| Subject | English | Russian |
| el. | common mode choke | синфазный дроссель (salkrid) |
| electr.eng. | common mode current | общий несимметричный ток (Векторная сумма токов, протекающих в двух проводниках или в большем числе проводников, значение которой определяется в некоторой воображаемой плоскости, пересекаемой этими проводниками. iwona) |
| tech. | common mode current | синфазный ток (Uncrowned king) |
| radioeng. | common mode error | выходное напряжение синфазного сигнала |
| fire. | common mode failure | общий отказ (отказ единственного узла, который обеспечивает функционирование более чем одной системы обеспечения безопасности одновременно  iso.org Natalya Rovina) |
| O&G, casp. | common mode failure | сбой общего характера (Yeldar Azanbayev) |
| media. | common mode faults | отказы группового типа (напр., одновременный разрыв двух волоконнооптических кабелей в кабелепроводе) |
| media. | common mode interference | шум, возникающий между сигнальным проводником и «землёй» |
| media. | common mode interference | помеха, возникающая между сигнальным проводником и «землёй» |
| media. | common mode interference | интерференция, возникающая между сигнальным проводником и «землёй» |
| media. | common mode noise | внешние помехи от наземных линий |
| comp. | Common Mode Noise | шумы штатного режима (Melanyyy) |
| media. | common mode noise | синфазный шум |
| tech. | common mode noise | синфазная наводка / помеха (именно помеха/наводка, шум тут неудачно) |
| radio | common mode noise rejection | Подавление синфазных помех (Andy) |
| IT | common mode rejection | отклонение от стандартного режима |
| IT | common mode rejection | ослабление синфазного сигнала (в операционных усилителях) |
| med.appl. | common mode rejection | синфазное подавление |
| commun. | common mode rejection | подавление синфазной составляющей |
| IT | common mode rejection | подавление синфазного сигнала (в операционных усилителях) |
| mil., avia. | common mode rejection | ослабление синфазного сигнала |
| automat. | common mode rejection | подавление синфазного сигнала |
| comp. | common mode rejection | подавление синфазного сигнала (операционный усилитель) |
| IT | common mode rejection ratio | коэффициент ослабления синфазного сигнала (в операционных усилителях) |
| el., meas.inst. | common mode rejection ratio | коэффициент подавления общего вида |
| media. | common mode signal | синфазный сигнал |
| media. | common mode signal | внешние помехи от наземных линий |
| med.appl. | common mode test | синфазное испытание (JamesMarkov) |
| el.mot. | common mode voltage | синфазное напряжение (Среднее арифметическое фазных напряжений (токов) относительно земли stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| el. | common mode voltage | синфазное напряжение (Напряжение шума, равномерно распределяемое между проводниками с током и землёй july000) |
| el., meas.inst. | common mode voltage | напряжение общего вида |