| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | beyond compare to | опережающий |
| Игорь Миг | beyond compare to | дающий фору |
| Игорь Миг | beyond compare to | затыкающий за пояс |
| Игорь Миг | beyond compare to | оставляющий далеко позади |
| Игорь Миг | beyond compare to | не ровня |
| Игорь Миг | beyond compare to | превосходящий |
| gen. | cannot compare to | не идёт ни в какое сравнение с |
| gen. | compare to | сопоставлять с (Moscowtran) |
| gen. | compare to | сравнивать с (, compare with. These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. "He compared London to New York" means that he felt London to be similar to New York. "He compared London with New York" means that he assessed the two cities' relative merits. Compare to most often appears in figurative senses, as in "Shall I compare thee to a summer's day?". BDW Alexander Demidov) |
| gen. | compare to | соотносить с (Moscowtran) |
| gen. | compare to | приравнивать (Football experts compare Yashin to the legendary Pelé. baloff) |
| Makarov. | compare to | уподоблять |
| med. | compare to | выглядеть на фоне (amatsyuk) |
| Makarov. | compare to | сравнивать |
| Makarov. | compare to | сравнивать с (уподоблять) |
| market. | compare to the likes of | сравнивать с аналогами, такими, как (e.g., compare it to the likes of Alex_Odeychuk) |
| gen. | compare to/with | сравнить с (These are sometimes interchangeable, but when you are stressing similarities between the items compared, the most common word is to: She compared his home-made wine to toxic waste. If you are examining both similarities and differences, use with: The teacher compared Steve's exam with Robert's to see whether they had cheated. babichjob) |
| astr. | compared to observations | по сравнению с наблюдательными данными (Alex_Odeychuk) |
| astr. | compared to observations | по сравнению с наблюдениями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | compared to today | по сегодняшним меркам (vlad-and-slav) |
| gen. | compared to today | по современным меркам (C# version 1.0 looked stripped of features, compared to today. vlad-and-slav) |
| pharm. | compares to | аналог (в каталогах по продаже препаратов, для краткости: [product name] compares to [another product name] Samura88) |
| Makarov. | disadvantages in pay to workers in consumer industries compared to those in heavy industry | преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжёлой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в лёгкой промышленности |
| gen. | he can’t compare to her | ему далеко до неё |
| Makarov. | his abilities shine out when compared to his companions | по сравнению со своими товарищами, он просто блистает |
| math. | improvement in ... compared to | улучшение по сравнению с |
| energ.syst. | intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category | совмещение внутри группы потребителей (MichaelBurov) |
| energ.syst. | intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category | совмещение внутри группы потребителей между пиком нагрузки определённого потребителя по сравнению с категорией потребителя (MichaelBurov) |
| energ.syst. | intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category | внутреннее совмещение нагрузки (MichaelBurov) |
| gen. | is as of nothing compared to | померк (на фоне Andrew Goff) |
| gen. | no one can compare to her | никто не может сравниться с ней |
| econ. | pale in significance compared to | не выдерживать сравнения (с чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | pale into insignificance compared to | бледнеть в сравнении (ptraci) |
| gen. | this compares to | это значительно отличается от (Post Scriptum) |