Terms containing compassionate use

Subject	English	Russian
gen.	compassionate drug use	сострадательное использование лекарственных средств (nerzig)
med.	compassionate use	применение препарата у неизлечимо больного пациента вне связи с протоколом (vdengin)
med.	compassionate use	по исключительным обстоятельствам (применение незарегистрированного лекарственного препарата dabaska)
med.	compassionate use	применение из соображений гуманности (применение незарегистрированного (экспериментального) или не до конца изученного у определенной группы пациентов лекарственного препарата в случаях неблагоприятного прогноза для жизни пациента и отсутствия альтернативных методов лечения capricolya)
med., stat.	compassionate use	использование незарегистрированного препарата в связи с исключительными обстоятельствами (специальная процедура FDA в рамках уведомления о клиническом испытании нового препарата, которая в неотложных ситуациях позволяет врачам, не участвующим в контролируемых клинических испытаниях, применять незарегистрированный препарат у конкретного пациента)
med.	compassionate use	ранний доступ к лекарственному препарату (см. применение из соображений гуманности capricolya)
pharm.	compassionate use	сочувственное применение (применение из соображений гуманности; применение незарегистрированного лекарственного препарата у тяжело больных пациентов вследствие отсутствия зарегистрированной альтернативной терапии (статья 83 Регламента (EC) № 726/2004) peregrin)
pharm.	compassionate use	применение из гуманных соображений (применение из соображений гуманности; применение незарегистрированного лекарственного препарата у тяжело больных людей вследствие отсутствия подходящей зарегистрированной терапии (статья 83 Постановления (EC) ¹ 726/2004) peregrin)
med.	compassionate use	сострадательное применение (лекарственного препарата teterevaann)
med.	compassionate use	применение препарата из соображений гуманности (amatsyuk)
med.	Compassionate use	применение нового незарегистрированного препарата в целях сострадания (испытание на безнадёжно больном leshich)
med.	compassionate use	благотворительно-испытательное использование (предоставление препарата пациенту на гуманитарных основах до получения официального разрешения на применение препарата Maxxicum)
pharm.	compassionate use program	программа использования незарегистрированного препарата при тяжёлой патологии (вне клинических исследований Dimpassy)
med.	compassionate use program	программа применения незарегистрированного препарата из соображений гуманности (KsSol)
clin.trial.	Compassionate use programmes	программы благотворительно-испытательного использования (Тантра)
clin.trial.	compassionate-use study	исследование благотворительно-испытательного использования (Andy)
law, calif.	defense of compassionate use marijuana	выращивание, транспортирование или переработка марихуаны разрешены законом в том случае, когда этот наркотик применяется при определённых условиях, таких как применение в медицине, которое считается врачом необходимым и рекомендуется принимать внутрь пациентом в разумных дозах