| Subject | English | Russian |
| gen. | a small but handsome compartment done in dark green leather | небольшое, но приятное купе, отделанное тёмно-зелёной кожей |
| med. | abdominal compartment syndrome | абдоминальный синдром (sankozh) |
| med. | Abdominal compartment syndrome | Синдром абдоминальной компрессии (bsmu.by intern) |
| med. | abdominal compartment syndrome | абдоминальный компартмент-синдром (Dimpassy) |
| Makarov. | above-freezing compartment | отделение для охлаждённых продуктов |
| Makarov. | above-freezing compartment | камера для охлаждённых продуктов |
| avia. | accessory compartment | приборный отсек |
| avia. | accessory compartment doors | двери технического отсека (Maeldune) |
| med. | Acute Compartment Syndrome | острый синдром длительного сдавления (chistochel) |
| med. | Acute Compartment Syndrome | острый компартментальный сидром (chistochel) |
| avia. | additional equipment in compartments | дополнительное оборудование в отсеках |
| avia. | aft bulk cargo compartment heat duct | патрубок обогрева заднего грузового отсека |
| avia. | aft bulk cargo compartment heat ducts | патрубки обогрева заднего грузового отсека |
| avia. | aft cargo compartment | задний багажный отсек (Oleksandr Spirin) |
| avia. | aft passenger compartment distribution system | система кондиционирования задней пассажирской кабины |
| nautic. | after compartment | кормовой отсек |
| refrig. | air-cooled compartment | отделение с воздушным охлаждением |
| refrig. | air-cooled compartment | камера с воздушным охлаждением |
| Makarov. | all the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker | в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих |
| Makarov. | anode compartment | анодное пространство |
| med. | anterior tibial compartment Albright-McCune-Sternberg | передний большеберцовый синдром (ишемический некроз мышц передней области голени, обусловленный сдавлением артерий набухшими мышцами) |
| med. | anterior tibial compartment Albright-McCune-Sternberg | синдром передней области голени |
| med. | anterior tibial compartment syndrome | передний большеберцовый синдром (болевые ощущения вследствие недостатка кислорода (ишемии), вызванного сдавливанием сосудов при увеличенной нагрузке на переднюю большеберцовую мышцу – от Elena Armyaninova,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| avia. | arrangement of smaller antennas at the small-size compartments | размещение антенн меньшего размера в малогабаритных отсеках (Konstantin 1966) |
| nautic. | A/S compartment | отсек гидроакустики |
| nautic. | asdic compartment | отсек гидроакустики |
| nautic. | auxiliary machinery compartment | отсек вспомогательных механизмов |
| avia. | avionics compartment | отсек электронного оборудования |
| avia. | baggage compartment door | багажная дверь |
| avia. | baggage compartment door | люк багажного отсека |
| avia. | baggage/cargo compartment | багажно-грузовой отсек |
| avia. | baggage/cargo compartment | БГО (багажно-грузовой отсек Hinter_Face) |
| nautic. | ballast compartment | балластный отсек |
| nautic. | battery compartment | аккумуляторный отсек (подводной лодки) |
| gen. | battery compartment lid | крышка отсека для аккумуляторов (пульт, толщиномер Julchonok) |
| gen. | be live in watertight compartments | жить совершенно изолированно от людей |
| avia. | bearing compartment | гнездо подшипника |
| avia. | belly cargo compartment | нижний грузовой отсек |
| Makarov. | below-freezing compartment | отделение для замороженных продуктов |
| Makarov. | below-freezing compartment | камера для замороженных продуктов |
| nautic. | berthing compartment | жилой отсек |
| nautic. | berthing compartment | жилой помещение |
| nautic. | berthing compartment | жилой кубрик |
| nautic. | between-compartment bulkhead | межотсечная переборка (Himera) |
| nautic. | between-compartment plane bulkhead | плоская межотсечная переборка (Himera) |
| nautic. | bilge compartment | трюмный отсек |
| nautic. | bilged compartment | отсек, имеющий пробоину |
| Makarov. | blanching compartment | бланшировочная секция (бланширователя) |
| med. | blood compartment | компартмент крови (traductrice-russe.com) |
| nautic. | boiler compartment | котельное отделение |
| nautic. | bow thrust machinery compartment | отсек или отделение механизмов носового подруливающего устройства |
| avia. | bulk cargo compartment door | люк для бесконтейнерной загрузки |
| avia. | bulk compartment | отсек для груза навалом |
| nautic. | buoyancy compartment | сухой отсек |
| nautic. | buoyant compartment | отсек плавучести |
| nautic. | buoyant compartment | камера плавучести (затвора дока или шлюза) |
| therm.eng. | bus compartment | шинное помещение |
| therm.eng. | bus compartment | распределительное устройство |
| therm.eng. | bus compartment | шинная галерея |
| gen. | butter compartment | отделения для масла |
| Makarov. | cargo compartment | грузовой отсек фюзеляжа самолёта |
| refrig. | cargo compartment | грузовое отделение (в авторефрижераторе или судне-рефрижераторе) |
| avia. | cargo compartment deck panel | панель пола грузового отсека |
| avia. | cargo compartment insulation | изоляция грузового отсека |
| avia. | cargo compartment lighting | осветительное оборудование грузовых отсеков (Maeldune) |
| avia. | cargo compartment lining | обшивка грузового отсека |
| avia. | cargo compartment reconfiguration | переоборудование грузового отсека |
| avia. | cargo compartment trainer | тренажёр для отработки операций в грузовой кабине |
| avia. | cargo/passenger compartment | грузопассажирский отсек |
| Makarov. | carton compartment | ячейка |
| gen. | cassette compartment | приёмный отсек для кассеты (kee46) |
| Makarov. | cathode compartment | катодное пространство |
| med. | central compartment volume of distribution | объём распределения в центральном компартменте (Andy) |
| med. | central lymphocyte compartment | центральный компартмент лимфоцита (Andy) |
| refrig. | chilled food compartment | отделение для охлаждённых продуктов |
| refrig. | chilled food compartment | камера для охлаждённых продуктов |
| avia. | clean cargo compartments | уборка грузовых отделений (Your_Angel) |
| avia. | coat compartment | раздевалка |
| avia. | coat room and baggage compartment | гардероб и багажный отсек |
| refrig. | coil compartment | отделение для змеевиков |
| refrig. | coil compartment | отделение для батарей |
| nautic. | cold air refrigerated compartment | отсек, охлаждаемый воздухом |
| nautic. | collision compartment | форпик |
| nautic. | collision compartment | таранное отделение |
| nautic. | companion leading into buoyancy compartment | шахта схода в сухой отсек |
| nautic. | companions leading into buoyancy compartments | шахты схода в сухие отсеки |
| nautic. | compartment boost | наддув отсека (Himera) |
| therm.eng. | compartment drying room | камерная сушилка |
| nautic. | compartment encapsulating layout | схема герметизации отсека (Himera) |
| nautic. | compartment flooding | затопление отсека (Himera) |
| pack. | compartment insert | ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | compartment insert | гнездовая ячеистая вставка-разделитель |
| pack. | compartment insert | гнездовая решётка |
| pack. | compartment insert | внутренняя облицовка для ящиков |
| med. | compartment model | частевая модель |
| med. | compartment model | камерная модель |
| Makarov. | compartment model | блоковая модель |
| biol. | compartment model | компартментная модель |
| nautic. | compartment sealing-in pattern | схема герметизации отсека (Himera) |
| Makarov. | compartment sectionalizing | секционирование отсеков на АЭС |
| Makarov. | compartment sectionalizing | секционирование боксов на АЭС |
| gen. | 5 compartment sink | мойка 5-ти гнездная (Валерия 555) |
| nautic. | compartment standard | норма непотопляемости |
| nautic. | compartment stowage worksheet | план размещения груза в трюме |
| nautic. | compartment supercharging | наддув отсека (Himera) |
| med. | compartment syndrome | синдром сдавления (так переведено в МКБ Maxxicum) |
| med. | compartment syndrome | синдром размозжения (Игорь_2006) |
| med. | compartment syndrome | синдром повышенного внутрифасциального давления (MichaelBurov) |
| med. | compartment syndrome | синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости (MichaelBurov) |
| med. | compartment syndrome | краш-синдром (Игорь_2006) |
| med. | compartment syndrome | синдром травматического сжатия (Игорь_2006) |
| med. | compartment syndrome | синдром позиционного сдавливания (Игорь_2006) |
| med. | compartment syndrome | синдром длительного сдавливания (Игорь_2006) |
| med. | compartment syndrome | синдром сдавливания (результат длительной ишемии мышц от сдавления мягких тканей вследствие длительного пребывания человека в вынужденном положении, нарушающем нормальное кровообращение в конечностях Игорь_2006) |
| med. | compartment syndrome | синдром межфасциального пространства |
| nautic. | compartment test | испытание отсеков |
| nautic. | compartment-water-leakage system | система сигнализации появления воды в отсеках корабля |
| refrig. | compressor compartment | машинное отделение |
| nautic. | compressor compartment | компрессорное отделение |
| refrig. | compressor compartment | компрессорный зал |
| refrig. | condensing, unit compartment | отделение для компрессорно-конденсаторного агрегата |
| gen. | consisting of compartments | купированный (of a railroad car) |
| gen. | consisting of compartments | купейный (of a railroad car) |
| Makarov. | control compartment | отсек управления (лётчика, космонавта) |
| Makarov. | control compartment | кабина управления (лётчика, космонавта) |
| refrig. | controlled temperature compartment | отделение с регулируемой температурой |
| Makarov. | cooled compartment | охлаждаемое отделение |
| Makarov. | cooled compartment | охлаждаемая камера |
| avia. | cooled oil compartment | отсек охлажденного масла (Zaggrina) |
| refrig. | cooler compartment | охлаждаемая камера |
| refrig. | cooler compartment | отделение для охладителя |
| refrig. | cooler compartment | охлаждаемое отделение |
| avia. | core compartment cooling manifold | патрубок охлаждения двигателя |
| avia. | core compartment cooling valve | клапан охлаждения двигателя |
| avia. | cowl compartment | подкапотное пространство авиадвигателя (SaM146 Yardie) |
| avia. | crew compartment | кабина пилотов |
| avia. | crew rest compartment | место отдыха экипажа |
| avia. | crew's rest compartment | зал отдыха экипажей |
| pack. | crossed compartment inserts | гнездовая решётка |
| pack. | crossed compartment inserts | решётка |
| gen. | dairy compartment | отделения для молочных продуктов |
| med. | dark compartment | тёмный отсек (Min$draV) |
| Makarov. | deep freeze compartment | камера для замороженных продуктов |
| Makarov. | deep freeze compartment | отделение для замороженных продуктов |
| Makarov. | deep freeze compartment | низкотемпературная камера |
| Makarov. | deep freeze compartment | низкотемпературное отделение |
| refrig. | deep-freeze compartment | морозильная камера |
| refrig. | deep-freeze compartment | морозильное отделение |
| nautic. | degaussing compartment | отсек измерительной аппаратуры (на плавучей контрольно-измерительной станции размагничивания) |
| avia. | detachable compartment | отделяемый отсек |
| refrig. | display compartment | демонстрационное отделение прилавка-витрины |
| gen. | distance piece: long two compartment | промежуточная вставка: длинная, два отсека (L2C eternalduck) |
| Gruzovik | divided into compartments | купированный |
| med. | donor compartment | донорская камера (ludviga) |
| med. | dorsal compartment | канал тыльной связки запястья |
| nautic. | double-bottom compartment | междудонный отсек |
| Makarov. | drying compartment | сушильный цех (напр., овощесушильного завода) |
| therm.eng. | drying compartment | сушильное отделение |
| therm.eng. | drying compartment | сушильная секция |
| pack. | dual-compartment can | двухкомпонентная банка |
| refrig. | dual-compartment cold room | холодильная камера с двумя отделениями |
| nautic. | echo-sounding compartment | выгородка для эхолота |
| avia. | e/e compartment doors | двери отсека электрического и электронного оборудования (electric/electronic
Maeldune) |
| med. | effect compartment | эффекторная камера (intern) |
| avia. | electrical compartment | отсек с электрооборудованием |
| avia. | electronics compartment | отсек с электронным оборудованием |
| nautic. | emergency compartment breaking | вскрытие аварийного отсека (Himera) |
| nautic. | emergency compartment unsealing | вскрытие аварийного отсека (Himera) |
| nautic. | emergency compartment ventilation | вентиляция аварийного отсека (Himera) |
| nautic. | end compartments | отсеки в оконечностях |
| nautic. | end compartments | концевые отсеки |
| avia. | engine compartment | мотоотсек (NikolaiPerevod) |
| nautic. | engine compartment noise insulation | шумоизоляция машинного отделения (translator911) |
| gen. | engine transmission compartment | МТО (моторно-трансмиссионное отделение (БМ) eugeene1979) |
| nautic. | equalizing compartment | спрямляющий отсек (в системе выравнивания крена) |
| avia. | equipment compartment | отсек технического оборудования |
| refrig. | evaporator compartment | отделение для испарителя |
| refrig. | ex-ice compartment | отделение для приготовления льда |
| med. | extra cellular fluid compartment | интерстициальное пространство (gaseda) |
| med. | facial fat compartment | жировой пакет лица (ННатальЯ) |
| med. | facial fat compartment | жировой компартмент лица (ННатальЯ) |
| med. | fascial compartment | фасциальный футляр |
| med. | fascial compartment | фасциальное влагалище |
| med. | fascial compartment pressure | подфасциальное давление (asysjaj) |
| refrig. | fast-freeze compartment | камера для быстрозамороженных продуктов |
| refrig. | fast-freeze compartment | камера для быстрого замораживания продуктов |
| refrig. | fast-freeze compartment | отделение для быстрого замораживания продуктов |
| refrig. | fast-freeze compartment | отделение для быстрозамороженных продуктов |
| med. | fat compartment | жировой компартмент (inna_03_07) |
| Makarov. | fifteen piled out of the compartment | из купе вывалилось пятнадцать человек |
| avia. | fireproof compartment | пожаробезопасный отсек |
| avia. | first class compartment | салон первого класса |
| avia. | first-class compartment | салон первого класса |
| Makarov. | flight compartment | кабина экипажа (многоместная) |
| avia. | flight compartment | кабина пилотов |
| avia. | flight compartment canopy | фонарь кабины экипажа |
| avia. | flight compartment conditioned air distribution system | система кондиционирования кабины экипажа (left side shown) |
| avia. | flight compartment controls | органы управления в кабине экипажа |
| avia. | flight compartment indication | индикация в кабине экипажа |
| avia. | flight compartment lighting | осветительное оборудование кабины экипажа (Maeldune) |
| avia. | flight compartment windows | окна и остекление кабины экипажа (Maeldune) |
| avia. | flight compartments controls | органы управления в кабине экипажа |
| avia. | flight crew compartment | кабина экипажа (lepre) |
| avia. | flight crew compartment | место отдыха лётного экипажа (nosorog) |
| refrig. | food compartment light | освещение отделения для продуктов (в домашнем холодильнике) |
| refrig. | food storage compartment evaporator | испаритель отделения для хранения свежих продуктов (в домашнем холодильнике) |
| refrig. | food-cooling compartment | отделение для охлаждения продуктов |
| refrig. | food-cooling compartment | камера для охлаждения продуктов |
| refrig. | food-storage compartment | отделение для продуктов |
| refrig. | food-storage compartment | камера для продуктов |
| refrig. | food-storage compartment temperature | температура в отделении для хранения продуктов |
| gen. | forest compartment | лесной квартал (Alexander Demidov) |
| nautic. | forward compartment | носовой отсек |
| therm.eng. | four-compartment drier | четырёхсекционная сушилка |
| geol. | four-compartment mill | четырёхкамерная мельница |
| avia. | four-man crew compartment | четырёхместная кабина экипажа |
| refrig. | freezer compartment | низкотемпературное отделение |
| refrig. | freezer compartment | морозильная камера (in a refrigerator, an enclosed area kept at a temperature low enough to store frozen foods or freeze non-frozen foods Example Sentences Including "freezer compartment" It has a sink, a fridge (with freezer compartment ) and a 60 litre freshwater tank. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) There's a full- frontal view of the inside of a greasy oven, and of a crowded freezer compartment that needs defrosting. TIMES, SUNDAY TIMES (2002). Collins Alexander Demidov) |
| refrig. | freezer compartment | камера для замороженных продуктов |
| refrig. | freezer compartment | низкотемпературная камера |
| refrig. | freezer compartment | отделение для замороженных продуктов |
| refrig. | freezer compartment | морозильное отделение |
| Makarov. | freezing compartment | морозильная камера |
| refrig. | freezing compartment | низкотемпературное отделение |
| Makarov. | freezing compartment | морозильное отделение |
| refrig. | freezing compartment | низкотемпературная камера |
| Makarov. | freight compartment | грузовой отсек фюзеляжа самолёта |
| Makarov. | fresh food compartment | отделение для свежих продуктов (в холодильнике) |
| Makarov. | fresh food compartment | камера для свежих продуктов (в холодильнике) |
| avia. | Front cargo compartment | Передний багажный отсек (Oleksandr Spirin) |
| avia. | front compartment | передний салон |
| refrig. | frost-free compartment | отделение с необмерзающим испарителем |
| Makarov. | frozen food compartment | отделение для замороженных продуктов |
| Makarov. | frozen food compartment | камера для замороженных продуктов |
| refrig. | frozen food compartment evaporator | испаритель низкотемпературного отделения для хранения замороженных продуктов (в домашнем холодильнике) |
| med. | functional compartment | функциональный компартмент (bigmaxus) |
| avia. | fwd aux passenger compartment distribution system | система кондиционирования передней пассажирской кабины |
| avia. | fwd cargo compartment heat duct | патрубок обогрева переднего грузового отсека |
| avia. | fwd passenger compartment distribution system | система кондиционирования передней пассажирской кабины |
| nautic. | gasoline compartment | отсек для бензина |
| Gruzovik | gearbox compartment | трансмиссионное отделение (of a tank) |
| nautic. | gearing compartment | редукторное отделение |
| Makarov. | generating compartment | генераторное отделение (уксусного завода) |
| gen. | glove compartment | бардачок (matotopa) |
| gen. | glove compartment | бардачок (UK; also glove box – a small cupboard or shelf in the front of a car, used for storing small things) |
| Makarov. | grain compartment | шахта (зерносушилки) |
| gen. | half the compartment | полкабины (MichaelBurov) |
| nautic. | half-flooded compartment | полузатопленный отсек (Himera) |
| avia. | handling gear compartment | ниша шасси |
| avia. | heatshield compartment | отсек с теплозащитой |
| refrig. | high-humidity compartment | отделение с высокий влажностью воздуха |
| refrig. | high-humidity compartment | камера с высокий влажностью воздуха |
| refrig. | high-temperature compartment | высокотемпературное отделение |
| refrig. | high-temperature compartment | высокотемпературная камера |
| geol. | hoist compartment | подъёмная отделение |
| nautic. | hold compartment | грузовой трюм |
| nautic. | hold compartment | грузовое помещение |
| avia. | Hot air from the engines is getting inside the passengers' compartment | Горячий воздух от двигателей поступает в пассажирский салон (типовое сообщение по связи) |
| avia. | hot oil compartment | отсек горячего масла (Zaggrina) |
| Makarov. | ice freezing compartment | отделение для производства льда (в холодильнике) |
| Makarov. | ice making compartment | отделение для производства льда (в холодильнике) |
| refrig. | ice tray compartment | отделение для ледоформ (в льдогенераторе) |
| gen. | in watertight compartments | в полной изоляции (Anglophile) |
| med. | individual sleeping compartment | индивидуальное изолированное место для сна (в космическом корабле) |
| Makarov. | individual sleeping compartment | индивидуальное изолированное место для сна (напр., в космическом корабле) |
| med. | interfascial compartment | межфасциальное пространство |
| refrig. | intermediate compartment | промежуточная камера |
| refrig. | intermediate compartment | промежуточное отделение |
| med. | intracellular compartment | внутриклеточное пространство (yo) |
| nautic. | isolation of compartment | герметизация отсека (Himera) |
| Makarov. | label removal compartment | секция удаления этикеток (в бутылкомоечной машине) |
| avia. | landing gear compartment | отсек шасси |
| nautic. | lateral thrust unit compartment | отделение подруливающего устройства |
| avia. | lavatory compartment | туалетная комната |
| nautic. | lead-shielded compartment | отсек, защищённый свинцовым экраном |
| med. | light compartment | светлый отсек (Min$draV) |
| nautic. | living compartment | жилой помещение |
| nautic. | living compartment | кубрик |
| refrig. | load compartment | грузовое отделение |
| refrig. | louvered compartment | отделение с жалюзи |
| refrig. | low-temperature compartment | низкотемпературное отделение |
| refrig. | low-temperature compartment | низкотемпературная камера |
| Makarov. | low-temperature frozen food storage compartment | низкотемпературное отделение для хранения замороженных продуктов |
| Makarov. | low-temperature frozen food storage compartment | низкотемпературная камера для хранения замороженных продуктов |
| nautic. | lubricating oil compartment | масляный отсек |
| biol. | lysosomal compartment | лизосомальный компартмент (Палачах) |
| refrig. | machine compartment | компрессорный зал |
| refrig. | machine compartment | машинное отделение |
| nautic. | machinery compartment | машинный отсек |
| refrig. | machinery compartment | компрессорный зал |
| nautic. | machinery control compartment | пост управления главными механизмами |
| nautic. | machinery control compartment | отсек управления главными механизмами |
| avia. | main compartment | основной салон |
| refrig. | main food-storage compartment | главное отделение для продуктов |
| nautic. | main machinery compartment | отсек главных механизмов |
| nautic. | main watertight compartment | главный водонепроницаемый отсек |
| Makarov. | make a compartment air-tight | герметизировать отсек (уплотнять все швы и соединения) |
| geol. | manway compartment | лестничное отделение |
| med. | maturation compartment | компартмент созревания (bigmaxus) |
| comp. | memory compartment | отсек модулей оперативной памяти (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | messing compartment | столовая |
| nautic. | messing compartment | кают-компания |
| Makarov. | method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment | способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран |
| avia. | mid passenger compartment distribution system | система кондиционирования средней пассажирской кабины |
| gen. | missile compartment | отсек ракеты |
| nautic. | missile testing compartment | отделение проверки ракет |
| med. | muscle compartment | мышечная лакуна |
| med. | non-compartment model | некомпартментная модель (VladStrannik) |
| refrig. | nonfreeze compartment | отделение для хранения продуктов при температуре выше 0°С |
| refrig. | nonfreeze compartment | камера для хранения продуктов при температуре выше 0°С |
| refrig. | nonrefrigerated compartment | неохлаждаемое отделение |
| refrig. | nonrefrigerated compartment | неохлаждаемая камера |
| refrig. | normal food-storage compartment | отделение или камера для хранения продуктов при температуре выше 0°C |
| avia. | nosewheel compartment | ниша передней опоры колёсного шасси |
| avia. | nosewheel compartment | отсек передней опоры колёсного шасси |
| nautic. | one-compartment damage | повреждение, приводящее к затоплению одного отсека корабля |
| med. | one-compartment model | одночастевая модель |
| med. | one-compartment model | однокамерная модель |
| nautic. | one-compartment ship | непотопляемость которого обеспечивается при затоплении одного главного водонепроницаемого отсека |
| nautic. | one-compartment ship | корабль |
| nautic. | one-compartment vessel | непотопляемость которого обеспечивается при затоплении одного главного водонепроницаемого отсека |
| refrig. | one-star compartment | камера с температурой не выше -6°С |
| refrig. | one-star compartment | отделение для быстрозамороженных продуктов |
| refrig. | one-star compartment | отделение с температурой не выше -6°С |
| refrig. | one-star compartment | камера для быстрозамороженных продуктов |
| gen. | orbitary compartment | орбитальный отсек |
| avia. | overhead compartment | верхняя багажная полка (Infoman) |
| avia. | overhead compartment | багажная полка |
| avia. | passenger cabin closets and stowage compartment | багажный и туалетный отсеки в пассажирском салоне |
| avia. | passenger compartment lighting | осветительное оборудование пассажирского салона (Maeldune) |
| avia. | passenger compartment window | окно пассажирской кабины |
| avia. | passenger compartment windows | окна пассажирского салона (Maeldune) |
| nautic. | permeability of compartment | коэффициент заполнения отсека |
| nautic. | permeability of compartment | коэффициент проницаемости отсека |
| nautic. | permissible length of compartments | допустимая длина отсеков |
| avia. | pilot compartment | кабина пилотов |
| avia. | pilot compartment acceleration | перегрузка в кабине лётчика |
| avia. | pilot'-s compartment | кабина лётчика |
| avia. | pilot's compartment | кабина лётчика |
| refrig. | plural compartment domestic refrigerator | домашний холодильник с несколькими отделениями |
| med. | poison compartment | отделение для ядов |
| Makarov. | polarizing compartment | поляриметрическая комната (сахарного завода) |
| nautic. | pressure increase in compartment | повышение давления в отсеке (Himera) |
| nautic. | pressure rise in compartment | повышение давления в отсеке (Himera) |
| avia. | pressured compartment | герметический отсек |
| nautic. | pressure-tight compartment | отсек-убежище |
| Makarov. | pressurize a compartment | герметизировать отсек (создавать избыточное давление, наддув) |
| avia. | pressurized compartment | герметичная кабина |
| med. | prestyloid compartment | предшиловидный отдел (ZarinD) |
| nautic. | primary actions for isolation of compartment | первичные мероприятия по герметизации отсека (Himera) |
| nautic. | processing compartment | помещение для обработки (радиоактивных отходов) |
| med. | proliferative compartment | пролиферативный компартмент (bigmaxus) |
| Makarov. | puncture of a sealed compartment | разгерметизация кабины |
| refrig. | quick-freeze compartment | отделение для быстрого замораживания продуктов |
| refrig. | quick-freeze compartment | камера для быстрого замораживания продуктов |
| nautic. | radar compartment | радиолокационная рубка |
| avia. | radio compartment | радиорубка |
| nautic. | reactor control compartment | отсек управления реактором |
| avia. | rear compartment | задний отсек |
| nautic. | refrigerated cargo compartment | грузовой рефрижераторный трюм |
| Gruzovik, refrig. | refrigerated compartment | локер |
| refrig. | refrigerated compartment | охлаждаемое отделение |
| refrig. | refrigerated compartment | охлаждаемая камера |
| refrig. | refrigeration compartment | холодильная камера |
| refrig. | refrigeration compartment | холодильное отделение |
| nautic. | refrigeration machinery compartment | отсек механизмов холодильной установки |
| refrig. | refrigerator compartment | камера домашнего холодильника |
| refrig. | refrigerator compartment | камера холодильного шкафа |
| refrig. | refrigerator compartment | охлаждаемое отделение |
| refrig. | refrigerator compartment | охлаждаемая камера |
| gen. | refrigerator compartment | холодильное отделение |
| Makarov. | retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности |
| gen. | ride in the train in the same compartment | ехать в поезде в том же купе (up the hill in a jeep, up and down in an elevator, in a boat across a river, in a boat over a river, etc., и т.д.) |
| nautic. | sailor on duty in compartment | вахтенный в отсеке (Himera) |
| gen. | salt compartment | солевой отсек (Хокшила) |
| avia. | sealed compartment | герметический отсек |
| gen. | secret compartment | потайное отделение (lexicographer) |
| Makarov. | sedimentation compartment | пылеосадочная камера |
| Makarov. | sedimentation compartment | осадочная камера отстойника |
| Makarov. | sedimentation compartment | пылевая камера |
| Makarov. | sedimentation compartment | отстойная камера септика |
| nautic. | service compartment | отсек хранения использованных тепловыделяющих элементов (на атомном судне) |
| geol. | shaft compartment | отделение ствола |
| refrig. | sharp-freeze compartment | отделение для замораживания продуктов |
| refrig. | sharp-freeze compartment | камера для замораживания продуктов |
| nautic. | side compartment | бортовой отсек |
| med. | skin compartments | кожные слои (gatamontesa) |
| med. | skin compartments | слои кожи (gatamontesa) |
| nautic. | smoke generator compartment | отсек дымаппаратуры |
| Makarov. | smokehouse compartment | отсек многоэтажной камеры копчения |
| gen. | smoking-compartment | купе для курящих |
| gen. | smoking compartment | отделение для курящих |
| Makarov. | soaking compartment | секция отмачивания (в бутылкомоечной машине) |
| avia. | sound-proof compartment | звукоизолированная кабина |
| Makarov. | space compartment | отсек космического ЛА |
| Makarov. | space compartment | кабина космического корабля |
| med. | spacecraft compartment | отсек космического корабля |
| Makarov. | spacecraft compartment | отсек космического ЛА |
| med. | spacecraft compartment | кабина космического ЛА |
| Makarov. | spacecraft compartment | кабина космического корабля |
| nautic. | spare parts compartment | отсек для запасных частей |
| nautic. | stabilizer compartment | отсек успокоителя качки |
| nautic. | stabilizer compartment | отделение успокоителя качки |
| nautic. | steaming of compartment | запаривание отсека (Himera) |
| nautic. | steering compartment | отделение рулевой машины |
| nautic. | steering compartment | рулевое отделение |
| nautic. | steering gear compartment | отделение рулевой машины |
| nautic. | steering gear compartment | румпельное отделение |
| nautic. | steering gear compartment | рулевое отделение на судне (Tatyana Sukhova) |
| nautic. | stern compartment | кормовой отсек |
| gen. | stock compartment | ячейка склада (sandra_sandra) |
| therm.eng. | stoker air compartment | дутьевая зона (под колосниковой решёткой) |
| therm.eng. | stoker compartment | дутьевая зона (под колосниковой решёткой) |
| refrig. | storage compartment | отделение для хранения продуктов |
| gen. | storage compartment | отсек для инструментов |
| refrig. | storage compartment | камера для хранения продуктов |
| gen. | storage compartment | отделение для принадлежностей |
| gen. | storage compartment | багажный отсек |
| refrig. | storage compartment temperature | температура в отделении для хранения (продуктов) |
| nautic. | stowage compartment | отделение для хранения |
| nautic. | stowage compartment | кладовая |
| avia. | stowage compartment | агрегатный отсек |
| refrig. | subfreezing compartment | отделение с температурой ниже точки замерзания |
| refrig. | subfreezing compartment | камера с температурой ниже точки замерзания |
| geol. | supply-cage compartment | отделение вспомогательного подъёма |
| avia. | Suspecting fire in the forward cargo compartment | Подозреваю возникновение пожара в переднем грузовом отсеке (типовое сообщение по связи) |
| avia. | systems compartment | технический отсек |
| avia. | systems compartment | отсек размещения бортовых систем |
| avia. | systems compartment | отсек размещения систем |
| avia. | tail accessory compartment | хвостовой агрегатный отсек |
| gen. | terminal compartment | отделение зажимов (вводное устройство ABelonogov) |
| geol. | terrain compartment | складка местности |
| Makarov. | thawing compartment | отделение для размораживания |
| refrig. | thawing compartment | дефростер |
| Makarov. | the ice-making compartment of the fridge | отделение холодильника для приготовления льда |
| Makarov. | the pencil case had several compartments | в пенале было несколько отделений |
| gen. | the pencil-case has several compartments for holding different things | в пенале есть несколько отделений для разных принадлежностей |
| Makarov. | the van was divided interiorly into compartments | фургон был разделен внутри на отсеки |
| gen. | third-class compartment | купе третьего класса |
| Makarov. | three compartment electrodialysis cells | трёхкамерные диализаторы |
| geol. | three-compartment mill | трёхкамерная мельница |
| gen. | three-compartment model | трёхкамерная модель (ННатальЯ) |
| nautic. | three-compartment reactor unit | трёхотсечный (формирование реакторных блоков при утилизации плавсредств, в основном АПЛ Krutov Andrew) |
| nautic. | three-compartment ship | непотопляемость которого обеспечивается при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков |
| nautic. | three-compartment ship | корабль |
| nautic. | three-compartment standard | трёхотсечная норма непотопляемости (обеспечение непотопляемости корабля при затоплении трёх смежных отсеков) |
| nautic. | three-compartment subdivision | деление на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков |
| refrig. | three-star compartment | отделение с температурой не выше -18° С |
| refrig. | three-star compartment | камера с температурой не выше -18° С |
| med. | tight compartment | тесная кабина |
| nautic. | tiller compartment tiller | румпельное отделение |
| geol. | timber compartment | материальное отделение |
| biol. | transfer compartment | компартмент переноса |
| Gruzovik | transmission compartment | трансмиссия |
| nautic. | turbo-generator compartment | турбогенераторный отсек |
| nautic. | turbo-generator compartment | турбогенераторное отделение |
| Makarov. | two-compartment cell | двухкамерная ячейка |
| Makarov. | two-compartment cell | двухкамерный электролизёр |
| refrig. | two compartment cooler | холодильный шкаф с двумя отделениями |
| therm.eng. | two-compartment double radiant-section furnace | двухкамерная сдвоенная печь |
| refrig. | two-compartment household refrigerator | двухкамерный домашний холодильник |
| geol. | two-compartment mill | двухкамерная мельница |
| biol. | two-compartment model | модель двух компартментов |
| biol. | two-compartment model | двухкомпартментная модель |
| Makarov. | two-compartment refrigerator | двухкамерный домашний холодильник |
| refrig. | two-compartment sectional cold room | сборная холодильная камера с двумя отделениями |
| nautic. | two-compartment ship | корабль |
| nautic. | two-compartment ship | непотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков |
| nautic. | two-compartment subdivision | деление на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков |
| nautic. | two-compartment subdivision | деление на отсеки |
| nautic. | two-compartment vessel | непотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков |
| avia. | two-aisle compartment | кабина с двумя проходами |
| gen. | two-berth compartment | СВ (Alexander Demidov) |
| refrig. | two-star compartment | отделение с температурой не выше -12° С |
| refrig. | two-star compartment | камера с температурой не выше -12° С |
| med. | ulnar compartment | локтевой канал (CatSoul) |
| refrig. | unit compartment | отделение для компрессорно-конденсаторного агрегата |
| nautic. | unmanned compartment | необитаемый отсек (Himera) |
| avia. | unpressurized compartment | негерметичный отсек |
| gen. | unventilated compartment | невентилируемое помещение (Johnny Bravo) |
| refrig. | vegetable compartment | камера для овощей (Andy) |
| refrig. | vegetable storage compartment | отделение для овощей |
| geol. | ventilation compartment | вентиляционное отделение |
| refrig. | versa compartment | универсальная камера (Andy) |
| nautic. | void compartment | пустой отсек |
| nautic. | watch-standing in compartment | вахтенный в отсеке (Himera) |
| gen. | water bladder compartment | отделение для гидросистемы (напр., в рюкзаке lavazza) |
| nautic. | water compartment | отсек для воды |
| nautic. | water compartment head | донышко водяного отсека |
| nautic. | water-fast compartment | водонепроницаемый отсек |
| nautic. | watertight compartment | водонепроницаемый отсек |
| nautic., Makarov. | water-tight compartment | водонепроницаемый отсек |
| gen. | we were squashed in the compartment like sardines in a tin | в купе мы были набиты как сельди в бочке |
| avia. | wing box compartment | отсек кессона крыла |
| nautic. | wing compartment | бортовой отсек |
| geol. | winze compartment | отделение гезенка |
| therm.eng. | working compartment | рабочее пространство (печи) |
| med. | World Society Of The Abdominal Compartment Syndrome | WSACS (bigmaxus) |
| med. | World Society Of The Abdominal Compartment Syndrome | Всемирное общество по абдоминальному компартмент синдрому (bigmaxus) |
| gen. | zipped compartment | отделение на молнии (zipped compartment of a suitcase Maria_Sen) |