| Subject | English | Russian |
| anim.husb. | common fault | обычный недостаток |
| O&G, sakh. | common fault | общий отказ |
| gymn. | common fault | часто повторяющаяся ошибка |
| O&G, tengiz. | common fault alarm | сигнал общей неисправности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | common fault alarm | сигнал общей ошибки неисправности |
| gas.proc. | common fault alarm | сигнал общего отказа (Aiduza) |
| gen. | common fault signal | сигнал общего отказа (Bauirjan) |
| mach. | common faults | характерные неисправности (ГОСТ Р ИСО 13373-2-2009 "Контроль состояния и диагностика машин" translator911) |