатор |
| nautic. | roller path compensator | компенсатор углов наклона роликового погона (артиллерийской установки) |
| automat. | sampled data compensator | компенсатор по выборочным данным |
| el. | saturated reactor compensator | статический компенсатор с насыщающимся реактором |
| electr.eng. | saturated reactor compensator | статический компенсатор с насыщающимся реактором |
| tech. | saturated reactor compensator | компенсатор с насыщающимся реактором (статический) |
| tech. | saturated-reactor compensator | статический компенсатор с насыщающимся реактором |
| energ.syst. | section of a shunt compensator | секция шунтирующего компенсатора (ssn) |
| astr. | seeing compensator | компенсатор качества изображений |
| astr. | seeing compensator | компенсатор астрономических изображений |
| O&G, oilfield. | self-compensator | автокомпенсатор |
| telecom. | self-contained compensator | автоматический компенсатор |
| oil | self-potential compensator | компенсатор самопроизвольной поляризации |
| tech. | self-potential compensator | компенсатор поляризации (самопроизвольной) |
| med. | self-recording compensator | самопишущий компенсатор |
| opt., Makarov. | Senarmont compensator | компенсатор Сенармона |
| el. | sensitivity compensator | компенсатор чувствительности |
| automat. | servocontrolled tool compensator | сервоуправляемое компенсирующее устройство для инструментов (ssn) |
| automat. | servocontrolled tool compensator | сервоуправляемое устройство ввода коррекций на инструмент (ssn) |
| tech. | shock compensator | компенсатор ударных нагрузок |
| energ.syst. | shunt compensator | шунтирующий компенсатор (ssn) |
| media. | signal level compensator | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование |
| O&G | single-cylinder compensator | одноцилиндровый компенсатор |
| tech. | single-wedge compensator | одноклиновой компенсатор |
| telecom. | slant component compensator | компенсатор наклонной составляющей |
| tech. | slow-oscillating compensator | компенсатор медленных колебаний |
| avia. | snub compensator | амортизатор |
| el. | Soleil compensator | компенсатор Солейля |
| media. | speed-error compensator | корректор дифференциальных ошибок |
| tech. | speed-error compensator | корректор скоростных ошибок |
| shipb. | spherical compensator | шар из мягкого железа для уничтожения девиации |
| nautic. | spherical compensator | сферический компенсатор (для уничтожения четвертной девиации компаса) |
| navig. | spherical compensators | шары из мягкого железа (для уничтожения четвертной девиации компаса) |
| nautic. | spherical compensators | шары из мягкого железа |
| polygr. | spring compensator roller | подпружиненный стабилизирующий валик (лентопроводящей системы) |
| polygr. | spring compensator roller | подпружиненный стабилизирующий валик |
| tech. | starting compensator | пусковой автотрансформатор |
| el. | starting compensator | пусковой компенсатор |
| nautic. | starting compensator | пусковой трансформатор |
| electr.eng. | static reactive-power compensator | СТК |
| energ.ind. | static compensator | статический компенсатор (реактивной мощности) |
| el. | static reactive-power compensator | статический компенсатор (СТК) |
| energ.ind. | static compensator | статический компенсатор реактивной мощности |
| electr.eng. | static reactive-power compensator | статический компенсатор |
| Makarov. | static compensator | статический компенсатор |
| mil., avia. | static pressure compensator | корректор статического давления |
| electr.eng. | static reactive-power compensator | статический компенсатор реактивной мощности |
| tech. | static reactive compensator | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности |
| gen. | static reactive power compensator | статический тиристорный компенсатор (СТК Alexander Demidov) |
| electr.eng. | static reactive-power compensator | статический компенсатор |
| tech. | static reactive-power compensator | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности |
| electr.eng. | static var compensator | статический регулируемый компенсатор |
| tech. | static var compensator | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности |
| el.mach. | static var compensator | статический тиристорный компенсатор (igisheva) |
| energ.ind. | static var compensator | статический компенсатор реактивной мощности |
| energ.ind. | static var compensator | статический компенсатор реактивной мощности (СКРМ; SVC Хветер) |
| tech. | static variable compensator | статический регулируемый компенсатор |
| tech. | static variable compensator | регулируемый статический компенсатор |
| tech. | static variable compensator | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности |
| railw. | straight-arm compensator | прямой фиксатор |
| tech. | strain compensator | компенсатор при поляризационных измерениях деформаций |
| tech. | stuffing-box compensator | компенсатор сальника |
| nautic. | swell compensator | компенсатор качки |
| nautic. | swell compensator system | система компенсации волнового сноса |
| polym. | swing-arm compensator | компенсатор натяжения в виде качающегося коромысла |
| textile | swivel compensator | поворотный, вращающийся компенсатор (Volynkina_Olga) |
| house. | synchronous compensator | синхронный компенсатор |
| el. | synchronous phase compensator | синхронный фазокомпенсатор |
| tech. | system pressure compensator setting | настройка компенсатор давления системы |
| avia. | telescope compensator | телескопический компенсатор |
| avia. | telescopic compensator | телескопический компенсатора |
| avia. | telescopic compensator | телескопический компенсатор |
| tech. | temperature compensator | термокомпенсатор |
| automat. | temperature compensator | компенсатор теплового расширения (ssn) |
| Makarov. | temperature compensator | температурный компенсатор |
| textile | tension compensator | компенсатор натяжения (Устройство, позволяющее поддерживать или уменьшать натяжение нити, создаваемое нитенатяжителем в процессе перематывания нити.  iso.org Natalya Rovina) |
| polym. | tension compensator | компенсатор натяжения |
| avia. | thermal compensator | термокомпенсатор |
| met. | three-wire compensator | потенциометр |
| energ.ind. | thyristor-controlled series compensator | устройство тиристорно-управляемой продольной компенсации (для динамического управления потоком активной мощности ЛЭП) |
| energ.ind. | thyristor-protected series compensator | устройство продольной компенсации с тиристорной защитой (для динамического управления потоком активной мощности) |
| media. | time element compensator | компенсатор сдвига элементов во времени |
| automat. | tool compensator | устройство ввода коррекций на инструмент (ssn) |
| automat. | tool wear compensator | устройство ввода коррекций на износ инструмента |
| electr.eng. | torque compensator | насыщающийся трансформатор тока |
| O&G, sakh. | traveling block compensator | компенсатор качки талевого блока |
| dril. | Unicode heave compensator | компенсатор качки "юникод" |
| automat. | universal compensator | универсальный компенсатор |
| Makarov. | use a compensator around | предусматривать корректирующее устройство (e. g., a circuit; напр., в цепи) |
| tech. | use a compensator around a circuit | предусматривать корректирующее устройство в цепи |
| media. | velocity compensator | корректор скоростных ошибок (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| media. | velocity compensator | корректор дифференциальных ошибок (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| media. | velocity compensator | устройство в видеопроигрывателе, устраняющее искажения в передаче цвета по горизонтали |
| tech. | velocity compensator | корректор скоростных ошибок |
| el. | velocity error compensator | корректор ошибок по скорости (в видеозаписи) |
| media. | velocity error compensator | корректор дифференциальных ошибок (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| media. | velocity error compensator | корректор скоростных ошибок (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| tech. | velocity-error compensator | корректор скоростных ошибок |
| Makarov. | visual compensator | визуальный компенсатор |
| tech. | voltage compensator | компенсатор напряжения |
| energ.ind. | volt-amperes reactive compensator | статический компенсатор реактивной мощности |
| tech. | volume compensator | компенсатор объёма |
| tech. | watt-hour meter with loss compensator | электросчётчик с компенсатором потерь |
| O&G, sahk.r. | wave action compensator | компенсатор качки плавучего основания |
| O&G, sakh. | wave action compensator | компенсатор качки (плавучего основания) |
| O&G | wave compensator | компенсатор волновых колебаний (MichaelBurov) |
| heat. | weather compensator | погодный компенсатор (n.lysenko) |
| polygr. | web compensator | компенсирующий валик лентоподающего устройства |
| polygr. | web compensator | амортизирующий валик лентоподающего устройства |
| tech. | web compensator | компенсатор лентоподающего устройства |
| opt. | wedge compensator | компенсатор с клином (ssn) |
| Makarov. | wedge compensator | компенсатор с передвижным клином |
| Makarov. | wedge compensator | клиновый компенсатор |
| O&G, sakh. | weight compensator | противовес |
| railw. | wire compensator | компенсатор для натяжения контактного провода (грузовой) |
| avia. | yaw compensator | демпфер рыскания (MichaelBurov) |