| Subject | English | Russian |
| univer. | Certificate of Studies in European, Comparative and International Law | Сертификат об изучении европейского, сравнительного и международного права (Leonid Dzhepko) |
| med. | comparative bioavailability study | исследование сравнительной биодоступности (capricolya) |
| ed. | comparative case study of A & B | сравнительный анализ, на примере А и Б (тематика дипл., курс. работ, тем исследования Laurenef) |
| clin.trial. | comparative clinical study | сравнительное клиническое исследование (исследование, посвященное сравнению 2 и более препаратов/методов лечения Lviv_linguist) |
| fin. | comparative cost study | анализ сравнительных издержек |
| ed. | Comparative Cultural Studies | сравнительная культурология (дисциплина в ВУЗе terrarristka) |
| pharm. | comparative dissolution studies | сравнительные исследования растворимости (препаратов gatamontesa) |
| chromat. | comparative dissolution study | тест сравнительной кинетики растворения (A.Trifonova) |
| law | comparative legal studies | сравнительная юриспруденция (Alex_Odeychuk) |
| law | comparative legal studies | сравнительное правоведение (Alex_Odeychuk) |
| scient. | comparative literature studies | сравнительное литературоведение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | comparative political studies | сравнительная политология (Alexander Demidov) |
| med. | comparative quantitative study | сравнительное количественное исследование (SvetlanaC) |
| ling. | comparative studies | сравнительно-историческое языкознание |
| ling. | comparative studies | компаративистика |
| gen. | comparative studies | сравнительное изучение |
| psychol. | comparative study | компаративное исследование |
| IT | comparative study | сравнительные исследования |
| el. | comparative study | исследование сравнительного риска |
| el. | comparative study | сравнительный анализ |
| mil. | comparative study | сравнительное исследование |
| account. | comparative study | сравнительное изучение |
| gen. | comparative study | сравнительный анализ (more hits Alexander Demidov) |
| unions. | comparative study | сопоставительное исследование (Кунделев) |
| polit. | comparative study | экспериментальное исследование |
| adv. | comparative study | сопоставительное изучение |
| Makarov. | comparative study of thylakoid membranes sensitivity for herbicide detection after physical or chemical immobilization | сравнительное изучение чувствительности тилакоидных мембран для детекции гербицидов после физической или химической иммобилизации |
| forestr. | comparative time studies | сравнительные хронометражные исследования |
| scient. | detailed comparative study | подробное сравнительное исследование (встретился в тексте: ... a ... (англ. термин) ... of ... Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | direct comparative study | прямое сравнительное исследование (Dimpassy) |
| clin.trial. | head-to-head comparative study | прямое сравнительное исследование (Andy) |
| dipl., econ. | international comparative studies | исследования в области международных сопоставлений |
| law | Master of Comparative Legal Studies | магистр сравнительного правоведения (Alex_Odeychuk) |
| law | Master of Comparative Legal Studies | магистр сравнительной юриспруденции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Medically-assisted Procreation and the Protection of the Human Embryo Comparative Study on the Situation in 39 States | о решении вопросов медицинского содействия репродукции человека и защите человеческого эмбриона в 39 государствах (принято Советом Европы в 1998 г.) |
| stat. | non-comparative study | несравнительное исследование (в медицине, биологии, метод исследования, когда результаты воздействия на объекты наблюдения не сравнивают с такими же объектами без воздействия. shergilov) |
| clin.trial. | side by side comparative study | прямое сравнительное исследование (Dimpassy) |
| clin.trial. | side to side comparative study | прямое сравнительное исследование (Dimpassy) |
| Makarov. | the comparative study of the Basque numerals has relegated them to the Finnic family | при сравнительном изучении числительные баскского языка были отнесены к угро-финской группе |