Terms containing compare to/with

Subject	English	Russian
gen.	compare to/with	сравнить с (These are sometimes interchangeable, but when you are stressing similarities between the items compared, the most common word is “to”: “She compared his home-made wine to toxic waste.” If you are examining both similarities and differences, use “with”: “The teacher compared Steve's exam with Robert's to see whether they had cheated.” babichjob)
math.	finish the proof, we have then to compare x with y	чтобы завершить доказательство, мы
math.	finish the proof, we have then to compare x with y	чтобы завершить доказательство, мы
gen.	he presumed to compare himself with you	он осмелился сравнить себя с вами
gen.	I bring this story up now only to compare my experience with yours	я сейчас поднимаю этот вопрос только для того, чтобы сопоставить свой опыт с вашим
Makarov.	it is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones	всегда бывает интересно сравнить старые издания словаря с новыми
Makarov.	it is unfair of a man to compare his wife with his mother	мужчина не имеет права сравнивать свою жену со своей матерью
gen.	it is unfair of a man to compare his wife with his mother	мужчина не должен сравнивать свою жену со своей матерью
gen.	it is unfair of a man to compare his wife with his mother	мужчина не должен сравнивать жену со своей матерью
polit.	Proposal by the Soviet Union on the question of comparability in defence spending, the need for further work on the subject and the ability, with due effort in the next two or three years, to compare the figures that interest both it and its partners, figures that reflect each side's expenditure evenhandedly	Предложение СССР по вопросу о сопоставимости расходов на оборону, необходимости дальнейшей работы над ним и возможности при должных усилиях уже в ближайшие два-три года сопоставлять интересующие СССР и его партнёров цифры, и которые симметрично отражали бы расходы сторон (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г., "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН <-> A/42/574, S/19143, 18 сентября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his article carried by the Soviet press on 17 September 1987; Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143, 18 September 1987)
gen.	they are not to compare with these	эти не подлежат сравнению с теми
construct.	when marking out where the pipelines are to be laid compare the drawings with the location	при разметке мест прокладки трубопроводов сверьте чертежи с натурой на месте