| Subject | English | Russian |
| IT | Asymetrix Compel | авторская система мультимедиа, работающая под управлением Windows |
| mil. | compel a defensive posture | вынудить противника вести оборонительные действия |
| mil., arm.veh. | compel a halt | заставлять остановиться |
| mil., arm.veh. | compel a halt | вынуждать остановиться |
| gen. | compel attention | приковать внимание |
| polit. | compel smb's attention | приковывать внимание |
| Makarov. | compel attention | приковывать чьё-либо внимание |
| gen. | compel attention | приковывать внимание |
| dipl. | compel confession | добиться признания |
| law | compel confession | вынуждать к признанию вины |
| commun. | compel data message | сообщение инициализации передачи данных буфера (Метран) |
| chess.term. | compel equalization | форсировать уравнение игры |
| Makarov. | compel something from | вытягивать что-либо из (someone – кого-либо) |
| law | compel obedience | принудить к выполнению (Alexander Matytsin) |
| dipl. | compel obedience | добиться послушания |
| law | compel obedience | принудить к соблюдению (Alexander Matytsin) |
| law | compel obedience | принудить к исполнению (Alexander Matytsin) |
| polit. | compel smb. to obey the treaty limits | заставить соблюдать договорные ограничения |
| polit. | compel smb. to obey the treaty limits | заставлять соблюдать договорные ограничения |
| Gruzovik | compel oneself to | побуждаться |
| inf. | compel oneself | приневолиться |
| Gruzovik, inf. | compel oneself | приневолиться (pf of приневоливаться) |
| Gruzovik, inf. | compel oneself | приневоливаться (impf of приневолиться) |
| inf. | compel oneself | приневоливаться |
| gen. | compel oneself | побуждаться (to) |
| gen. | compel performance | принуждать к исполнению (Suit may be brought to compel performance of officers. Alexander Demidov) |
| law | compel performance | принудить к исполнению обязательств (felog) |
| Makarov. | compel performance | принуждать к исполнению |
| gen. | compel performance | принуждать к исполнению договора (A material breach is any failure to perform that permits the other party to the contract to either compel performance, or collect damages because of the breach. WK Alexander Demidov) |
| dipl. | compel silence | добиться молчания |
| gen. | compel silence | заставить замолчать |
| gen. | compel the appearance of | подвергнуть приводу (a witness Tanya Gesse) |
| law | compel the defendant to reimburse | обязать ответчика возместить (triumfov) |
| gen. | compel the homage | вызывать уважение (Logos66) |
| chess.term. | compel the opponent to make a disadvantageous move | заставить соперника сделать невыгодный ход |
| Makarov. | compel to + inf. | заставить |
| Makarov. | compel to + inf. | принудить |
| Makarov. | compel to + inf. | принуждать |
| Makarov. | compel to + inf. | понуждать |
| Makarov. | compel to + inf. | понудить |
| Makarov. | compel to + inf. | заставлять |
| gen. | compel to | засаживать |
| gen. | compel to agree | понуждать к согласию (alexs2011) |
| gen. | compel to answer questions | принуждать отвечать на вопросы (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | compel to be silent | наступать на язык |
| Makarov. | compel someone to confess | вынудить кого-либо признаться |
| dipl. | compel to give witness testimony | принуждать кого-либо давать свидетельские показания |
| dipl. | compel to give witness testimony | принуждать кого-либо выступить в суде в качестве свидетеля |
| inf. | compel to go | стаскиваться |
| inf. | compel to go | стащиться |
| Gruzovik, inf. | compel to go | стащить (pf of стаскивать) |
| Gruzovik, inf. | compel to go | стаскивать (impf of стащить) |
| inf. | compel to go | стащить |
| inf. | compel to go | стаскивать |
| inf. | compel to go | стаскать |
| avia. | compel to land | вынуждать к посадке |
| polit. | compel to make peace | принуждать к миру (Andrey Truhachev) |
| polit. | compel to make peace | принудить к миру (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | compel to submit | согнуть в три дуги |
| Gruzovik, inf. | compel to submit | согнуть в дугу |
| inf. | compel to submit | в три дуги |
| gen. | compel someone to submit | согнуть в дугу (grafleonov) |
| dipl. | compel to take an oath of neutrality | принудить кого-либо принять присягу на нейтралитет |
| law | compel to testify | принуждать к даче свидетельских показаний |
| Gruzovik, inf. | compel to walk | мыкать |
| inf. | compel to walk | мыкать (for a long time) |
| Gruzovik, inf. | compel to wander | помыкать (помы́кать) |
| inf. | compel to wander | помыкать |
| gen. | compel to will | подчинить кого-либо своей воле |
| comp. | compelled asynchronous mode | асинхронный режим (обмена данными по шине Futurebus makhno) |
| telecom. | compelled multifrequency code | взаимоконтролируемый многочастотный код (oleg.vigodsky) |
| commun. | compelled sequence | взаимоконтролируемая взаимообусловленная, взаимоувязанная последовательность |
| telecom. | compelled signaling | взаимоконтролируемая сигнализация (oleg.vigodsky) |
| tech. | compelled signaling | принудительная передача сигналов (с задержкой до получения подтверждения приёма предыдущего сигнала) |
| commun. | compelled signalling | сигнализация методом "импульсного челнока" |
| commun. | compelled signalling | система взаимоконтролируемой сигнализации |
| telecom. | compelled signalling | взаимоконтролируемая сигнализация (oleg.vigodsky) |
| law | compelled testimony | вынужденные свидетельские показания |
| gen. | compelled to | принуждённый к (A.Rezvov) |
| avia. | compelled to land | вынужденный к посадке |
| law | enforcement measure to compel performance of a duty | принудительная мера для обеспечения выполнения обязанностей |
| busin. | enforcement measure to compel performance of duty | принудительная мера для обеспечения выполнения обязанностей |
| gen. | he doesn't compel you to do it, but he thinks you should | он не неволит тебя, но он думает, что ты должен сделать это |
| gen. | he never does anything unless compelled to | он ничего не делает, пока его не заставишь |
| gen. | he never does anything unless compelled to | он ничего не делает, если его не заставишь |
| gen. | his talents compel our admiration | мы не можем не восхищаться его талантами |
| law | measures necessary to compel to meet obligations | необходимые меры для выполнения обязательств в принудительном порядке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | motion to compel | ходатайство об обязании предоставить документы (4uzhoj) |
| law | motion to compel arbitration | ходатайство об обязании арбитражного разбирательства (США Leonid Dzhepko) |
| law | motion to compel witness attendance by subpoena | ходатайство о вызове свидетеля в суд (Kovrigin) |
| telecom. | multi-frequency compelled | многочастотный взаимоконтролируемый (oleg.vigodsky) |
| notar. | order to compel arbitration | ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov) |
| notar. | petition to compel arbitration | ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov) |
| notar. | petition to compel arbitration; order to compel arbitration | приказ о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov) |
| law | process to compel appearance | судебный приказ о явке обвиняемого в суд |
| busin. | punishment to compel performance of duty | административный штраф |
| gen. | rain compelled us to stay indoors | из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома |
| law | right against compelled incrimination | право на защиту от принуждения к даче признательных показаний против самого себя по уголовному делу (Alex_Odeychuk) |
| law | take all measures necessary to compel someone to meet obligations | принять необходимые меры для выполнения кем-либо обязательств в принудительном порядке (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | the election has compelled the parties to come together | выборы заставили партии объединиться |
| dril. | unless absolutely compelled | если в этом нет крайней необходимости (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | unless absolutely compelled | только по крайней необходимости (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | unless absolutely compelled | если нет абсолютной необходимости (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | you cannot compel good work from unwilling students | вытянуть хороший результат из ученика, который не хочет работать, невозможно |