| Subject | English | Russian |
| gen. | artificial light cannot compare with daylight for general use | для обычных целей искусственный свет гораздо хуже дневного |
| Makarov. | compare with | выдерживать сравнение с (чем-либо, кем-либо) |
| Makarov. | compare with | соответствовать (требованиям, стандартам) |
| Makarov. | compare with | сравнивать |
| gen. | compare with | сравнивать с (compare with; compare to. The usual phrase is compare with, which means "to place side by side, noting differences and similarities between": let us compare his goals with his actual accomplishments. Compare to = to observe or point only to likenesses between: he compared her eyes to limpid pools. GMAU Alexander Demidov) |
| Makarov. | compare with | сопоставляться с (чем-либо, кем-либо) |
| psychol. | compare with | выдерживать сравнение |
| psychol. | compare with | сравниться |
| Makarov. | compare with | сличать |
| gen. | compare with | по сравнению с (The Russian market for antiques, which is only 15 years old, is much smaller compared with the 250-year-old European market. Russia has about 400 antiques galleries and salons compared with more than 2,000 of them in London, said Natalya Legotina, head of a Moscow design outfit, which helped organize LAPADA's visit to the capital. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | compare with his rival's work | выдерживать сравнение с работой его соперника (with daylight, with the moon, with the new actor, etc., и т.д.) |
| gen. | compare with his rival's work | сравниваться с работой его соперника (with daylight, with the moon, with the new actor, etc., и т.д.) |
| econ. | compared with | соответствующий (чему-либо A.Rezvov) |
| Игорь Миг | compared with back home | по сравнению с тем, что у нас |
| Игорь Миг | compared with back home | по сравнению с нашим |
| math. | it does not compare with | не идти в сравнение с |
| gen. | he can compare with the best | он не уступает лучшим |
| gen. | he cannot compare with her | его нельзя и сравнить с ней |
| Makarov. | he can't compare with you | что он перед тобой? |
| Makarov. | he can't compare with you | он не может сравниться с тобой |
| Makarov. | his later work does not compare with his earlier | его последнее произведение не идёт ни в какое сравнение с прежними |
| gen. | how does this compare with | Насколько это сравнимо с (dreamjam) |
| econ. | payoffs compared with the costs | отдача по сравнению с затратами |
| Makarov. | preponderance of compared with | преобладание ... над |
| cardiol. | Rivaroxaban-once daily, oral, direct factor Xa inhibition compared with vitamin K antagonism for prevention of stroke and Embolism Trial in Atrial | Исследование по оценке эффективности и безопасности ривароксабана по сравнению с варфарином в предупреждении инсульта и артериальной эмболии у больных с неклапанной ФП и наличием двух и более факторов риска инсульта (olga don) |
| Makarov. | social life in a village cannot compare with that of a large city | общественная жизнь деревни не идёт ни в какое сравнение с общественной жизнью в большом городе |
| Makarov. | the remake was OK but it can-not compare with the original | ремейк получился неплохой, но он не сравнится с предшественником |
| gen. | they are not to compare with these | эти не подлежат сравнению с теми |
| gen. | this compares with | это значительно отличается от (Agatha) |