| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced shipboard command and communications system | усовершенствованная корабельная система командования и связи |
| mil., avia. | air defense command communications network | сеть командной связи противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Communication command | командование связи ВВС (Киселев) |
| mil., avia. | Air Force Communication Command | командование связи военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Communications Command | командование связи ВВС |
| mil., avia. | Air Materiel Command communications network | сеть связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne command, control and communications | бортовая система оперативного управления и связи (system) |
| mil., avia. | airborne communications command and control platform | самолёт связи, командования и управления |
| mil. | Allied Command Europe Communications Network | сеть связи ОВС НАТО в Европе |
| tech. | Allied Command Europe communications network | сеть связи командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| mil., avia. | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| mil., avia. | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| mil. | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System | система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе |
| mil. | Army Command and Administrative Communications Agency | Агентство средств связи органов управления и тыла СВ |
| tech. | Army communications and electronics command | командование связи и электроники сухопутных войск |
| mil. | Army Communications and Electronics Command | командование связи и электроники СВ |
| mil. | Army Communications and Electronics Materiel Readiness command | управление МТО систем связи и РЭС СВ |
| tech. | Army communications command | командование связи сухопутных войск |
| mil. | Army Communications Command | командование связи СВ |
| mil. | Army Communications Command-Advanced Concepts Office | отдел перспективных концепций командования связи СВ |
| mil. | Army Communications Command – CONUS | командование связи СВ на континентальной части США |
| mil. | Army Communications R&D command | управление НИОКР в области средств связи СВ |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| tech. | Army strategic communications command | командование стратегической связи сухопутных войск |
| mil. | Army Strategic Communications Command | командование стратегической связи СВ |
| mil., avia. | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications | командование, управление и связь для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications test exerciser | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and computers | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| tech. | battle management/command-control-communications system | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| mil. | Canadian Forces Communications Command | командование связи ВС Канады |
| mil. | Cherepovets Military Command College of Communications | Череповецкое высшее военное командное училище связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command and communication river motor boat | речной катер управления и связи |
| mil., avia. | command and communication system | система командования и связи |
| tech. | command and communications boat | катер управления и связи |
| tech. | command and communications system | система командования и связи |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| mil. | command and control communications | связь взаимодействия |
| mil. | command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| astronaut. | command and telemetry communications | командная и телеметрическая связь |
| mil. | command and control communication | связь управления |
| mil. | command and control communication | командная связь |
| sec.sys. | command communication | связь командования |
| sec.sys. | command communication | связь управления |
| mil. | command communication | командная связь |
| mil., avia. | command, communication and telemetry subsystem | подсистема командования, связи и телеметрии |
| mil., avia. | command, communication and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| Gruzovik, mil. | command communications | связь командования |
| mil. | command and control communications | командная связь |
| mil. | command and control communications | связь управления |
| astronaut. | command communications | командная связь |
| mil. | command communications aircraft | ЛА связи командования |
| mil. | command communications aircraft | ЛА связи части |
| tech. | command, communications and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| mil., avia. | command communications boat | катер командования и связи |
| mil. | command communications company | рота обеспечения связи командования |
| mil. | command communications exercise | учение подразделений связи командования |
| mil. | command communications net | сеть связи командования |
| mil. | command communications ship | штабной корабль |
| mil. | command communications system | система связи командования (Киселев) |
| mil. | command communications unit | подразделение связи командования |
| mil., avia. | command, control and communication | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communication | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command control and communication countermeasures | борьба с системами боевого управления (Киселев) |
| mil. | command, control and communications | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command, control and communications | командование, управление и связь |
| mil., WMD | command, control and communications | командование, управление, связь (КУС) |
| mil., avia. | command, control and communications | оперативное управление и связь |
| astronaut. | command, control and communications antenna | антенна системы командования, управления и связи |
| mil. | command, control and communications countermeasures | командование, управление и нарушение управления |
| mil., avia. | command, control and communications countermeasures | противодействие системам командования, управления и связи |
| mil., avia. | command, control and communications countermeasures | радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи |
| mil., avia. | command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| mil. | command, control and communications node | узел управления и связи (Киселев) |
| tech. | command, control and communications program | программа разработки средств командования, управления и связи |
| tech. | command, control and communications program | программа командования, управления и связи ВВС |
| mil., avia. | command, control and communications program | программа создания системы командования, управления и связи |
| mil. | command, control and communications C3 system | система связи и управления (Киселев) |
| mil., avia. | command, control and communications - tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| mil., avia. | command, control and communications – tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| astronaut. | Command Control and Communications Technology Planning Guide | Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи |
| mil., avia. | Command, Control, Battle Management and Communications | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь |
| mil. | Command, Control, Communication and Computers Information | информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам (ИК4; C4I WiseSnake) |
| mil., WMD | command, control, communication and intelligence | управление, контроль, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| polit. | command control, communication and intelligence system | система управления, связи и разведки |
| mil. | command, control & communications | СЗ |
| NATO | command, control, communications | командование, управление и связь |
| mil. | command, control & communications | командование, управление и связь |
| tech. | command, control, communications and computers | командование, управление, связь и вычислительная техника |
| mil., avia. | command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil., avia. | command, control, communications and coordination | командование, управление, связь и координация |
| polit. | command, control, communications and information systems | системы командования, управления, связи и информационные системы (C3IS) |
| NATO | command, control, communications and intelligence | управление, связь и разведка |
| mil. | command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| polit. | command, control, communications and intelligence | управление, контроль, связь и разведка (C³I) |
| NATO | command, control, communications and intelligence | командование |
| mil., avia. | command, control, communications and intelligence | система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| mil., avia. | command, control, communications and reconnaissance | система командования, управления, связи и разведки (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации (system) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих (system) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| sec.sys. | Command, Control, Communications, Computers, Surveillance and Reconnaissance | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка |
| mil., softw. | command, control, communications, computing and intelligence | система распознавания целей и ориентации на поле боя (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, coordination and information | командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение |
| mil. | command, control, communications & intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, computers and communications | информационная система управления войсками и организации связи (Alex_Odeychuk) |
| NATO | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | command, display, communications and control | система командования, отображения обстановки, связи и управления (system) |
| tech. | command, display, communications and control system | система командования, отображения обстановки, связи и управления |
| mil. | command operations communication | оперативная связь командования |
| mil. | command operations communications | оперативная связь командования |
| mil. | command/communications boat | катер управления и связи |
| mil. | command/communications vehicle | штабная машина управления и связи |
| tech. | Commander, Naval Communications Command | начальник управления связи ВМФ |
| telecom. | command-telephone communication | командная телефонная связь |
| astronaut. | communication and tracking command bus | шина команд связи и слежения |
| mil. | communications and command control requirements | потребности в средствах связи и оперативного управления |
| mil., avia. | communications and command control requirements | требования к связи и командному управлению |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование средствами связи и радиоэлектронным оборудованием |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование подразделений связи и радиоэлектроники |
| mil. | Communications and Electronics Command | командование по электронным средствам связи (qwarty) |
| tech. | communications and electronics command | командование связи и радиоэлектроники |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование средствами связи и электронным оборудованием |
| mil. | Communications and Electronics Command | командование связи и электроники (СВ) |
| mil. | Communications and Electronics Materiel Readiness Command | управление МТО средств связи и электронного оборудования (СВ) |
| mil. | Communications and Electronics R&D command | управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники (СВ) |
| mil. | communications command | командование связи |
| mil. | communications command | подразделение связи |
| mil. | communications command | группа связи |
| mil. | communications command group | группа управления системой связи |
| mil. | Communications Research and Development Command | управление НИОКР в области связи |
| mil., avia. | Communications Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи |
| tech. | communications research & development command | командование НИОКР средств связи сухопутных войск |
| mil. | Communications Security Command | управление обеспечения безопасности связи |
| mil. | Communications Security command | управление обеспечения скрытности работы средств связи |
| mil. | Communications Security command | командование обеспечения скрытности работы средств связи |
| mil. | Communications-Electronics Command | управление связи и электроники (СВ) |
| mil., avia. | computerized command, control, communications and intelligence | компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| mil., avia. | counter command, control and communications | противодействие системам командования, управления и связи |
| tech. | digital command communications system | цифровая система связи командования |
| mil. | digital command communications system | система цифровой командной связи |
| mil., avia. | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного |
| mil., avia. | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе |
| mil., WMD | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке |
| mil., WMD | director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| mil. | emergency medical command and communications system | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке |
| tech. | European command, control and communications systems | системы командования, управления и связи в Европе (EUCOM C2) |
| mil. | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| mil. | forward command communications platoon | передовой взвод обеспечения связи командования |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | ground command control communications and information system | наземная система командования, управления, связи и информации |
| mil. | high command communications system | система связи высшего командования |
| mil. | independent command axis communication | отдельная командная связь по направлениям |
| mil. | independent command axis communications | отдельная командная связь по направлениям |
| mil., avia. | integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| mil., avia. | integration for command, control, communications, computers and intelligence | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| mil., avia. | interconnected command, control, communications, computers unit | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| tech. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint airborne communication and command post | объединённый воздушный командный пост и центр связи |
| mil., avia. | joint airborne communications center and command post | объединённый воздушный командный пост и центр связи |
| mil. | joint airborne communications center/ command post | объединённый воздушный центр связи и КП |
| tech. | joint airborne communications center/command post | объединённый воздушный центр связи |
| tech. | joint airborne communications center/command post | командный пункт |
| mil., avia. | joint airborne communications, control, and command post | объединённый воздушный командный пост оперативного управления и связи |
| mil., avia. | joint tactical command, control and communications agency | общевойсковой орган командования, управления и связи |
| commun. | man-machine Command/Communication | связь человек-машина (MMC) |
| mil. | mission-critical command, control and communication | управление и связь на особо важных направлениях (Alex_Odeychuk) |
| mil. | National Communications Command | национальное командование связи |
| mil., avia. | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture | техническая структура системы командования, управления и связи НАТО |
| mil., avia. | Naval Command, Control, Communication Center | центр связи, управления и командования военно-морских сил |
| tech. | naval command, control, communications laboratory center | центр лабораторий командования, управления и связи ВМФ |
| mil. | Naval Communications Command | командование связи ВМС |
| mil. | Naval Communications Command | командование |
| tech. | Naval Communications Command | управление связи ВМФ |
| tech. | Naval Communications Command | командование связи ВМФ |
| mil., avia. | Naval Communications Command | командование связи военно-морских сил |
| tech. | Navy command, control and communications center | центр командований, управления и связи ВМФ |
| telecom. | network communication command | команда сетевых соединений (ssn) |
| mil., avia. | Office of the Director of Command, Control and Communications | отдел начальника командования, управления и связи |
| mil. | Poltava Military Command College of Communications | Полтавское высшее военно-командное училище связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiotelephone command communication | телефонная радиосвязь командования |
| mil. | radiotelephone command communications | телефонная радиосвязь командования |
| mil. | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| mil. | single-axis system of command communication | одноосевая система связи командования (Киселев) |
| mil. | single-axis system of command communication | вертикальная система связи командования (Киселев) |
| astronaut. | space battle management, command, control and communication | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе |
| mil., avia. | Strategic Air Command communications | система связи стратегического авиационного командования (system) |
| mil. | Strategic Air Command communications | система связи САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command communications control network | автоматизированная система связи стратегического авиационного командования |
| mil., avia. | Strategic Air Command communications network | сеть связи стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command communications network | сеть связи САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command communications system | система связи стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command communications system | система связи САК |
| mil. | Strategic Air Command communications-electronics instruction | инструкция по связи и электронике САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command survivable LF communications system | защищённая система длинноволновой связи стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Communications Command | командование стратегической связи (СВ) |
| mil. | Strategic Communications Command Advanced Concepts Office | отдел разработки перспективных концепций командования стратегической связи (СВ) |
| mil. | Strategic Communications Command Equipment Applications Directorate | управление по эксплуатации оборудования командования стратегической связи (СВ) |
| mil. | Strategic Communications Command – Test and Evaluation Directorate | управление оценочных испытаний командования стратегической связи (СВ) |
| mil., BrE | Strike Command integrated communications system | комплексная система связи ударного командования (ВВС) |
| mil. | support command communications company | рота связи командования тыла |
| mil., avia. | tactical command, control and communications system | тактическая система командования, управления и связи |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| mil. | Theater Army Communications Command | командование связи СВ на ТВД |
| mil. | theater communications command | командование связи на ТВД |
| tech. | United States army combat developments, command communications electronics agency | управление радиоэлектронных средств связи командования боевых разработок сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США |
| tech. | United States army communications command, Japan | командование связи сухопутных войск США в Японии |
| tech. | United States army Middle East regional communications command | региональное командование связи сухопутных войск США на Ближнем и Среднем Востоке |
| mil., avia. | United States Army Middle East Regional Communications Command | командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе |
| tech. | United States army strategic communications command | командование стратегической связи сухопутных войск США |
| tech. | US army communications command | командование связи сухопутных войск США |
| mil., WMD | vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |