Terms containing compartmentalization

Subject	English	Russian
archit.	building compartmentalization	разделение здания на пожарные отсеки (yevsey)
mil.	combustibles fuel and ammunition compartmentalization	изолирование в отдельных отсеках пожароопасных элементов (горючее и боеприпасы)
avia.	compartmentalization/airlock concept	метод защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков
avia.	compartmentalization/airlock concept	идея защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков
geol.	compartmentalization factor	удельная расчленённость (удельная расчлененность пласта – среднее число однородных пропластков в пласте)
mil.	compartmentalization internal compartmentalization	деление корпуса на изолированные отсеки
mil.	compartmentalization of offices	производственная изоляция служебных помещений
econ.	compartmentalization of staff	прикрепление персонала лишь к одному учреждению
mil.	compartmentalization of staff	производственная изоляция ЛС штаба
fire.	fire compartmentalization	деление на пожарные отсеки (Olga_Lari)
sec.sys.	full compartmentalization	полное разделение сети (к секретной информации каждой категории; с назначением каждому пользователю своего ключа)
data.prot.	full compartmentalization	полное разделение сети (с назначением каждому пользователю своего ключа)
sec.sys.	full compartmentalization	обеспечение ограниченного доступа (к секретной информации каждой категории)
O&G	heavy compartmentalization of reservoir	высокая степень расчленённости пласта-коллектора
mil.	internal compartmentalization	деление корпуса на изолированные отсеки
geophys.	interpretation of compartmentalization of the reservoirs	интерпретация секционирования коллекторов (Leonid Dzhepko)
biotechn.	nucleocytoplasmic compartmentalization	ядерно-цитоплазматическая компартментализация (NCC MichaelBurov)
biotechn.	nucleocytoplasmic compartmentalization	ядерно-цитоплазматическая компартментация (NCC MichaelBurov)
O&G, karach.	reservoir compartmentalization	расчленённость изолированность коллектора
O&G, casp.	reservoir compartmentalization	разделение коллектора на секции (Yeldar Azanbayev)
geol.	reservoir compartmentalization	расчленённость пласта (больше ссылок, чем на "расчлененность коллектора")
geol.	unit compartmentalization	удельная расчленённость