| Subject | English | Russian |
| progr. | Architecting systems to be represented by a series of states is a common method for designing extensible and manageable code | Создание архитектуры, в которой система представлена последовательностью состояний, является распространённым методом разработки расширяемого и легко управляемого кода (ssn) |
| tech. | common access method | метод CAM |
| comp., net. | Common Access Method | Метод общего доступа (Himera) |
| el. | common access method | стандарт ANSI для обеспечения совместимости устройств на уровне сигналов и команд |
| tech. | common access method | стандартный метод доступа |
| el. | common access method ATA | стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд |
| geophys. | common depth point method | метод ОГТ |
| geophys. | common depth point method | МОГТ |
| geophys. | common depth point method | способ ОГТ |
| geol., O&G | common depth point method | метод общей глубинной точки |
| O&G | common depth point seismic reflection method | метод отражённых волн в модификации общей глубинной точки (МОВ ОГТ Leonid Dzhepko) |
| O&G | common depth point seismic reflection method | метод отражённых волн общей глубинной точки (Leonid Dzhepko) |
| progr. | common maintenance method | распространённый метод техобслуживания (ssn) |
| progr. | common method | распространённый метод (ssn) |
| progr. | common method | общий метод (ssn) |
| gen. | common method | общепринятая методика (ssn) |
| progr. | common method for designing extensible and manageable code | распространённый метод разработки расширяемого и легко управляемого кода (ssn) |
| busin. | common method of calculation | общий метод расчёта |
| busin. | common method of valuation | общий метод оценки |
| stat. | Common Method Variance | метод вариантов (CMV Bogdan_Demeshko) |
| geophys. | common midpoint method | метод общей средней точки |
| geophys. | common midpoint method | способ ОГТ |
| geophys. | common midpoint method | метод ОГТ |
| geol., O&G | common midpoint method | метод общей глубинной точки |
| IMF. | common price method | метод единой цены |
| geol., O&G | common reflection point method | метод общей глубинной точки |
| progr. | common troubleshooting method | основной метод поиска неисправностей (ssn) |
| Gruzovik, math. | common-access method | метод общего доступа (abbr. CAM) |
| O&G, sakh. | common-depth-point method | ОГТ |
| tech. | common-depth-point method | метод ОГТ |
| Makarov. | common-depth-point method | метод ОГТ (метод общей глубинной точки) |
| geophys. | common-midpoint method | МОГТ |
| tech. | common-reflection-point method | метод ОГТ |
| Makarov. | common-reflection-point method | метод ОГТ (метод общей глубинной точки) |
| account. | incremental common cost allocation method | метод распределения общих затрат на основе прироста затрат (на основного пользователя относится основная часть затрат, а на остальных – прирост затрат, возникший в результате дополнительного использования) |
| invest. | least common multiple of lives approach/method | метод нахождения наименьшего общего кратного (сроков жизни проектов; The Least Common Multiple of Lives approach is a method to evaluate capital projects that are mutually exclusive and that have unequal lives. DrMorbid) |
| Makarov. | plane-wave and common-translation-factor method | метод плоских волн с использованием общего трансляционного множителя |
| Makarov. | scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years | учёные работают уже много лет над вакциной от обычной простуды, но так пока и не сумели её создать |
| account. | stand-alone common cost allocation method | метод распределения общих затрат пропорционально затратам раздельного использования |