| Subject | English | Russian |
| progr. | checklist of common errors | контрольный список распространённых ошибок (ssn) |
| math. | common error | часто встречающаяся ошибка |
| IT | common error | ошибка в описании общего блока |
| auto. | common error | распространённая ошибка |
| IT | common error | общая ошибка |
| transp. | common error | распространённая обычная ошибка |
| tech. | common error | обычная ошибка |
| progr. | common error-handling issues | распространённые проблемы обработки ошибок (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | common errors | распространённые ошибки (ssn) |
| progr. | common errors in conditional statements | распространённые ошибки в условных операторах (ssn) |
| radioeng. | common mode error | выходное напряжение синфазного сигнала |
| non-destruct.test. | common normal length error | отклонение длины общей нормали (в зубчатом зацеплении) |
| progr. | common programming error | типичная ошибка программирования (ssn) |
| progr. | common programming errors and bugs | типичные ошибки и погрешности программирования (ssn) |
| Makarov. | common-mode error | синфазная ошибка (в дифференциальном усилителе) |
| el. | common-mode error | выходная синфазная ошибка |
| el. | common-mode error | выходная синфазная ошибка (в дифференциальном усилителе) |
| el. | common-mode error | синфазная ошибка |
| Makarov. | common-mode error | выходная синфазная ошибка (в дифференциальном усилителе) |
| scient. | that's a common verbal error | это обычная ошибка в употреблении слова ... |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | the most common error | самая распространённая ошибка (ssn) |