| Subject | English | Russian |
| mil., mil., arm.veh. | compartmentalized ammunition stowage | размещение боеприпасов в изолированных отсеках |
| gen. | compartmentalized cabin | кабина из отдельных герметизированных отсеков (на космическом корабле) |
| astronaut. | compartmentalized cabin | кабина из отдельных отсеков |
| avia., med. | compartmentalized cabin | кабина из отдельных герметизированных отсеков |
| gen. | compartmentalized information | информация для служебного пользования (Silicon Valley is erasing individuality. Yes, society rests on compartmentalized information, which to people outside the compartments are "secrets". Alexander Demidov) |
| gen. | compartmentalized reservoir | расчленённый пласт (123:) |
| telecom. | compartmentalized security zones | выделенные помещения (в дата центрах, для размещения серверов vtnazar) |
| comp., net. | highly compartmentalized | с мандатным управлением доступом (мандатное управление доступом или "метки доступа" являются ключевым отличием систем защиты государственной тайны старших классов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | highly compartmentalized | с системой защиты государственной тайны старшего класса (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | highly compartmentalized servers | серверы с системой защиты государственной тайны старших классов (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| fig. | mentally compartmentalize | упорядочить представление о (Ремедиос_П) |
| fig. | mentally compartmentalize | разложить по полочкам (Ремедиос_П) |
| med. | multi-compartmentalized | многокамерный (inspirado) |
| med. | multi-compartmentalized | разбитый на несколько камер (inspirado) |
| O&G | multi-compartmentalized reservoir | пласт-коллектор, разделённый на большое количество не связанных между собой гидродинамических объектов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | multi-compartmentalized reservoir | пласт-коллектор, характеризующийся расчленённой структурой (Alex_Odeychuk) |
| O&G | multi-layer/multi-compartmentalized reservoir | многослойный пласт-коллектор, разделённый на большое количество не связанных между собой гидродинамических объектов (Alex_Odeychuk) |
| archit. | overly compartmentalized space | чрезмерно раздробленное перегородками пространство (квартиры yevsey) |