| Subject | English | Russian |
| met. | compartmented bin | секционный бункер |
| Makarov. | compartmented carton | картонная коробка с делениями (напр., для бутылок) |
| adv. | compartmented carton | картонная коробка с ячейками (для бутылок) |
| winemak. | compartmented carton | картонная коробка с отделениями (для бутылок) |
| forestr. | compartmented carton | картонная коробка с делениями (для бутылок или другой стеклянной посуды) |
| Makarov. | compartmented carton | картонная коробка с делениями (напр., для бутылок) |
| pack. | compartmented case | гнездовой ящик (многооборотный ящик из пластмассы или древесных материалов алешаBG) |
| pack. | compartmented case | ящик с перегородками |
| tech. | compartmented cassette | кассета с ячейками |
| chem. | compartmented crystallizer | секционный кристаллизатор |
| sec.sys. | compartmented information | массив информации, разделённый на отдельные блоки меньших размеров (для повышения степени защиты) |
| sec.sys. | compartmented information | информация, разделённая по категориям секретности (для повышения степени защиты) |
| data.prot. | compartmented information | информация, разделённая по категориям секретности |
| mil. | compartmented information | информация с особым режимом хранения |
| pack. | compartmented insert | гнездовая ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | compartmented insert | ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | compartmented insert | перегородка |
| pack. | compartmented insert | коррекс (прокладка ячеистой формы, используемая в кондитерской промышленности для упаковывания шоколадных конфет. алешаBG) |
| pack. | compartmented insert | гнездовая решётка |
| pack. | compartmented insert | решётка |
| pack. | compartmented insert | внутренняя облицовка для ящиков |
| gen. | compartmented mind | интеллект, в котором все разложено по полочкам |
| sec.sys. | compartmented security mode | режим разграниченного по категориям секретности доступа |
| data.prot. | compartmented mode | режим разграниченного по категориям секретности доступа |
| sec.sys. | compartmented security mode | режим разграниченного доступа |
| tech. | compartmented mode workstation | режимная рабочая станция |
| IT | compartmented mode workstation | рабочие станции с режимом разделения на секции |
| el. | compartmented mode workstation | изолированная рабочая станция сети с особым режимом |
| comp., net. | compartmented mode workstation | рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других |
| Gruzovik, comp. | compartmented-mode workstation | рабочая станция в изолированном режиме (abbr. CMW) |
| antenn. | compartmented reflector | разделённый рефлектор (на две или более части) |
| antenn. | compartmented reflector | разделённое зеркало |
| silic. | compartmented regenerator | секционированный регенератор |
| silic. | compartmented regenerator | секционный регенератор |
| data.prot. | compartmented regime | режим разграниченного по категориям секретности доступа |
| dril. | compartmented tank | секционный бак |
| Makarov. | compartmented tank | бак с отсеками |
| gen. | compartmented trunk | кофр с отделениями (для белья, обуви и т. п.) |
| energ.ind. | compartmented windbox | воздушный короб с поярусным регулированием (вторичного воздуха) |
| pack. | crossed compartmented inserts | гнездовая решётка |
| pack. | crossed compartmented inserts | решётка |
| data.prot. | sensitive compartmented information | требующая защиты информация, разделённая по категориям важности (секретности) |
| intell. | sensitive compartmented information | информация с особым режимом хранения (classified information concerning or derived from sensitive intelligence sources, methods, or analytical processes Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | Sensitive Compartmented Information | критическая сгруппированная информация |
| mil. | sensitive compartmented information | секретная информация с особым режимом хранения |
| intell. | Sensitive Compartmented Information Facility | помещение для работы с секретными документами (Val_Ships) |
| mil. | sensitive compartmented information facility | пункт сбора и обработки секретной информации с особым режимом хранения |
| data.prot. | special compartmented information | информация особой важности (США) |
| sec.sys. | special compartmented information | информация высшей категории секретности |
| sec.sys. | special compartmented information | информация особой важности |
| intell., USA | top secret/sensitive compartmented information | совершенно секретная информация с особым режимом хранения (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| intell., soviet. | top secret/sensitive compartmented information | информация особой важности (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| intell., soviet. | Top Secret/Sensitive Compartmented Information security clearance | допуск к информации особой важности (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| intell., USA | Top Secret/Sensitive Compartmented Information security clearance | допуск к совершенно секретной информации с особым режимом хранения (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | triple-compartmented | трёхсекционный |