| Subject | English | Russian |
| progr. | common access resource | общедоступный ресурс (ssn) |
| progr. | common channel resource | общий канальный ресурс (ssn) |
| comp., net. | Common Network Resources | общие сетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| comp., net. | Common Network Resources | коллективные сетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| comp., net. | Common Network Resources | сетевые ресурсы коллективного пользования (MichaelBurov) |
| comp., net. | Common Network Resources | общесетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| comp., net. | Common Network Resources Service | общие сетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| comp., net. | Common Network Resources Service | сетевые ресурсы коллективного пользования (MichaelBurov) |
| comp., net. | Common Network Resources Service | коллективные сетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| comp., net. | Common Network Resources Service | общесетевые ресурсы (MichaelBurov) |
| econ. | common pool resource | общинный ресурс (A.Rezvov) |
| econ. | common pool resource | ресурс общего пользования (A.Rezvov) |
| O&G. tech. | common pool resources | запасы в совместном владении |
| plann. | common property resource | общественный ресурс |
| Makarov. | common property resource | ресурс с общественной собственностью на него (напр., рыболовный флот) |
| Makarov. | common property resource | общественный ресурс (напр., рыболовный флот) |
| gen. | common property resource management | управление общими ресурсами собственности (Игорь_2006) |
| progr. | common resource | общий ресурс (ssn) |
| progr. | common resource | совместно используемый ресурс (ssn) |
| data.prot. | common resource | коллективно используемые ресурсы |
| IT | common resource storage area | общая область хранения ресурсов |
| polit. | common resources | общие ресурсы (MichaelBurov) |
| sec.sys. | common resources | коллективно используемые ресурсы |
| NATO | common-funded resources | ресурсы совместного финансирования (yevsey) |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| comp., net. | management of common network resources service | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования (MichaelBurov) |
| comp., net. | management of common network resources service | управление общими сетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| comp., net. | management of common network resources service | управление общесетевыми ресурсами (MichaelBurov) |