| Subject | English | Russian |
| math. | comparable to | сопоставимый |
| radioloc. | comparable to | соизмеримый с (Konstantin 1966) |
| math. | is comparable to | сравним с |
| math. | comparable to... in length | сравнимый с ... по длине |
| gen. | comparable to same period | сопоставимо с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | относительно аналогичного периода (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | в сопоставлении с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | против того же периода (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | по сравнению с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | в сравнении с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | если сравнить с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | параллельно с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | на фоне того же периода (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | в аналогичный период (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | по мере сравнения с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | по сопоставлению с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | в сравнительных рамках (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | в соотнесении с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | наряду с тем же периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | в сравнении с предыдущим аналогичным (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | в сравнении с аналогичным периодом (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | в контексте того же периода (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | напротив того же периода (Ivan Pisarev) |
| gen. | comparable to same period | относительно того же периода (Ivan Pisarev) |
| scient. | in such cases the situation is comparable to | в таких случаях данная ситуация сравнима с |
| math. | is comparable to ... in | сравним по |
| gen. | is in no way comparable to | не идёт ни в какое сравнение с |
| tech. | neither this product nor anything comparable to it has been used in Russia | данный продукт не имеет аналогов и опыта использования на территории России (Technical) |
| polit. | Proposal that the Soviet Union and the United States assume the obligation not to develop and manufacture new types of conventional weapons, comparable in destructiveness to weapons of mass destruction | Предложение, чтобы СССР и США взяли на себя обязательство не создавать и не производить новых видов обычных вооружений, сопоставимых по своим разрушительным возможностям с оружием массового уничтожения (выдвинуто 23 октября 1985 г. в Софии Политическим консультативным комитетом Организации Варшавского Договора; "Правда", 24 октября 1985 г.; док. ООН А/С. 1/40/7 от 28 октября 1985 г., made on 23 October 1985 in Sofia by the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty Organization; Pravda, 24 October 1985; UN Doc. A/C. 1/40/7 of 28 October 1985) |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов |
| radioloc. | targets with sizes comparable to wavelength | цели, размеры которых соизмеримы с длиной волны (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness | скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины |