| Subject | English | Russian |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| O&G | active compensator system | активная система компенсации (MichaelBurov) |
| gen. | active compensator system | активная компенсирующая система |
| astronaut. | approach power compensator system | автомат тяги для захода на посадку |
| tech. | auxiliary pump pressure compensator control | орган управления вспомогательного компенсатора давления насоса |
| tech. | boost compensator device | корректор подачи топлива по давлению наддува |
| tech. | boost compensator lever | рычаг корректора подачи топлива по давлению наддува |
| Gruzovik, auto. | brake compensator balance lever | коромысло уравнителя тормоза |
| transp. | brake pressure tester for compensator operating pressure and diagonally-split brake systems | устройство для проверки давления тормозной системы – компенсаторов рабочего давления и диагонально разделённых тормозных систем |
| electr.eng. | Combined Neutral Earthing Compensator, Neutral Earthing Resistor and Auxiliary transformers | Комбинированное устройство резистивного заземления нейтрали со вспомогательными силовыми трансформаторами (Киселев) |
| el. | compensator alloy | компенсатор (термомагнитный компенсационный сплав железа с никелем, хромом и марганцем) |
| Makarov. | compensator Babinet | компенсатор Бабине |
| el.chem. | compensator balance | делитель напряжения |
| railw. | compensator balancer | автотрансформатор |
| transp. | compensator balancer | автотрансформаторный уравнитель |
| railw. | compensator balancer | делитель напряжения |
| transp. | compensator balancing coil | уравнительная катушка компенсатора |
| auto. | compensator bar | компенсатор |
| tech. | compensator body | корпус компенсатора |
| house. | compensator bridge | компенсационный мост |
| construct. | compensator capacity | мощность компенсирующего устройства |
| Makarov. | compensator cell | компенсационная кювета |
| construct. | compensator chamber | компенсаторная ниша |
| IT | compensator control | компенсаторное управление |
| mil., arm.veh. | compensator control | управление с компенсацией |
| mil., arm.veh. | compensator control | компенсированное управление |
| tech. | compensator control | регулирование скорости автотрансформатором (в цепи статора) |
| gen. | compensator control | регулирование скорости электродвигателя автотрансформатором (в цепи статора) |
| avia. | compensator design | синтез регулятора |
| avia. | compensator dynamics | динамические характеристики корректирующего устройства |
| avia. | compensator dynamics | динамические характеристики компенсатора |
| geophys. | compensator equipment | компенсатор |
| O&G | compensator force | грузоподъёмность компенсатора |
| genet. | compensator gene | ген-компенсатор (сцепленный с полом ген, обусловливающий компенсацию дозы генов, локализованных на Х-хромосоме (впервые Г. -к. обнаружен в геноме дрозофил); у самцов (XY) Г. -к. находится в одной дозе и не функионирует, а у самок (ХХ) двойная доза Г. -к. обусловливает понижение уровня экспрессии других Х-сцепленных генов, доводя её до уровня, характерного для самцов dimock) |
| tech. | compensator group | компенсатор |
| railw. | compensator lever | натяжной рычаг |
| tech. | compensator locknut | контргайка компенсатора |
| O&G | compensator method | метод компенсации |
| tech. | compensator motor speed control | регулирование скорости электродвигателя автотрансформатором (в цепи статора) |
| geophys. | compensator network | схема компенсатора |
| tech. | compensator operation | работа компенсатора |
| geophys. | compensator output | выход компенсатора |
| railw. | compensator piston | компенсационный поршень |
| railw. | compensator piston | поршень амортизатора |
| transp. | compensator plate | прокладка |
| transp. | compensator plate | компенсатор (напр. в оптическом приборе) |
| transp. | compensator plate | компенсирующая прокладка |
| O&G, sakh. | compensator platform | компенсаторная площадка (jetty) |
| O&G, sahk.r. | compensator platform jetty | компенсаторная площадка |
| tech. | compensator plug | заглушка компенсатора |
| O&G | compensator position indicator | индикатор положения компенсатора |
| mil., arm.veh. | compensator pressure control | управление с компенсацией давления |
| polygr. | compensator printing | печатание на рулонном материале с компенсационной меткой |
| Makarov. | compensator printing | печатание на рулонном упаковочном материале с компенсационной меткой |
| gen. | compensator printing | печатание на рулонном упаковочном материале с компенсационной меткой |
| progr. | compensator realization | реализация регулятора (ssn) |
| electric. | compensator receiver | приёмник компенсационного типа |
| polygr. | compensator roller | валик, стабилизирующий подачу (ленты) |
| polygr. | compensator roller | регистровый валик |
| gen. | compensator roller | компенсационный выравнивающий валик (Александр Рыжов) |
| polygr. | compensator roller | валик, стабилизирующий подачу |
| Gruzovik, mach.mech. | compensator spring | пружина компенсатора |
| transp. | compensator starter | автотрансформаторный пускатель |
| railw. | compensator starting | автотрансформаторный пуск |
| oil | compensator stroke position | положение компенсатора (бурильной колонны) |
| geophys. | compensator system | блок компенсатора |
| O&G | compensator-system profile | профиль, пройденный компенсационной установкой |
| tech. | compensator test | испытание компенсатора |
| tech. | compensator transformer | вольтодобавочный трансформатор |
| O&G | compensator unit | блок компенсатора |
| tech. | compensator valve | компенсатор |
| tech. | compensator valve adjustment | регулировка компенсатора |
| tech. | compensator valve operation | работа компенсатора |
| tech. | compensator valve test | испытание компенсатора |
| nautic. | compensator wedge | компенсационная призма |
| ocean. | compensator weight | компенсационный груз |
| tech. | control valve compensator spool | компенсационный золотник распределителя |
| tech. | control valve compensator spool spring | пружина компенсационного золотника распределителя |
| gen. | cut-off compensator control | контроль за приводкой резки (Александр Рыжов) |
| gen. | cut-off compensator system | компенсирующая система рубки (Александр Рыжов) |
| oil | drill string compensator position indicator | индикатор положения компенсатора |
| oil | drill string compensator position indicator | индикатор положения компенсатора бурильной колонны |
| oil | drill string compensator system | система компенсатора бурильной колонны |
| tech. | dynamic compensator of voltage distortion | динамический компенсатор искажений напряжения (Himera) |
| telecom. | echo compensator/suppressor | эхокомпенсатор -подавитель (oleg.vigodsky) |
| tech. | exhaust compensator repair kit | ремкомплект для компенсатора выхлопной трубы |
| tech. | flow compensator operation | работа компенсатора расхода |
| tech. | flow compensator part | компенсатор расхода |
| tech. | flow compensator spool adjustment | регулировка золотника компенсатора расхода |
| O&G, oilfield. | heave compensator force | грузоподъёмность компенсатора вертикальной качки |
| O&G. tech. | heave-compensator force | грузоподъёмность компенсатора вертикальной качки |
| oil | heave compensator position indicator | индикатор положения компенсатора вертикальной качки |
| tech. | hydraulic pump compensator valve | компенсатор гидронасоса |
| mil., avia. | magnetic compensator group | группа магнитного компенсатора |
| oil | motion compensator panel | пульт компенсатора перемещения |
| oil | motion compensator system | система компенсатора бурильной колонны |
| automat. | motor compensator with PID regulator | компенсатор двигателя с регулятором ПИД |
| gen. | non-metallic flexible compensator element | НГЭК (неметаллический гибкий элемент компенсатора rechnik) |
| O&G | passive compensator system | система пассивной компенсации качки |
| oil | passive compensator system | система пассивной компенсации (качки) |
| eng. | pipeline compensator serv. utils | компенсирующее устройство трубопровода |
| Makarov. | place a compensator around | предусматривать корректирующее устройство (e. g., a circuit; напр., в цепи) |
| tech. | place a compensator around a circuit | предусматривать корректирующее устройство в цепи |
| opt. | polymer compensator film | полимерная компенсирующая плёнка (в жидкокристаллических дисплеях) |
| tech. | power compensator capacitor | силовой косинусный конденсатор |
| tech. | pressure and flow compensator valve | компенсатор давления и расхода |
| tech. | pressure compensator adjustment | регулировка компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator cavity | камера компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator circuit | контур компенсации давления |
| tech. | pressure-compensator control | управление компенсацией давления (жидкости) |
| tech. | pressure compensator control valve | распределитель-компенсатор давления |
| tech. | pressure compensator location | расположение компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator override | блокировка максимального давления |
| tech. | pressure-compensator override | блокировка максимального давления |
| energ.ind. | pressure compensator override | блокировка по максимальному давлению |
| O&G, oilfield. | pressure compensator protector | простреливать компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator spool adjustment | регулировка золотника компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator spool valve | золотниковый клапан компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator spring cavity | камера пружины компенсатора давления |
| tech. | pressure compensator valve | компенсатор давления |
| tech. | pump compensator setting | настройка компенсатора насоса (Alex_Odeychuk) |
| tech. | pump compensator test | испытание компенсатора насоса |
| tech. | pump compensator valve | компенсатор насоса |
| tech. | pump compensator valve inlet | впуск клапана компенсатора насоса |
| tech. | pump compensator valve test | испытание компенсатора насоса |
| tech. | pump pressure compensator valve | компенсатор давления насоса |
| Gruzovik, mil., artil. | recoil buffer compensator valve | диафрагма тормоза откатки |
| gyrosc. | rigid-arm unbalanced compensator adjuster | регулятор балансировочного устройства |
| polygr. | spring compensator roller | подпружиненный стабилизирующий валик (лентопроводящей системы) |
| polygr. | spring compensator roller | подпружиненный стабилизирующий валик |
| nautic. | swell compensator system | система компенсации волнового сноса |
| tech. | system pressure compensator setting | настройка компенсатор давления системы |
| Makarov. | use a compensator around | предусматривать корректирующее устройство (e. g., a circuit; напр., в цепи) |
| tech. | use a compensator around a circuit | предусматривать корректирующее устройство в цепи |