| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after years of communication by telephone she finally met her opposite number in the Spanish government | после многолетнего общения по телефону она, наконец, встретилась со своим коллегой из испанского правительства |
| polit. | break-out of war by through failure of communication | возникновение войны в результате нарушения связи |
| gen. | by any means of communication | любым способом связи (You also agree that we or any such third party may contact you in future by any means of communication, which we consider appropriate at the time. Alexander Demidov) |
| gen. | by electronic communication channels | по электронным каналам связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by electronic means of communication | средствами электросвязи (Alexander Demidov) |
| law | by electronic means of communication | посредством электронных средств связи (Alexander Demidov) |
| gen. | by electronic means of communication | электронными средствами связи (Alexander Demidov) |
| busin. | by verbal communication | согласно устному соглашению |
| busin. | by verbal communication | путём устного сообщения |
| mil. | channel by-pass restoration of communications | восстановление связи за счёт обходных каналов |
| gen. | communication by courier | фельдъегерская связь |
| Gruzovik, commun. | communication by courier | фельдъегерская связь |
| Gruzovik, commun. | communication by courier | фельдсвязь |
| gen. | communication by courier | фельдсвязь |
| mil. | communication by electrical means | связь с помощью электрических средств |
| Gruzovik, commun. | communication "by hand" | живая связь (by runner, messenger, etc.) |
| mil. | communication by infrared | инфракрасная связь |
| telecom. | communication by IR | связь в ИК диапазоне |
| mil. | communication by IR | связь в ИК области спектра |
| Gruzovik, commun. | communication by live agent | живая связь (by runner, messenger, etc.) |
| Gruzovik, commun. | communication by message carrying | связь подвижными средствами |
| Gruzovik, commun. | communication by messenger | фельдъегерская связь |
| gen. | communication by messenger | фельдъегерская связь |
| mil. | communication by radio | радиообмен |
| gen. | communication by rapping / tapping | перестукивание (esp in prison; общение условными стуками ek.nomen) |
| Gruzovik, mil. | communication by runner | пешая связь |
| mil. | communication by sight | визуальная связь |
| mil. | communication by sight | зрительная связь |
| weap. | communication by sound | акустическая звуковая связь (ABelonogov) |
| mil. | communication by sound | акустическая связь |
| mil. | communication by sound | звуковая связь |
| gen. | in jail, etc communication by tapping | перестукивание |
| gen. | communication by telephone | телефонная связь |
| media. | communication by wire | проводная связь |
| mil. | communications by electrical means | связь с помощью электрических средств |
| mil. | communications by IR | связь в ИК области спектра |
| tech. | communications by meteor trials | метеорная радиосвязь |
| mil. | communications by sight | зрительная связь |
| mil. | communications by sound | звуковая связь |
| goldmin. | communications is arranged achieved by radio stations | связь осуществляется рациями (Leonid Dzhepko) |
| geol. | communications is arranged by radio stations | связь осуществляется рациями |
| mil. | deep submergence communication by neutrino beams | связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино |
| mil. | deep submergence communications by neutrino beams | связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино |
| telecom. | district-by-district communication | порайонная связь |
| mil. | hydroacoustic communication by relay buoys | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв |
| mil. | hydroacoustic communication by relay buoys | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев |
| telecom. | issued by the Group Public Communication Networks | Издано: Group Public Communication Networks (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Issued by the Public Communication Network Group | Издано: Public Communication Network Group (oleg.vigodsky) |
| mil. | link-by-link communication | связь по каналам |
| mil. | link-by-link communications | связь по каналам |
| telecom. | moorage-by-moorage communication | попристанская связь |
| mil. | optical laser communication with submerged submarines by satellite-borne lasers | оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ |
| mil. | optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers | оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ |
| tech. | optical submarine communications by aerospace relay | программа разработки космической лазерной системы связи с подводными лодками |
| sec.sys. | provision of the workplaces by the communication | обеспечение рабочих мест связью (Konstantin 1966) |
| progr. | remote access by some of the communication services | дистанционный доступ к некоторым сервисам связи (ssn) |
| tech., abbr. | signal communication by orbiting relay equipment | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами |
| astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment | радиосвязь с использованием орбитальных ретрансляторов |
| tech., abbr. | signal communication by orbiting relay equipment | орбитальный ретранслятор спутниковой связи |
| mil., astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment | спутник связи "Скор" |
| mil., astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment experiment | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами |
| gen. | SQL-card is exchanged by radio amateurs to confirm radio communications with each other | карточка-квитанция высылается в подтверждение факта установления связи между радиолюбителями |
| telecom. | station-by-station telephone communication | постанционная телефонная связь |
| Makarov. | stop a train by pulling the communication cord | остановить поезд, потянув за стоп-кран |
| avia. | the communication interrupted by static | Связь прервана из-за статических помех (типовое сообщение по связи) |
| mil. | war risk by failure of communications | опасность возникновения войны в результате нарушения связи |