| Subject | English | Russian |
| IT | common memory | общая память |
| progr. | common memory buffer | общий буфер памяти (ssn) |
| telecom. | common memory interface | интерфейс общей памяти (oleg.vigodsky) |
| progr. | common memory pitfall | распространённая ошибка при управлении памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |