| Subject | English | Russian |
| intell. | bulk interception of online communications | массовое снятие информации с технических каналов связи (т.е. съем информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей. Снятие информации с технических каналов связи, как правило, осуществляется путем: внедрения аппаратных, программных, аппаратно-программных устройств для перехвата информации в технические средства обработки, хранения и передачи информации по каналам связи;
перехвата информации в сетях передачи данных и на линиях связи, дешифрования этой информации;
внедрения программ, нарушающих нормальное функционирование систем защиты информации, воздействия на парольно-ключевые системы защиты информации, компрометации ключей и средств криптографической защиты информации в целях получения доступа к защищаемой информации. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | communication interception | перехват информации в каналах связи |
| mil. | communications interception | радиоперехват |
| mil. | communications interception | радиоразведка |
| mil. | communications interception | РР |
| astronaut. | communications interception | перехват сообщений (по линиям связи) |
| mil. | communications security interception | радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи |
| police | intelligence collected through the interception of communications | информация, полученная по результатам проведения оперативно-технических мероприятий в системах и каналах телекоммуникаций (4uzhoj) |
| law.enf. | interception of communications | см. lawful interception of communications (4uzhoj) |
| gen. | interception of communications | снятие информации с технических каналов связи (вид негласных следственных действий по закону об ОРД РФ 4uzhoj) |
| tech. | interception of radio communications | перехват радиосообщений |
| law.enf., Russia | lawful interception of communications | снятие информации с технических каналов связи (русский вариант – вид негласных следственных действий по закону об ОРД РФ  wikipedia.org 4uzhoj) |
| law.enf., Kazakh. | lawful interception of communications | негласные контроль, перехват и снятие информации, передающейся по сетям электрической телекоммуникационной связи (вид негласных следственных действий по УПК РК 4uzhoj) |
| law.enf., Ukraine | lawful interception of communications | снятие информации с транспортных телекоммуникационных сетей (русский вариант – вид негласных следственных действий по УПК Украины wikipedia.org 4uzhoj) |
| Gruzovik, intell. | monitoring and interception of communications | подслушивание и перехват сообщений |