Terms containing commutations

Subject	English	Russian
math.	A is commutation A	подчиняется коммутативному закону
tech.	accelerated commutation	ускоренная коммутация
math.	additive commutation	переместительность сложения (коммутативность)
media.	adjustable commutation coil	катушка сведения (лучей в кинескопе)
media.	adjustable commutation coil	регулятор сведения
transp.	anti-commutation	антикоммутирование
tech.	arcless commutation	бездуговая коммутация
telecom.	arcless commutation	бесконтактная коммутация
tech.	arcless commutation	безыскровая коммутация
tech.	artificial commutation	искусственная коммутация
pow.el.	auto-sequential commutation	последовательная самокоммутация
drv.	autotune commutation inductance	автонастройка коммутационной индуктивности (ssn)
tech.	auxiliary commutation	вспомогательная коммутация
tech.	axis of commutation	нейтральная линия (коллектора)
tech.	axis of commutation	ось коммутации
math.	be commutation	подчиняться коммутативному закону
telecom.	binary commutation circuit	двоичная переключающая схема
pow.el.	capacitor commutation	конденсаторная коммутация
electr.eng.	capacitor included in the commutation circuit	конденсатор, включаемый в цепь коммутации (ssn)
electr.eng.	capacitor included in the commutation circuit to supply commutating voltage	конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения (коммутирующий конденсатор ssn)
tech.	commutation adjustment	регулировка коммутации
tech.	commutation adjustment	настройка коммутации
el.	commutation angle selector	селектор угла коммутации
electr.eng.	commutation board	щит переключении
mus.	commutation board	коммутационная память
tech.	commutation board	щит переключений
electr.eng.	commutation choke	дроссель коммутации
seism.	commutation circuit	переключательная схема
electr.eng.	commutation circuit	цепь коммутации (ssn)
seism.	commutation circuit	переключающаяся схема
tech.	commutation circuit	контур коммутации
el.	commutation circuit	коммутационная схема (ssn)
astronaut.	commutation circuit	переключающая схема
comp.	commutation circuit	цепь связи
tech.	commutation coefficient	коэффициент коммутации
data.prot.	commutation condition	условие коммутативности
tech.	commutation control module	модуль управления системой связи
tech.	commutation current	ток коммутации
tech.	commutation curve	коммутационная кривая
tech.	commutation curve	нормальная кривая намагничивания
Makarov.	commutation curve	кривая коммутирования
Makarov.	commutation delay	коммутационная задержка
tech.	commutation delay angle	угол регулирования (выпрямителя)
tech.	commutation delay angle	угол запаздывания коммутации
el.	commutation delay angle	угол управления выпрямителя
Makarov.	commutation delay angle	угол управления (выпрямителя)
telecom.	commutation device	коммутирующее устройство
construct.	commutation electrician kit	набор коммутатчика
el.	commutation factor	коэффициент коммутации (газоразрядной лампы)
Makarov.	commutation factor	коэффициент коммутации (газоразрядной лампы)
non-destruct.test.	commutation failure	опрокидывание инвертора
pow.el.	commutation failure	нарушение коммутации
tech.	commutation failure	нарушение коммутации (в инвертере)
drv.	commutation inductance	коммутационная индуктивность (ssn)
tech.	commutation inductance	индуктивность контура коммутации
drv.	commutation inductance autotuning	автонастройка коммутационной индуктивности (ssn)
drv.	commutation inductance autotuning	автоматическая настройка коммутационной индуктивности (ssn)
drv.	commutation inductance determined during autotuning	коммутационная индуктивность, полученная в процессе автонастройки (ssn)
pow.el.	commutation interval	интервал коммутации
el.	commutation losses	коммутационные потери (в электрической машине)
tech.	commutation margin angle	угол запаса по коммутации
tech.	commutation number	число коммутаций
econ.	commutation of a benefit	замена пособия
tax.	commutation of a fiscal duty	замена финансового сбора
crim.law.	commutation of a sentence	смягчение приговора
econ.	commutation of accrued annual leave	компенсация за накопленный ежегодный отпуск
busin.	commutation of an easement	замена сервитута
busin.	commutation of an obligation	замена обязательства
EBRD	commutation of annual leave	денежная компенсация за неиспользованный отпуск
law	commutation of annual leave	выплата взамен неиспользованного годового отпуска
law	commutation of death penalty to penal servitude for life	замена смертной казни пожизненными каторжными работами
busin.	commutation of fiscal duty	замена финансового сбора
tech.	commutation of gas discharge	перенос газового разряда
tech.	commutation of gas discharge	коммутация газового разряда
tech.	commutation of gas discharge	сканирование газового разряда
tech.	commutation of gas discharge	перемещение газового разряда
busin.	commutation of obligation	замена обязательства
mil.	commutation of quarters	квартирные деньги
mil.	commutation of rations	замена натурального довольствия денежным
mil.	commutation of rations and quarters	пайковые и квартирные деньги
law	commutation of sentence	сокращение срока тюремного заключения (commutation is the modification or reduction of a punishment Val_Ships)
law	commutation of sentence	сокращение размеров срока наказания
law	commutation of sentence	смягчение наказания
busin.	commutation of sentence	смягчение приговора
gen.	commutation of the death penalty to life imprisonment	замена смертного приговора пожизненным заключением
electr.eng.	commutation of the rectifiers	коммутация вентилей (Konstantin 1966)
econ.	commutation of unused annual leave and other indemnities	компенсация за неиспользованный ежегодный отпуск и другие виды компенсаций
tech.	commutation overlap	коммутационное перекрытие
tech.	commutation overlap angle	угол перекрытия при коммутации
law	commutation payment	единовременная компенсация
tech.	commutation period	период коммутации
IT	commutation plate	коммутирующая плата
mus.	commutation process	процесс коммутации
nucl.pow.	commutation rack	стойка коммутации
astronaut.	commutation rate	скорость коммутации
fin.	commutation rate	размер процентной ставки (Olga47)
fin.	commutation rate	ставка, применяемая при начислении (процентов Olga47)
electr.eng.	commutation reactance	коммутационное реактивное сопротивление (ROGER YOUNG)
phys.	commutation relation	коммутационное соотношение
math.	commutation relation	перестановочное соотношение (коммутационное)
math.	commutation relations	соотношения коммутирования
Makarov.	commutation relations	перестановочные соотношения
Makarov.	commutation relations	коммутационные соотношения
Makarov.	commutation rule	перестановочные соотношения
Makarov.	commutation rule	коммутационные соотношения
el.	commutation's turn	коммутирующие витки
railw.	commutation service	пригородное пассажирское обслуживание
railw.	commutation service	пригородные пассажирские перевозки
nucl.pow.	commutation spike	выброс при коммутации
bank.	commutation sum	сумма, подлежащая замене
auto.ctrl.	commutation switch	электрокоммутационное устройство (igisheva)
tech.	commutation switch	коммутационное устройство
house.	commutation system	коммутационная система
ling.	commutation test	тест на замену
ling.	commutation test	тест на подстановку
automat.	commutation test	оценка качества коммутации
tech.	commutation test	коммутационные испытания
tech.	commutation test	проверка коммутации (в коллекторной машине)
railw.	commutation test at overload	коммутационные перегрузочные испытания (тягового двигателя)
phys.	commutation theorem	коммутационная теорема
tech.	commutation turns	коммутирующие витки
astronaut.	commutation unit	блок коммутации каналов обмена
tech.	commutation voltage	коммутирующее напряжение
tech.	commutation wear resistance	коммутационная износостойкость (контактов реле)
tech.	commutation wear-resistance	коммутационная износостойкость (контактов реле)
tech.	commutation zone	зона коммутации
law	complete commutation of one's sentence	полная отмена приговора (Taras)
tech.	condition of normal commutation	режим нормальной коммутации
el.	contactless commutation apparatus	бесконтактный коммутационный аппарат
tech.	cryotron commutation circuit	переключающая схема на криотронах
progr.	DC motor commutation	переключение электродвигателей постоянного тока (ssn)
tech.	delayed commutation	запаздывающая коммутация
tech.	delayed commutation	замедленная коммутация
sec.sys.	device for remote commutation	Устройство удалённой коммутации (Konstantin 1966)
pow.el.	direct commutation	прямая коммутация
electr.eng.	double dc side commutation	двусторонняя коммутация по постоянному току
tech.	electronic commutation	электронная коммутация
electr.eng.	end of commutation	окончание коммутации
tech.	end of commutation	момент окончания коммутации (в преобразователе)
electr.eng.	end-of-commutation	момент окончания коммутации (в преобразователе)
Makarov.	equal-time commutation	одновременная коммутация
mil., avia.	executive commutation element	исполнительный элемент коммутации
tech.	external commutation	внешняя коммутация
electr.eng.	forced commutation	искусственная коммутация
tech.	forced commutation	принудительная коммутация
tech.	forced commutation	ускоренная коммутация
tech.	forced commutation thyristor	тиристор с принудительной коммутацией
tech.	forced-commutation thyristor	тиристор с принудительной коммутацией
law	forfeited commutation	отменённое смягчение наказания (в связи с совершением нового преступления)
tech.	gas-discharge commutation	коммутация газового разряда
phys.	Heisenberg commutation relations	коммутационные соотношения Гейзенберга
tech.	implement commutation	осуществлять коммутацию
tech.	impulse commutation	импульсная коммутация
tech.	indirect commutation	непрямая коммутация
tech.	instantaneous commutation	мгновенная коммутация
tech.	internal commutation	внутренняя коммутация
non-destruct.test.	lagging commutation	запаздывающая коммутация
radioeng.	laser commutation circuit	лазерный переключатель
tech.	laser commutation circuit	лазерная переключающая схема
law	last-minute commutation	смягчение наказания в последний момент судебного заседания
math.	law of commutation	закон коммутации
tech.	light commutation circuit	световая переключающая схема
electr.eng.	line commutation	сетевая коммутация
product.	load commutation	коммутация нагрузки (Yeldar Azanbayev)
tech.	load commutation	коммутация за счёт нагрузки
econ.	lump-sum commutation	выплата паушальной суммы (вместо периодический или отдельных выплат)
pow.el.	machine commutation	электромашинная коммутация
el.	machine commutation	коммутация в электрической машине
electr.eng.	moment for commutation of the rectifiers	момент коммутации вентилей (Konstantin 1966)
electr.eng.	moment of current commutation	момент коммутации тока (Konstantin 1966)
railw.	monthly commutation ticket	месячный пригородный билет
math.	multiplicative commutation	сочетательность умножения (коммутативность)
el.	multipolar commutation apparatus	многополюсный коммутационный аппарат
tech.	natural commutation	естественная коммутация
radioeng.	optical commutation circuit	оптическая коммутационная схема
IT	optical commutation circuit	оптический переключатель
IT	optical commutation circuit	оптическая переключательная схема
IT	optical commutation circuit	оптическая переключающая схема
el.	packet commutation network	сеть без установления логического соединения (о методе связи)
el.	packet commutation network	сеть с коммутацией пакетов
law	petition for commutation	подавать прошение о смягчении наказания
law	petitioning for commutation	подающий прошение о смягчении наказания
law	petitioning for commutation	подача прошения о смягчении наказания
non-destruct.test.	poor commutation	плохая коммутация
sec.sys.	provision the communication channel commutation	обеспечение коммутации каналов связи между собой (Konstantin 1966)
sec.sys.	provision the control and commutation for the radio facilities	обеспечение управления и коммутации радиосредств (Konstantin 1966)
radioeng.	Q-commutation	коммутация добротности
radioeng.	quantum-mechanical commutation circuit	квантовомеханическая переключающая схема
radioeng.	quantum-mechanical commutation circuit	квантовомеханический переключатель
electr.eng.	reactor included in the commutation circuit	реактор, включаемый в цепь коммутации (ssn)
electr.eng.	reactor included in the commutation circuit to increase the commutation inductance	реактор, включаемый в цепь коммутации для повышения индуктивности контура коммутации (ssn)
tech.	resonant commutation	резонансная коммутация
electr.eng.	self-commutation	внутренняя коммутация
el.	single-pole commutation apparatus	однополюсный коммутационный аппарат
automat.	soft commutation	плавная коммутация
tech.	solid-state commutation	бесконтактная коммутация
railw.	sparkless commutation	безыскровая коммутация
tech.	sparkless commutation	безыскровая коммутация
el.	sparkless commutation zone	зона безыскровой работы
tech.	sparkless-commutation zone	зона безыскровой коммутации
Makarov.	static commutation	бесконтактная коммутация
electr.eng.	stator winding commutation ring	соединительные шины обмотки статора
gen.	the commutation of goods	обмен товаров
math.	theory of commutation	теория коммутации
tech.	triangle commutations	исчисление треугольников
tech.	triangle commutations	решение треугольников
tech.	triangle commutations	тригонометрия
electr.eng.	unspecified inter-commutation interval	произвольный межкоммутационный промежуток (Konstantin 1966)
drv.	value of commutation inductance	величина коммутационной индуктивности (ssn)
drv.	value of commutation inductance determined during autotuning	величина коммутационной индуктивности, полученной в процессе автонастройки (ssn)
pow.el.	valve device commutation	коммутация вентильным прибором
comp.	window commutation	переключение окон