Terms containing common methods

Subject	English	Russian
progr.	Architecting systems to be represented by a series of states is a common method for designing extensible and manageable code	Создание архитектуры, в которой система представлена последовательностью состояний, является распространённым методом разработки расширяемого и легко управляемого кода (ssn)
el.	common access method	стандарт ANSI для обеспечения совместимости устройств на уровне сигналов и команд
comp., net.	Common Access Method	Метод общего доступа (Himera)
tech.	common access method	метод CAM
tech.	common access method	стандартный метод доступа
el.	common access method ATA	стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд
geophys.	common depth point method	МОГТ
geophys.	common depth point method	способ ОГТ
geophys.	common depth point method	метод ОГТ
geol., O&G	common depth point method	метод общей глубинной точки
O&G	common depth point seismic reflection method	метод отражённых волн в модификации общей глубинной точки (МОВ ОГТ Leonid Dzhepko)
O&G	common depth point seismic reflection method	метод отражённых волн общей глубинной точки (Leonid Dzhepko)
progr.	common maintenance method	распространённый метод техобслуживания (ssn)
progr.	common method	общий метод (ssn)
progr.	common method	распространённый метод (ssn)
gen.	common method	общепринятая методика (ssn)
progr.	common method for designing extensible and manageable code	распространённый метод разработки расширяемого и легко управляемого кода (ssn)
busin.	common method of calculation	общий метод расчёта
busin.	common method of valuation	общий метод оценки
stat.	Common Method Variance	метод вариантов (CMV Bogdan_Demeshko)
progr.	common methods	общие методы (ssn)
gen.	common methods of drafting	общие для всех методы составления документов
geophys.	common midpoint method	метод общей средней точки
geophys.	common midpoint method	способ ОГТ
geophys.	common midpoint method	метод ОГТ
geol., O&G	common midpoint method	метод общей глубинной точки
progr.	common operator overloading methods	общие методы перегрузки операторов (ssn)
IMF.	common price method	метод единой цены
geol., O&G	common reflection point method	метод общей глубинной точки
EU.	common safety methods	общие методы безопасности (Maximoose)
progr.	common troubleshooting method	основной метод поиска неисправностей (ssn)
Gruzovik, math.	common-access method	метод общего доступа (abbr. CAM)
O&G, sakh.	common-depth-point method	ОГТ
tech.	common-depth-point method	метод ОГТ
Makarov.	common-depth-point method	метод ОГТ (метод общей глубинной точки)
geophys.	common-midpoint method	МОГТ
tech.	common-reflection-point method	метод ОГТ
Makarov.	common-reflection-point method	метод ОГТ (метод общей глубинной точки)
account.	incremental common cost allocation method	метод распределения общих затрат на основе прироста затрат (на основного пользователя относится основная часть затрат, а на остальных – прирост затрат, возникший в результате дополнительного использования)
invest.	least common multiple of lives approach/method	метод нахождения наименьшего общего кратного (сроков жизни проектов; The Least Common Multiple of Lives approach is a method to evaluate capital projects that are mutually exclusive and that have unequal lives. DrMorbid)
Makarov.	plane-wave and common-translation-factor method	метод плоских волн с использованием общего трансляционного множителя
Makarov.	scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years	учёные работают уже много лет над вакциной от обычной простуды, но так пока и не сумели её создать
account.	stand-alone common cost allocation method	метод распределения общих затрат пропорционально затратам раздельного использования
progr.	the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more	Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013)
el.	Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization	К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)