Terms containing commit crimes

Subject	English	Russian
law	abet to commit a crime	склонять к совершению преступления (Leonid Dzhepko)
law.enf.	accuse of crimes he did not commit	обвинять в преступлениях, которых он не совершал
law	agreement to commit a crime	сговор о совершении преступления
law	attempt to commit a crime	покушение на совершение преступления
Gruzovik, forens.	attempt to commit a crime	покушение на преступление
notar.	attempt to commit crime	покушение на преступление
crim.law.	be not enough of a disincentive to commit crime	быть недостаточным для предупреждения преступлений (Alex_Odeychuk)
law	capacity to commit crime	уголовно-правовая дееспособность (обусловленная возрастом и вменяемостью юридически признанная способность совершить преступление)
gen.	caught in the act of committing a crime	захвачен на месте преступления
Gruzovik, obs.	commit a crime	огрешиться
busin.	commit a crime	совершать преступление
busin.	commit a crime	вовлекать в преступление
obs., rhetor.	commit a crime	содеять преступление
Gruzovik, obs.	commit a crime	содеять преступление
gen.	commit a crime	совершить преступление (Ivan1992)
Gruzovik	commit crimes	злодействовать
sec.sys.	commit crimes with the use of explosive devices	осуществлять преступления с использованием взрывных устройств
crim.law.	conspiracy to commit a crime	предварительный сговор о совершении преступления группой лиц (Alex_Odeychuk)
law	conspiracy to commit a crime	сговор о совершении преступления
law	conspiracy to commit a crime	преступный сговор
law	disposition to commit crimes	склонность к совершению преступлений
crim.law.	encouraging to commit crimes	провокация преступлений (Police officers will be subjected to random polygraph tests and approached by undercover police who will test their integrity by encouraging them to commit crimes. // Washington Post Alex_Odeychuk)
crim.law.	encouraging to commit crimes	подстрекательство к совершению преступлений (Alex_Odeychuk)
law	endeavour to commit crime	стремление к совершению преступления
law	entering with intent to commit a crime	проникновение в помещение с умыслом совершить преступление (в нем)
law	entering with intent to commit a crime	проникновение в помещение с умыслом совершить в нём преступление
law	entering with intent to commit a crime	проникновение (в помещение) с умыслом совершить преступление (в нем)
crim.law.	have declined to commit crimes	отказаться совершать преступления (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	he was spurred on by poverty to commit a crime	на преступление его толкнула нужда
Makarov.	he was spurred on by poverty to commit a crime	на преступление его толкнула нужда
law	incitement to commit a crime	подстрекательство к совершению преступления
law	instigator to commit crime	подстрекатель к совершению преступления
law	offence of attempting to commit a crime	покушение на совершение преступления
Makarov.	put someone up to commit a crime	толкать кого-либо на преступление
gen.	set on to commit a crime	толкнуть кого-либо на преступление
Makarov.	she had no motive to commit the crime	у неё не было мотива для совершения преступления
gen.	she had no motive to commit the crime	у неё не было мотивов совершать преступление (Franka_LV)
crim.law.	suspected of committing a crime	подозреваемый в совершении преступления (Alex_Odeychuk)
notar.	voluntary abandonment of the project to commit crime	добровольный отказ от совершения преступления
law	voluntary refusal to commit crime	добровольный отказ от совершения преступления
law	voluntary refusal to commit crime	добровольный отказ от преступления