| Subject | English | Russian |
| tech. | a commutator bar is high | ламель коллектора выступает |
| tech. | a commutator bar is loose | ламель коллектора плохо закреплена |
| tech. | a commutator bar is loose | ламель коллектора плохо зажата |
| tech. | ac commutator machine | коллекторная машина переменного тока |
| electr.eng. | ac commutator motor | коллекторный двигатель переменного тока |
| tech. | AC commutator motor | коллекторный электродвигатель переменного тока |
| math. | additive commutator | аддитивный коммутатор |
| tech. | admittance commutator | коммутатор полной проводимости |
| automat. | alternating current commutator machine | коллекторная машина переменного тока (ssn) |
| railw. | alternating current commutator motor | коллекторный двигатель переменного тока |
| phys. | alternating-current commutator machine | коллекторная машина переменного тока |
| IT | analog commutator | аналоговый ключ |
| tech. | analogue commutator | аналоговый ключ |
| Makarov. | anomalous commutator | аномальный коммутатор |
| transp. | anti-commutator | антикоммутатор |
| telecom. | arc pulse commutator | дуговой импульсный коммутатор |
| tech. | armature commutator | коллектор якоря |
| tech. | armature commutator inspection | осмотр коллектора якоря |
| math. | basic commutator | базисный коммутатор |
| tech. | battery commutator | батарейный переключатель |
| tech. | battery commutator | батарейный коммутатор |
| media. | battery commutator | полюсный переключатель |
| tech. | battery commutator | переключатель полюсов |
| commun. | beam-switching commutator | переключатель на электронно-лучевом коммутаторе |
| telecom. | beam-switching commutator | электронно-лучевой коммутатор |
| el., Makarov. | bed a brush to the commutator | притирать щётку к коллектору |
| non-destruct.test. | brush-to-commutator gapping | неплотное прилегание щёток к коллектору |
| non-destruct.test. | burning of commutator bars | подгорание коллекторных пластин электрической машины |
| el. | burning of commutator sections | обгорание участков коллектора |
| non-destruct.test. | burning of commutator segments | подгорание коллекторных пластин электрической машины |
| Makarov. | canonical commutator | канонический коммутатор |
| automat. | capacitive commutator | ёмкостный переключатель |
| el. | cell commutator | элементный коммутатор |
| tech. | cell commutator | элементный коммутатор (аккумуляторной батареи) |
| mil., avia. | channel commutator | коммутатор канала связи |
| non-destruct.test. | chatter of commutator brushes | стук щёток коллектора |
| non-destruct.test. | chattering of commutator brushes | дребезжание щёток коллектора |
| avia. | coaxial commutator | коаксиальное коммутационное устройство |
| tech. | commutator AC motor | коллекторный индукторный двигатель переменного тока |
| math. | commutator algebra | коммутаторная алгебра |
| math. | commutator algebra | алгебра коммутаторов |
| tech. | commutator ammeter | амперметр с переключателем |
| nautic. | commutator ammeter | амперметр с переключением шкал |
| tech. | commutator-and-brush assembly | коллекторно-щёточный узел |
| railw. | commutator balance beam | рычаг коллектора |
| tech. | commutator bar | коммутационная колодка |
| tech. | commutator bar | пластинка коллектора |
| el. | commutator bar | пластина коллектора (электрической машины) |
| tech. | commutator bar | ламель переключателя |
| auto. | commutator bar | ламель |
| tech. | commutator bar | ламель коллектора |
| transp. | commutator bar | компенсатор |
| auto. | commutator bar | пластина коллектора |
| auto. | commutator bar | коллекторная пластина |
| tech. | commutator bar | коллекторная пластинка |
| electr.eng. | commutator bar assembly | комплект пластин коллектора |
| tech. | commutator bar assembly | набор пластин коллектора |
| tech. | commutator bar assembly | набор коллекторных пластин (электродвигателя) |
| tech. | commutator bearing | подшипник коллектора |
| non-destruct.test. | commutator blackening | нагарообразование на коллекторе электрической машины |
| tech. | commutator bore | расточка коллектора |
| el. | commutator brush | коллекторная щётка |
| el. | commutator brush | коллекторная щётка |
| el.mach. | commutator brush contact surface | рабочая поверхность коллекторной щётки (Val Voron) |
| tech. | commutator brush track diameter | внешний диаметр коллектора |
| railw. | commutator bush | втулка коллектора |
| math. | commutator calculus | коммутаторное исчисление |
| electr.eng. | commutator cap | фланец коллектора |
| tech. | commutator cap | нажимная шайба коллектора |
| nautic. | commutator clamping ring | нажимная шайба коллектора |
| tech. | commutator cleaner | очиститель коллектора |
| railw. | commutator collar | гайка коллектора |
| math. | commutator-collecting process | собирательный процесс коммутаторов |
| shipb. | commutator compound | состав для смазывания коллектора |
| tech. | commutator cone | изоляционный конус коллектора |
| tech. | commutator-controlled spot-welding machine | многоточечная сварочная машина с коммутацией тока |
| met. | commutator-controlled welding | многоточечная последовательная сварка с одновременным зажатием деталей всеми электродами |
| tech. | commutator core | втулка коллектора |
| electr.eng. | commutator-core extension | выступающая часть втулки коллектора |
| railw. | commutator cover | крышка коллекторного люка |
| energ.ind. | commutator culvert | нажимная шайба коллектора (retsenshtein) |
| electr.eng. | commutator cup | нажимная шайба коллектора |
| tech. | commutator decade-counting tube | коммутаторный декатрон |
| telecom. | commutator detector | синхронный детектор |
| tech. | commutator diameter | диаметр коллектора |
| transp. | commutator end | коллекторная сторона (напр. генератора, стартёра) |
| auto. | commutator end | коллекторная сторона (напр., генератора, стартера) |
| electr.eng. | commutator end | коллекторная сторона (генератора) |
| tech. | commutator end | коллекторный конец |
| tech. | commutator end | коммутационный штекер |
| mil., avia. | commutator end | сторона коллектора |
| mil., arm.veh. | commutator end bearing | подшипник ротора со стороны коллектора |
| mil., arm.veh. | commutator end head | крышка со стороны коллектора |
| auto. | commutator end head | крышка стартёра со стороны коллектора |
| math. | commutator equation | коммутаторное уравнение |
| non-destruct.test., inf. | commutator film | "политура" (плёнка на ламелях коллектора от щёток) |
| el. | commutator fouling | загрязнение коллектора |
| phys. | commutator frequency changer | коллекторный преобразователь частоты |
| tech. | commutator frequency converter | коллекторный преобразователь частоты |
| math. | commutator function | перестановочная функция |
| math. | commutator function | коммутаторная функция |
| phys. | commutator generator | коллекторный генератор |
| auto., el. | commutator grinder | приспособление для чистки коллектора стеклянной бумагой |
| railw. | commutator grinder | прибор для шлифовки коллекторов |
| railw. | commutator grinding block | колодка для шлифовки коллектора |
| math. | commutator-group | коммутантный |
| math. | commutator group | коммутант |
| math. | commutator group | коммутаторная группа |
| math. | commutator-group isomorphism | коммутантный изоморфизм |
| nautic. | commutator head | торцовая часть коммутатора |
| math. | commutator identity | коммутаторное тождество |
| non-destruct.test. | commutator in grooves and ridges | коллектор с неравномерной выработкой |
| tech. | commutator inspection | осмотр коллектора |
| el. | commutator inspection hole | коллекторный люк |
| tech. | commutator insulating cone | изоляционный конус коллектора |
| tech. | commutator insulating ring | изоляционный конус коллектора |
| railw. | commutator insulating ring | конус коллектора |
| electr.eng. | commutator insulating ring | изоляционное кольцо коллектора (ssn) |
| tech. | commutator insulating rings | изоляционные кольца коллектора |
| tech. | commutator insulating rings | изоляционные коллекторные конусы |
| electr.eng. | commutator insulating segment | изолирующие прокладки между пластинами коллектора |
| tech. | commutator insulating segments | изолирующие прокладки между пластинами коллектора |
| tech. | commutator insulating strip | изолирующая прокладка между коллекторными пластинами |
| railw. | commutator insulating strips | изоляционные междуламельные пластины |
| tech. | commutator insulating tube | изолирующая втулка коллектора |
| Makarov. | commutator is out of round | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| Makarov. | commutator is rough | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| Makarov. | commutator is worn in grooves and ridges | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| astronaut. | commutator jitter | кратковременные колебания скорости вращения коммутатора |
| railw. | commutator lamp | коммутаторная лампа |
| math. | commutator lattice | коммутаторная решётка |
| auto. | commutator loss | потеря на коллекторе |
| tech. | commutator loss | потери на коллекторе |
| el. | commutator losses | потери в коллекторе |
| tech. | commutator losses | потери на коллекторе |
| el. | commutator lug | петушок коллектора |
| electr.eng. | commutator lug | петушок |
| railw. | commutator lug | коллекторный петушок |
| el. | commutator lug | коллекторный гребешок |
| automat. | commutator lug | коммутаторный наконечник |
| tech. | commutator lug | коллекторный гребец |
| transp. | commutator lug | коллекторный "петушок" |
| el. | commutator lug | коллекторный гребень |
| tech. | commutator lug | петушок коллектора |
| el., Makarov. | commutator lugs | гребешки коллектора |
| phys. | commutator machine | коллекторная машина |
| tech. | commutator machine | коллекторная электрическая машина |
| tech. | commutator machine | коллекторная машина (электрическая) |
| tech. | commutator material | материал коллектора |
| automat. | commutator meter | магнитомоторный счётчик |
| automat. | commutator meter | счётчик коллекторного типа |
| tech. | commutator mica | коллекторная слюда |
| tech. | commutator mica | слюда для коллекторов |
| tech. | commutator micanite | коллекторный миканит |
| tech. | commutator micanite | миканит для коллекторов |
| math. | commutator morphism | коммутаторный морфизм |
| tech. | commutator motor | коллекторный двигатель |
| tech. | commutator motor | коллекторный индукторный двигатель |
| nautic. | commutator motor | коллекторный электродвигатель |
| railw. | commutator motor meter | счётчик коллекторного типа |
| tech. | commutator neck | коллекторный гребец |
| el. | commutator neck | гребешок коллектора генератора |
| el. | commutator neck | петушок коллектора генератора |
| nautic. | commutator neck | петушок коллектора |
| el., Makarov. | commutator necks | гребешки коллектора |
| electr.eng. | commutator necks | петушки коллектора |
| electr.eng. | commutator noise | коллекторный шум |
| tech. | commutator noise | коллекторные помехи |
| math. | commutator of vector fields | коммутатор векторных полей |
| railw. | commutator on line side | коллектор на стороне высокого напряжения |
| tech. | commutator outside diameter check | проверка наружного диаметра коллектора |
| el. | commutator photocell | плоскостной фототранзистор с коллекторной ловушкой |
| telecom. | commutator pitch | шаг коммутации |
| el. | commutator pitch | шаг коллектора |
| tech. | commutator pitch | коллекторный шаг |
| el. | commutator pitch | коммутационный шаг |
| tech. | commutator pitch | шаг по коллектору |
| railw. | commutator potential curve | кривая потенциалов на коллекторе |
| tech. | commutator protective band | защитная лента коллектора |
| commun. | commutator pulse | маркёрный импульс |
| media. | commutator pulse | маркерный импульс |
| tech. | commutator rectifier | коллекторный выпрямитель |
| el. | commutator rectifier | коммутатор |
| tech. | commutator rectifier | механический выпрямитель |
| railw. | commutator rectifier | механический выпрямитель (с синхронным коммутатором) |
| railw. | commutator rectifier | коллектор (машины постоянного тока) |
| el. | commutator rectifier | выпрямитель коммутации |
| math. | commutator relation | коммутаторное соотношение |
| auto. | commutator ring | кольцо отвода тока |
| auto. | commutator ring | стяжное кольцо коллектора |
| el. | commutator ring | втулка коллектора |
| tech. | commutator ring | кольцо коллектора |
| railw. | commutator ring | стяжное кольцо коллектора (U-образное) |
| nautic. | commutator ring | коллекторное кольцо |
| tech. | commutator ripple | коллекторные пульсации напряжения |
| el. | commutator ripple | коллекторные пульсации (напряжения) |
| Makarov. | commutator ripple | коллекторная пульсация (напряжения) |
| el. | commutator ripples | коллекторные пульсации напряжения |
| el. | commutator riser | коллекторный гребешок |
| el. | commutator riser | коллекторный петушок |
| energ.ind. | commutator riser | коллекторная гребёнка |
| el. | commutator riser | петушок коллектора |
| tech. | commutator riser | коллекторный гребец |
| tech. | commutator riser | петушок |
| el. | commutator riser | гребешок коллектор |
| nautic. | commutator riser | гребешок коллектора |
| railw. | commutator riser tie | соединение с петушком коллектора |
| el., Makarov. | commutator risers | гребешки коллектора |
| tech. | commutator screen cover | крышка экрана коллектора |
| tech. | commutator seal | уплотнение коллектора |
| commun. | commutator segment | коммутирующая ламель (в шифраторах) |
| el. | commutator segment | сегмент переключателя |
| electr.eng. | commutator segment | ламель |
| el. | commutator segment | коллекторная ламель |
| el. | commutator segment | коллекторная пластина |
| automat. | commutator segment | пластинка коллектора |
| tech. | commutator segment | сегмент коллектора |
| tech. | commutator segment | ламель коллектора |
| tech. | commutator segment | пластина коллектора |
| tech. | commutator segment insulation | изоляция пластин коллектора (электрической машины) |
| el. | commutator segment insulation | изоляция пластин коллектора |
| tech. | commutator-segment insulation | изоляция коллекторных пластин |
| avia. | commutator segment rizer | петушок коллектора (ssn) |
| tech. | commutator-segment voltage | напряжение между пластинами коллектора (электрической машины) |
| railw. | commutator segments | пластины коллектора |
| tech. | commutator shell | втулка коллектора |
| railw. | commutator shell | коллекторная втулка |
| tech. | commutator shell | коробка коллектора |
| tech. | commutator-shell insulation | изоляция гильзы коллектора |
| electr.eng. | commutator shell insulation | изоляция гильзы коллектора |
| tech. | commutator-shell insulation | изоляция коллекторной втулки |
| tech. | commutator shell insulation | изоляция коллекторной втулки |
| electr.eng. | commutator-shell insulation extension | выступающая часть изоляции гильзы коллектора |
| electr.eng. | commutator shrink ring | бандажное кольцо коллектора |
| railw. | commutator shrink-ring | коллекторное бандажное кольцо |
| tech. | commutator sleeve | втулка коллектора |
| nautic. | commutator sleeve | коллекторная муфта |
| el. | commutator sleeve insulation | изоляция гильзы коллектора |
| railw. | commutator slotting machine | слюдопродораживающая машинка |
| el. | commutator soiling | загрязнение коллектора |
| tech. | commutator sparking | искрение на коллекторе |
| non-destruct.test. | commutator sparking | проскок искр под щётками коллектора |
| tech. | commutator sparking | искрение коллектора |
| el. | commutator spider | звезда коллектора |
| railw. | commutator spider | коллекторная звезда |
| railw. | commutator spider | коллекторная втулка |
| tech. | commutator strip | ламель переключателя |
| math. | commutator subgroup | коммутант |
| math. | commutator subgroup | подгруппа коммутаторов |
| tech. | commutator surface | поверхность коллектора |
| telecom. | commutator switch | коммутатор |
| swtch. | commutator switch | электрокоммутационное устройство (igisheva) |
| astronaut. | commutator switch | коммутаторный переключатель |
| automat. | commutator switch | коммутирующий переключатель |
| astronaut. | commutator switch | переключатель каналов |
| auto. | commutator switch | коммутационное устройство |
| el. | commutator tag | коллекторный гребень |
| tech. | commutator transformer | коллекторный преобразователь |
| electr.eng. | commutator tube | коллекторная втулка (ssn) |
| electr.eng. | commutator tube | электроннолучевой коммутатор (ssn) |
| shipb. | commutator tube | коммутаторная лампа |
| mil., arm.veh. | commutator turning | проточка коллектора |
| automat. | commutator-type frequency | коллекторный преобразователь частоты |
| tech. | commutator-type frequency converter | коллекторный преобразователь частоты |
| el. | commutator-type frequency converter | преобразователь "ток-частота" |
| railw. | commutator-type meter | моторный счётчик |
| automat. | commutator type watthourmeter | коммутативный счётчик энергии |
| electr.eng. | commutator V-commutator vee ring | стяжное кольцо коллектора |
| tech. | commutator V ring | стяжное кольцо коллектора |
| el. | commutator vee ring | V-образное кольцо коллектора |
| tech. | commutator vee ring | стяжное кольцо коллектора |
| auto. | commutator voltage | напряжение на коллекторе в вольтах |
| el. | commutator voltage | напряжение на коллекторе |
| tech. | commutator voltage | напряжение на коллекторе (электрической машины) |
| electr.eng. | commutator V-ring | стяжное кольцо коллектора |
| tech. | commutator V-ring insulation | изоляция стяжного кольца коллектора |
| math. | commutator word | коммутаторное слово |
| math. | complex commutator | сложный коммутатор |
| automat. | contactless commutator | бесконтактный коммутатор |
| tech. | controlled-rectifier commutator | управляемый коммутатор в электроприводе |
| tech. | copper commutator bar | медная коммутационная колодка |
| media. | counterclockwise commutator | коммутатор, вращающийся против часовой стрелки |
| Makarov. | covariant commutator | ковариантный коммутатор |
| comp. | crosspoint commutator | матричный переключатель |
| hi.energ. | current commutator | коммутатор тока |
| math., Makarov. | current commutator | коммутатор токов |
| tech. | cylindrical commutator | цилиндрический коллектор |
| telecom. | damping commutator | демпфирующий коммутатор |
| tech. | DC commutator machine | коллекторная машина постоянного тока |
| electr.eng. | dc generator-commutator exciter | электромашинный коллекторный возбудитель постоянного тока |
| tech. | DC generator-commutator exciter | электромашинный коллекторный возбудитель |
| tech. | DC generator-commutator exciter | коллекторный возбудитель постоянного тока |
| el. | DC machine-commutator exciter | электромашинный коллекторный возбудитель постоянного тока |
| non-destruct.test. | deep denting of commutator surface caused by burn-out of commutator bars | образование глубоких выбоин на поверхности коллектора вследствие выгорания пластин |
| telecom. | digital commutator | цифровой коммутатор (ssn) |
| automat. | direct current commutator machine | коллекторная машина постоянного тока |
| phys. | direct-current commutator machine | коллекторная машина постоянного тока |
| geophys. | double commutator | двойной коммутатор |
| Gruzovik | double-commutator | двухколлекторный |
| tech. | double-commutator motor | двухколлекторный электродвигатель |
| tech. | double-commutator motor | двухколлекторный бескомпрессорный двигатель |
| railw. | double-commutator motor | двигатель с двумя коллекторами |
| transp. | double-commutator motor | двухколлекторный электродвигатель |
| el. | double-commutator motor | двухколлекторный двигатель |
| tech. | double-commutator motor | двухколлекторный двигатель (электро) |
| tech. | drive motor commutator | коллектор приводного двигателя |
| el. | electric motor commutator | коллектор электрического двигателя |
| electr.eng. | electrically-operated machine commutator insulating cone | изоляционный конус коллектора электрической машины |
| astronaut. | electromagnetic brake commutator | коммутатор электромагнитных тормозов |
| astronaut. | electromagnetic stop commutator | коммутатор электромагнитных фиксаторов |
| telecom. | electromechanical commutator | электромеханический коммутатор |
| house. | electron commutator | электронный переключатель |
| tradem., el. | electron-beam commutator | циклофон (Cyclophon - название) |
| tech. | electronic commutator | электронный переключатель |
| tech. | electronic commutator | электронный коммутатор |
| tech. | elevation commutator | переключатель угла места |
| el. | end-plate commutator | торцевой коммутатор |
| tech. | end-plate commutator | торцевой коллектор |
| tech. | equal-time commutator | одновременной коммутатор |
| math. | extended commutator | коммутатор высшего порядка |
| math. | extended commutator | коммутатор с расширенными функциями (ssn) |
| math. | extended commutator | сложный коммутатор |
| el., Makarov. | fit a brush to the commutator | притирать щётку к коллектору |
| tech. | five-point commutator | переключатель на пять положений |
| tech. | flashover at commutator | перекрытие на коллекторе |
| tech. | floating commutator | плавучий коммутатор |
| mil., avia. | floating commutator | астатический переключатель |
| construct. | floor commutator | этажный переключатель лифта |
| math. | formal commutator | формальный коммутатор |
| math. | full commutator group | полная коммутаторная группа |
| tech. | generator commutator | коллектор генератора |
| electr.eng. | grind the commutator | пришлифовывать коллектор |
| Makarov. | grind the commutator | прошлифовать электромашинный коллектор |
| non-destruct.test. | heavy brush-to-commutator pressure | сильный нажим щёток на коллектор |
| non-destruct.test. | heavy commutator fouling | сильное загрязнение коллектора |
| tech. | high commutator bar | высшая коммутационная колодка |
| tech. | high-level signals commutator | коммутатор сигналов высокого уровня (Himera) |
| Gruzovik, electr.eng. | identical commutator bars | одноимённые ламели |
| non-destruct.test. | insecure brush-to-commutator contact | ненадёжный контакт щёток с коллектором |
| el. | insulation projection between commutator bars | выступ изоляции между пластинами коллектора |
| non-destruct.test. | lack of brush-to-commutator contact | отсутствие контакта щёток с коллектором |
| math. | left-normed commutator | левонормированный коммутатор |
| math. | Lie commutator | скобка Ли |
| electr.eng. | linear commutator motor | линейный коллекторный двигатель |
| tech. | linear commutator motor | линейный коллекторный индукторный двигатель |
| railw. | low commutator | изношенные коллекторные пластины |
| railw. | low commutator | изношенный коллектор |
| telecom. | Markoni's commutator | дисковый разрядник |
| IT | matrix commutator | матричный переключатель |
| math. | matrix commutator | матричный коммутатор |
| tech. | Maxwell DC commutator bridge | мост Максвелла для измерений по методу "ёмкость-время" |
| Makarov. | Maxwell dc commutator bridge | мост Максвелла для измерения ёмкости (с периодической коммутацией постоянного напряжения) |
| geophys. | mechanical commutator | механический коммутатор |
| tech. | mechanical commutator | электромеханический коммутатор |
| telecom. | mercury-jet commutator | ртутно-струйный коммутатор |
| non-destruct.test. | misslotted commutator | неправильно продороженный коллектор |
| drv. | motor commutator | коллектор электродвигателя (igisheva) |
| drv. | motor commutator | щёточно-коллекторный узел двигателя (igisheva) |
| drv. | motor commutator | щёточно-коллекторный узел электродвигателя (igisheva) |
| drv. | motor commutator | коллектор двигателя (igisheva) |
| math. | multiplicative commutator | мультипликативный коммутатор |
| tech. | multisegment commutator | многопластинчатый коллектор |
| math. | mutual commutator groups | взаимные коммутативные группы |
| math. | mutual commutator groups | взаимные коммутанты |
| comp., net. | network commutator | сетевой коммутатор (rklink_01) |
| comp., net. | network commutator | сетевой преобразователь (rklink_01) |
| comp., net. | network commutator | сетевой переключатель (rklink_01) |
| IT | operation commutator | коммутатор операции |
| IT | operations commutator | коммутатор операций |
| automat. | optoelectronic commutator | оптоэлектронный коммутатор |
| house. | oscillograph with electronic commutator | осциллограф с электронным переключателем луча |
| non-destruct.test. | out-of -round commutator | коллектор с неравномерной выработкой |
| non-destruct.test. | out-of -true commutator | коллектор с неравномерной выработкой |
| non-destruct.test. | overpressing of commutator brushes | увеличение силы нажатия щёток коллектора |
| comp. | packet commutator | коммутатор пакетов |
| media. | partial pitch at the commutator | частичный шаг обмотки (обмоточной машины) |
| telecom. | phasing commutator | фазирующий коммутатор |
| aerohydr. | photocell telemetering commutator | коммутатор фотоэлементов телеметрической системы |
| non-destruct.test. | pitting of commutator brushes | подгорание щёток коллектора |
| tech. | plug commutator | штепсельный коммутатор |
| transp. | plug commutator | штепсельный переключатель-штепсельный коммутатор |
| tech. | plug commutator | штепсельный переключатель |
| railw. | pole pitch at a commutator | полюсный шаг по коллектору |
| sol.pow. | polyphase commutator machine | многофазная коллекторная машина |
| transp. | polyphase commutator motor | многофазный коллекторный двигатель |
| non-destruct.test. | poor brush-to-commutator contact | плохой контакт щёток с коллектором |
| math. | positive self-commutator | положительный самокоммутатор |
| el. | press a brush against a commutator bar | прижимать щётку к пластине коммутатора |
| el. | press a brush against a commutator segment | прижимать щётку к пластине коммутатора |
| mil., avia. | primary power supply commutator | основной коммутатор энергоснабжения |
| non-destruct.test. | projection of commutator bars | выступ пластин коллектора |
| non-destruct.test. | projection of commutator segments | выступ пластин коллектора |
| automat. | pulse commutator | импульсный коммутатор |
| tech. | pump motor commutator | коллектор двигателя насоса |
| telecom. | radisonde commutator | коммутатор радиозонда |
| math. | regular commutator | регулярный коммутатор |
| el. | reinforced mica-compressed commutator paper material | коллекторный слюдопрессованный бумажный армированный материал |
| tech. | reinforced mica-loaded commutator paper material | коллекторный слюдопрессованный бумажный армированный материал |
| auto. | reversing commutator | переключатель направления тока |
| telecom. | rotating waveguide commutator | волноводный вращающийся коммутатор |
| non-destruct.test. | rough commutator | деформированный коллектор |
| Makarov. | rough commutator | деформированный электромашинный коллектор |
| math. | scalar commutator | скалярный коммутатор |
| el., Makarov. | seat a brush to the commutator | притирать щётку к коллектору |
| tech. | segment of a commutator | сегмент переключателя |
| math. | self-commutator | самокоммутатор |
| railw. | series commutator motor | сериесный двигатель |
| railw. | series single-phase commutator motor | однофазный сериесный двигатель |
| non-destruct.test. | shift of commutator brushes | сдвиг щёток коллектора |
| tech. | shrink-ring commutator | коллектор с бандажами |
| IT | signal commutator | сигнальный коммутатор |
| math. | simple commutator | простой коммутатор |
| math. | simple n-fold commutator | простой n-кратный коммутатор |
| railw. | single-phase commutator motor | коллекторный двигатель однофазного тока |
| phys. | single-phase commutator motor | однофазный коллекторный двигатель |
| tech. | single-phase commutator motor | однофазный коллекторный электродвигатель |
| electr.eng. | single-phase series commutator motor | однофазный коллекторный двигатель последовательного возбуждения |
| tech. | single-phase series commutator motor | однофазный коллекторный индукторный двигатель последовательного возбуждения |
| el. | single-phase series excited commutator motor | однофазный коллекторный двигатель последовательного возбуждения |
| non-destruct.test. | sinking of commutator bars | западание пластин коллектора |
| non-destruct.test. | sinking of commutator segments | западание пластин коллектора |
| el., Makarov. | slot the commutator | продороживать коллектор |
| electr.eng. | slot the commutator | продорожить коллектор |
| Makarov. | slot the commutator | продорожить электромашинный коллектор |
| el. | slotting of the commutator | продороживание коллектора |
| tech. | solid-state commutator | бесконтактный коммутатор |
| tech. | sonar commutator assembly | коммутационный блок гидроакустической станции |
| Makarov. | space-time commutator | пространственно-временной коммутатор |
| tech. | sparking at the commutator | искрение на коллекторе |
| non-destruct.test. | sparking commutator | искрящий коллектор |
| Makarov. | sparking in the commutator | искрение на коллекторе |
| non-destruct.test. | sparking of commutator brushes | проскок искр под щётками коллектора |
| non-destruct.test. | spark-wearing of commutator brushes | обгорание щёток коллектора |
| math. | special commutator | специальный коммутатор |
| tech. | split-ring commutator | коллектор из двух полуколец |
| tech. | starter commutator | коллектор стартёра |
| auto. | starter motor commutator | коллектор стартера (translator911) |
| tech. | static commutator | статический коммутатор |
| Makarov. | static commutator | бесконтактный коммутатор |
| non-destruct.test. | sticking of commutator brushes | зависание щёток коллектора |
| aerohydr. | subchannel telemetering commutator | коммутатор каналов телеметрической системы |
| telecom. | synchronous commutator | синхронный коммутатор |
| aerohydr. | telemetering commutator | коммутатор телеметрической системы |
| tech. | telemetry commutator | телеметрический коммутатор |
| el. | the brush rides the commutator | щётка движется по коллектору |
| non-destruct.test. | the brushes clear the commutator | щётки не касаются коллектора |
| non-destruct.test. | the brushes fail to touch the commutator | щётки не касаются коллектора |
| tech. | the commutator bars are held in place by V-rings | пластины коллектора крепятся нажимными шайбами |
| non-destruct.test. | the commutator brushes are slack in the brush holders | щётки коллектора шатаются в щёткодержателях |
| Makarov. | the commutator is out of round | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| Makarov. | the commutator is rough | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| Makarov. | the commutator is worn in grooves and ridges | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| tech. | the commutator segments are held in place by V-rings | пластины коллектора крепятся нажимными шайбами |
| astronaut. | three way command matrix commutator | матричный коммутатор на три положения |
| tech. | three-phase commutator motor | трёхфазный коллекторный индукторный двигатель |
| IT | thyristor commutator | тиристорный коммутатор |
| tech. | thyristor commutator | управляемый коммутатор в электроприводе |
| Makarov. | turn down the commutator | проточить электромашинный коллектор |
| Makarov. | turn off the commutator true | проточить электромашинный коллектор |
| el. | turn-down of the commutator | протачивание коллектора |
| gen. | turning and machining of commutators | токарно-фрезерная обработка коллекторов (Andy) |
| electr.eng. | undercut commutator | продороженный коллектор |
| non-destruct.test. | underpassing of commutator brushes | уменьшение силы нажатия щёток коллектора |
| el. | unit division at the commutator | деление коллектора |
| tech. | unit interval at the commutator | коллекторный шаг |
| Makarov. | unit interval at the commutator | деление коллектора |
| math. | unitary multiplicative commutator | унитарный мультипликативный коммутатор |
| electr.eng. | varying-field commutator motor | коллекторный двигатель с изменяющимся полем |
| tech. | varying-field commutator motor | коллекторный индукторный двигатель с изменяющимся полем |
| math. | weak commutator | слабый коммутатор |
| railw. | wearing depth of commutator | глубина износа коллектора (допускаемая) |
| non-destruct.test. | worn commutator | изношенный коллектор |
| non-destruct.test. | worn commutator | выработанный коллектор |