| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | check on compatibility | проверять совместимость |
| telecom. | compatibility check | проверка совместимости (oleg.vigodsky) |
| tech. | compatibility check | проверка на совместимость |
| comp., MS | host compatibility check | проверка совместимости узла (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host) |
| mil., avia. | instrument compatibility check | программа проверки совместимости бортового оборудования |
| progr. | Use the HCL to check compatibility | Используйте HCL для проверки совместимости оборудования (ssn) |