| Subject | English | Russian |
| avia. | common cause analysis | выявление общей причины отказа (MichaelBurov) |
| avia. | common cause analysis | анализ общих причин отказа (MichaelBurov) |
| econometr. | common factor analysis | общий множитель |
| med. | common urine analysis | общий анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine analysis | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine analysis | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| med. | common urine analysis | ОАМ (MichaelBurov) |
| fin. | Common-base-year analysis | Анализ отчётности на основе первого отчётного года (Andy) |
| tech. | common-cause failure analysis | анализ отказов по общей причине |
| tech. | common-mode failure analysis | анализ отказов по общей причине |
| energ.ind. | common-mode failure analysis | анализ отказов по общей причине (в методологии оценки безопасности на АЭС) |
| fin. | Common-size analysis | Процентный анализ (Представление статей баланса в виде процента от общей суммы активов, а статей отчёта о прибылях и убытках в виде процента от общей суммы продаж Andy) |