| Subject | English | Russian |
| progr. | common analog signal | типичный аналоговый сигнал (ssn) |
| progr. | common analog signals | типичные аналоговые сигналы (ssn) |
| media. | common channel signal network | сеть связи с передачей сигнализационной и полезной информации в общем канале |
| mil., avia. | common channel signal system | система сигнализации по общему каналу |
| progr. | common clock signal | общий синхросигнал (ssn) |
| comp., net. | common control signal | сигнал общего управления |
| telecom. | common emergency signal | общий аварийный сигнал |
| gen. | common fault signal | сигнал общего отказа (Bauirjan) |
| media. | common mode signal | синфазный сигнал |
| media. | common mode signal | внешние помехи от наземных линий |
| nano | common signal | суммарный сигнал |
| nano | common signal | комбинированный сигнал |
| mil., avia. | common signal processor | унифицированный процессор сигналов |
| mil. | common signal processor | единое устройство обработки сигналов |
| radioeng. | common-mode signal | синфазный сигнал (в балансных усилителях) |
| tech. | common-mode signal | синфазный сигнал |
| IT | common-mode signal | синфазный сигнал (в дифференциальных усилителях) |
| tech. | common-mode signal | синфазная помеха |
| progr. | If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault | Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |