| Subject | English | Russian |
| law | compel the defendant to reimburse | обязать ответчика возместить (triumfov) |
| chess.term. | compel the opponent to make a disadvantageous move | заставить соперника сделать невыгодный ход |
| Makarov. | compel to + inf. | заставить |
| Makarov. | compel to + inf. | заставлять |
| Makarov. | compel to + inf. | понуждать |
| Makarov. | compel to + inf. | понудить |
| Makarov. | compel to + inf. | принуждать |
| Makarov. | compel to + inf. | принудить |
| gen. | compel to | засаживать |
| gen. | compel to agree | понуждать к согласию (alexs2011) |
| gen. | compel to answer questions | принуждать отвечать на вопросы (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | compel to be silent | наступать на язык |
| Makarov. | compel someone to confess | вынудить кого-либо признаться |
| dipl. | compel to give witness testimony | принуждать кого-либо давать свидетельские показания |
| dipl. | compel to give witness testimony | принуждать кого-либо выступить в суде в качестве свидетеля |
| inf. | compel to go | стаскивать |
| inf. | compel to go | стащить |
| Gruzovik, inf. | compel to go | стаскивать (impf of стащить) |
| Gruzovik, inf. | compel to go | стащить (pf of стаскивать) |
| inf. | compel to go | стащиться |
| inf. | compel to go | стаскиваться |
| inf. | compel to go | стаскать |
| avia. | compel to land | вынуждать к посадке |
| polit. | compel to make peace | принуждать к миру (Andrey Truhachev) |
| polit. | compel to make peace | принудить к миру (Andrey Truhachev) |
| inf. | compel to submit | в три дуги |
| Gruzovik, inf. | compel to submit | согнуть в три дуги |
| Gruzovik, inf. | compel to submit | согнуть в дугу |
| gen. | compel someone to submit | согнуть в дугу (grafleonov) |
| dipl. | compel to take an oath of neutrality | принудить кого-либо принять присягу на нейтралитет |
| law | compel to testify | принуждать к даче свидетельских показаний |
| Gruzovik, inf. | compel to walk | мыкать |
| inf. | compel to walk | мыкать (for a long time) |
| Gruzovik, inf. | compel to wander | помыкать (помы́кать) |
| inf. | compel to wander | помыкать |
| gen. | compel to will | подчинить кого-либо своей воле |
| gen. | compelled to | принуждённый к (A.Rezvov) |
| avia. | compelled to land | вынужденный к посадке |
| law | enforcement measure to compel performance of a duty | принудительная мера для обеспечения выполнения обязанностей |
| busin. | enforcement measure to compel performance of duty | принудительная мера для обеспечения выполнения обязанностей |
| gen. | he doesn't compel you to do it, but he thinks you should | он не неволит тебя, но он думает, что ты должен сделать это |
| gen. | he never does anything unless compelled to | он ничего не делает, пока его не заставишь |
| gen. | he never does anything unless compelled to | он ничего не делает, если его не заставишь |
| law | measures necessary to compel to meet obligations | необходимые меры для выполнения обязательств в принудительном порядке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | motion to compel | ходатайство об обязании предоставить документы (4uzhoj) |
| law | motion to compel arbitration | ходатайство об обязании арбитражного разбирательства (США Leonid Dzhepko) |
| law | motion to compel witness attendance by subpoena | ходатайство о вызове свидетеля в суд (Kovrigin) |
| notar. | order to compel arbitration | ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov) |
| notar. | petition to compel arbitration | ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov) |
| notar. | petition to compel arbitration; order to compel arbitration | приказ о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov) |
| law | process to compel appearance | судебный приказ о явке обвиняемого в суд |
| busin. | punishment to compel performance of duty | административный штраф |
| gen. | rain compelled us to stay indoors | из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома |
| law | take all measures necessary to compel someone to meet obligations | принять необходимые меры для выполнения кем-либо обязательств в принудительном порядке (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | the election has compelled the parties to come together | выборы заставили партии объединиться |