| Subject | English | Russian |
| tech. | common failure mode | полный отказ |
| tech. | common failure mode | общий отказ |
| fire. | common mode failure | общий отказ (отказ единственного узла, который обеспечивает функционирование более чем одной системы обеспечения безопасности одновременно  iso.org Natalya Rovina) |
| O&G, casp. | common mode failure | сбой общего характера (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | common-mode failure | повреждение общего характера (не путать с common cause failure cntd.ru DRE) |
| IT | common-mode failure | типичный отказ |
| IT | common-mode failure | отказ общего характера |
| el. | common-mode failure | взаимосвязанный отказ |
| energ.ind. | common-mode failure | отказ по общей причине (напр., по методологии анализа безопасности на АЭС) |
| tech. | common-mode failure analysis | анализ отказов по общей причине |
| energ.ind. | common-mode failure analysis | анализ отказов по общей причине (в методологии оценки безопасности на АЭС) |