| Subject | English | Russian |
| st.exch. | common code | депозитарный код (nsd.ru tnz) |
| IT | common code | единый код |
| securit. | common code | общий код (Leonid Dzhepko) |
| logist. | common code | обобщённый код (товара FIrina) |
| progr. | common code | платформенно-независимый код (platform-independent code Alex_Odeychuk) |
| crim.jarg. | follower of the thieves' common code of law | ровный пацан (напр., ровный пацан отвечает за свои рамсы по всем понятиям) |
| crim.jarg. | the thieves' common code of law | воровской закон (Financial Times Alex_Odeychuk) |