| Subject | English | Russian |
| mil. | common problem | обычная проблема |
| eng. | common problem | типичная неисправность (translator911) |
| progr. | common problem | распространённая задача (ssn) |
| progr. | common problem | типичная проблема (ssn) |
| gen. | common problem | общая проблема |
| busin. | common problems and solutions | типичные проблемы и пути их решения (translator911) |
| gen. | common problems include | к типичным проблемам относятся (Common problems of patients who come into the ER include stomach complaints, serious chest pain, injuries, substance abuse, and mental health issues.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| econ. | mobilize someone around common problems | привлекать кого-либо к решению общих проблем (A.Rezvov) |
| scient. | a number of common problems have been encountered | ряд простых проблем неожиданно возник |